Niko Me Nema - Adil translation in German

Niko Me Nema

Opet si tu u secanju
Novu si ukrala noc
Pa osmeh tvoj sa slika ja
Pozovem upomoc

Jos sanjam te
Al' ne bih ti priznao to
Necu da znas da nisam umeo
Bez nas

Opet si tu u prolazu
Jos svuda vidim tvoj lik
Ova je bol u odrazu
Ljubavi toj spomenik

Jos sanjam te
Al' ne bih ti priznao to
Necu da znas da nisam uspeo

Ref. 2x
Niko me nema, niko me nema
Otkad si me ti imala
Mali mi svet da pobegnem
Od secanja zauvek

Niko me nema, uzalud menjam
Sve adrese, bol stigne me
Nek' skroje mi srce ko to
Tvoje neverno
Da ljubav nikad ne zaboli me

Niemand hat mich

Du bist wieder da in meiner Erinnerung,
Eine neue Nacht hast du gestohlen.
Dein Lächeln von den Bildern
Rufe ich zur Hilfe.

Ich träume noch von dir,
Aber das würde ich dir nicht gestehen.
Ich will nicht, dass du weißt, dass ich es nicht konnte
Ohne uns.

Du bist wieder da, im Vorbeigehen,
Ich sehe dein Gesicht noch überall.
Dieser Schmerz im Spiegelbild
Ist ein Denkmal für jene Liebe.

Ich träume noch von dir,
Aber das würde ich dir nicht gestehen.
Ich will nicht, dass du weißt, dass ich es nicht geschafft habe.

Refrain 2x
Niemand hat mich, niemand hat mich,
Seit du mich hattest.
Die Welt ist mir zu klein, um zu fliehen
Vor den Erinnerungen, für immer.

Niemand hat mich, vergeblich wechsle ich
Alle Adressen, der Schmerz holt mich ein.
Sollen sie mir ein Herz schneidern wie deins,
Dein untreues,
Damit die Liebe mich nie mehr verletzt.