Adil Omar - Star Power - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adil Omar - Star Power




Star Power
Star Power
This is motherfucking star power, cumshot looking like a star shower
C'est mon putain de pouvoir de star, ma giclée ressemble à une pluie d'étoiles
On your broad's face, shoot it out like Ron Howard
Sur le visage de ta meuf, je la décharge comme Ron Howard
Bars powered by the deadliest essence
Des punchlines alimentées par l'essence la plus mortelle
While I stay untouchable like Elliot Ness is
Alors que je reste intouchable comme Elliot Ness
Spit the deadliest venom, not a rapper in sight
Je crache le venin le plus mortel, pas un rappeur en vue
We fuckin' rock stars rockin' sunglasses at night
On est des putains de rock stars avec des lunettes de soleil la nuit
Smack the lights out pussy backpackers and rappers
Je défonce ces rappeurs et ces imposteurs
You wish I wasn't invited like Zach Galifianakis
Tu souhaiterais que je ne sois pas invité comme Zach Galifianakis
Got the baddest of manners and a ticket to be the most animal savage
J'ai les pires manières et un ticket pour être le plus sauvage des animaux
And the pickiest diva, hoes handle my package like a valuable asset
Et la diva la plus exigeante, les meufs manipulent mon paquet comme un bien précieux
Treat your wife like a posse cut, I slam it and pass it to the next man
Je traite ta femme comme un morceau à plusieurs, je la défonce et je la passe au suivant
If you feelin' froggy then jump
Si tu te sens d'attaque, alors vas-y
I hang around with plenty gangsters but I ain't one
Je traîne avec plein de gangsters mais j'en suis pas un
Party hard til the end of the world
Je fais la fête jusqu'à la fin du monde
My rap soldiers fuckin' stay wilin' out on bars like its Coyote Ugly
Mes soldats du rap restent déchaînés sur les barres comme dans Coyote Ugly
Yeah, now gimme some of that star power
Ouais, allez, donne-moi un peu de ce pouvoir de star
(Uh, now gimme some of that star power)
(Uh, donne-moi un peu de ce pouvoir de star)
I've got one hand palmin' the big Puertorican ass
J'ai une main sur le gros cul portoricain
One hand palmin' the big European ass
Une main sur le gros cul européen
Yo ass talking that shit, you couldn't be a Casanova like Omar
Tu parles beaucoup, tu ne pourrais pas être un Casanova comme Omar
So take a note and just know that
Alors prends note et sache que
I'm a scumbag, an asshole, live fast and rap slow
Je suis un voyou, un connard, je vis vite et je rappe lentement
A douche bag with cash flow and big plans to grab mo'
Un connard plein aux as qui a de grands projets pour en avoir plus
I ask fo' (ask fo'), a minute alone
J'te demande (j'te demande), une minute seul
Unless shorties' on her knees straight giving me dome
À moins que la petite soit à genoux en train de me sucer
So I admit that I'm cold and kinda, sorta withdrawn
Alors j'admets que je suis froid et un peu, un peu distant
I kinda, sorta might exploit her cause its part of the norm
Je pourrais, un peu, l'exploiter parce que ça fait partie de la norme
Up in I-S-L-A-M-A-B-A-D, they need me, honies getting sleazy
Là-haut à I-S-L-A-M-A-B-A-D, ils ont besoin de moi, les meufs deviennent folles
Fo-sheezay, so I rock it like a beast
Pour moi, alors je gère ça comme une bête
Don't know much about scratch but I'm a great vagina DJ
Je ne m'y connais pas trop en scratch mais je suis un super DJ de vagin
Its easy, so I don't blame you for thinking
C'est facile, alors je ne te blâme pas de penser
That I wouldn't grow up or try to change how I'm living
Que je ne grandirais jamais ou que je n'essaierais pas de changer ma façon de vivre
Insane with no limits and you can tell that I'm stuntin'
Fou, sans limites et tu peux voir que je frime
And I'ma never grow old like fuckin' Benjamin Button
Et je ne vieillirai jamais comme ce putain de Benjamin Button
Yeah, now gimme some of that star power
Ouais, allez, donne-moi un peu de ce pouvoir de star
(Uh, now gimme some of that star power)
(Uh, donne-moi un peu de ce pouvoir de star)
"Now you listen here,
"Maintenant, écoutez-moi bien,
He is not the messiah, he's a very naughty boy!
Ce n'est pas le messie, c'est un vilain garçon !
I got 'em acting like its the return of the anti Christ
Je les fais agir comme si c'était le retour de l'antéchrist
Watching as you maggots burn when my appetites booming
Je vous regarde, bande de larves, brûler quand mon appétit est en plein essor
These fake rappers making me hungry
Ces faux rappeurs me donnent faim
How they try to knock talent and equate it with money
Comment ils essaient de dénigrer le talent et de le comparer à l'argent
And you see how I try to be a reasonable guy
Et tu vois comme j'essaie d'être un mec raisonnable
It seems like every motherfucker want a piece of the pie
On dirait que tout le monde veut sa part du gâteau
They speak venom, sink low, cause they're eager, they die to be me
Ils crachent du venin, s'abaissent, parce qu'ils sont impatients, ils meurent d'envie d'être moi
So they say I'm in a secret society
Alors ils disent que je fais partie d'une société secrète
And see it ain't money that's the root of this envy
Et tu vois, ce n'est pas l'argent qui est la racine de cette envie
Cause I live like a bum and my bank account's empty
Parce que je vis comme un clochard et que mon compte en banque est vide
But I live my own life, full freedom and power
Mais je vis ma propre vie, en toute liberté et puissance
Got an army of fans to make you bleed up a shower
J'ai une armée de fans pour te faire saigner sous la douche
If you bark loud, talk down, you could get your ego wrecked
Si tu aboies fort, que tu parles mal, ton ego pourrait en prendre un coup
Godzilla, King Kong, screaming as I beat my chest
Godzilla, King Kong, je crie en me frappant la poitrine
These bitches mad cause their albums is fillers
Ces salopes sont folles parce que leurs albums sont des bouche-trous
But Adilla stay iller, I'm a natural born killer
Mais Adilla reste le meilleur, je suis un tueur
Yeah, now gimme some of that star power
Ouais, allez, donne-moi un peu de ce pouvoir de star
(Uh, now gimme some of that star power)
(Uh, donne-moi un peu de ce pouvoir de star)





Writer(s): Adil Omar


Attention! Feel free to leave feedback.