Prosjak I Kralj - Adil translation in German

Prosjak I Kralj

Ja sam i svetac i gad
Kakvog me napraviš ti
Dugo smo živeli između radosti i pakosti
Sad sam i prosjak i kralj
Niko mi ne prilazi
Jedini razlog si moje hrabrosti i slabosti

Zidovi nemi su, kao ja, bledi su
Ni toplih uzdaha, smeha, ni plača
Otkada nismo tim, ni sebe ne vidim
Od stare sreće, sada tuga je jača, aah

Ja ću poneti greh, i tvoj i moj
I nek' me osude svi, nek' me opsuju svi
Briga me što ne vide drugi
Al' zašto ti rušiš i ljubav i dom?
Da si mi dala bar znak da ti je vredelo sve ovo
Bilo bi mi dovoljno

Zidovi nemi su, kao ja, bledi su
Ni toplih uzdaha, smeha, ni plača
Otkada nismo tim, ni sebe ne vidim
Od stare sreće, sada tuga je jača

Ja ću poneti greh, i tvoj i moj
Nek' me osude svi, nek' me opsuju svi
Briga me što ne vide drugi
Al' zašto ti rušiš i ljubav i dom?
Da si mi dala bar znak da ti je vredelo sve ovo

Ja ću poneti greh, i tvoj i moj
I nek' me osude svi, nek' me opsuju svi
Briga me što ne vide drugi
Al' zašto ti rušiš i ljubav i dom
Da si mi dala bar znak da ti je vredelo sve ovo
Bilo bi mi dovoljno
Bilo bi mi dovoljno

Bettler und König

Ich bin sowohl Heiliger als auch Schurke
So wie du mich machst
Lange lebten wir zwischen Freude und Bosheit
Jetzt bin ich sowohl Bettler als auch König
Niemand nähert sich mir
Du bist der einzige Grund für meine Tapferkeit und meine Schwäche

Die Wände sind stumm, wie ich, sie sind blass
Keine warmen Seufzer, kein Lachen, kein Weinen
Seit wir kein Team mehr sind, sehe ich nicht einmal mich selbst
Vom alten Glück ist nun die Trauer stärker, aah

Ich werde die Sünde tragen, deine und meine
Und mögen mich alle verurteilen, mögen mich alle verfluchen
Es ist mir egal, was die anderen nicht sehen
Aber warum zerstörst du die Liebe und das Zuhause?
Hättest du mir nur ein Zeichen gegeben, dass dir das alles etwas wert war
Das wäre mir genug gewesen

Die Wände sind stumm, wie ich, sie sind blass
Keine warmen Seufzer, kein Lachen, kein Weinen
Seit wir kein Team mehr sind, sehe ich nicht einmal mich selbst
Vom alten Glück ist nun die Trauer stärker

Ich werde die Sünde tragen, deine und meine
Mögen mich alle verurteilen, mögen mich alle verfluchen
Es ist mir egal, was die anderen nicht sehen
Aber warum zerstörst du die Liebe und das Zuhause?
Hättest du mir nur ein Zeichen gegeben, dass dir das alles etwas wert war

Ich werde die Sünde tragen, deine und meine
Und mögen mich alle verurteilen, mögen mich alle verfluchen
Es ist mir egal, was die anderen nicht sehen
Aber warum zerstörst du die Liebe und das Zuhause
Hättest du mir nur ein Zeichen gegeben, dass dir das alles etwas wert war
Das wäre mir genug gewesen
Das wäre mir genug gewesen