Lyrics and translation Adil - Zivot Bez Tebe Ne Zivim

Zivot Bez Tebe Ne Zivim

Kad god u srce pogledam
Ja samo jednom znam
I da se ruši svet
U njemu ti si

Iako sve te godine
Mi imali smo sve
Za drugom sudbinom
Čeznula ti si

Dan, prolazi dan po dan
I sve sam više sam
Život bez tebe ne živim

Još unazad godine brojim
Još si tu, u grudima mojim
Niko ne zna da voli te k'o ja
Još se nadam da ćeš mi doći
Čak i sad kad zatvorim oči
Samo tvoje lice ja ugledam

I sada pamtim svaki tren
I sad ti verujem
Nad mojom sudbinom
I Bog bi plak'o

A ti si drugoj leteo
Nikada strepeo
Da možeš ostati
Bez mene lako

Dan, prolazi dan po dan
Sve više sama sam
Život bez tebe ne živim

Još unazad godine brojim
Još si tu, u grudima mojim
Niko ne zna da voli te k'o ja
Još se nadam da ćeš mi doći
Čak i sad kad zatvorim oči
Samo tvoje lice ja ugledam

Još unazad godine brojim
Još si tu, u grudima mojim
Niko ne zna da voli te k'o ja
Još se nadam da ćeš mi doći
Čak i sad kad zatvorim oči
Samo tvoje lice ja ugledam

Još unazad godine brojim
Još si tu, u grudima mojim
Niko ne zna da voli te k'o ja
Još se nadam da ćeš mi doći
Čak i sad kad zatvorim oči
Samo tvoje lice ja ugledam

La vie sans toi, je ne vis pas

Chaque fois que je regarde dans mon cœur
Je sais une seule chose
Et même si le monde s'effondre
Tu es en lui

Même si toutes ces années
Nous avions tout
Tu as aspiré à un autre destin
Tu as désiré cela

Un jour, un jour après l'autre
Et je suis de plus en plus seul
La vie sans toi, je ne vis pas

Je compte encore les années en arrière
Tu es toujours là, dans mon cœur
Personne ne sait t'aimer comme moi
J'espère encore que tu viendras
Même maintenant quand je ferme les yeux
Je ne vois que ton visage

Et maintenant je me souviens de chaque instant
Et maintenant je te crois
Sur mon destin
Même Dieu pleurerait

Et tu as volé vers une autre
Tu n'as jamais craint
Que tu puisses rester
Sans moi, facilement

Un jour, un jour après l'autre
Je suis de plus en plus seule
La vie sans toi, je ne vis pas

Je compte encore les années en arrière
Tu es toujours là, dans mon cœur
Personne ne sait t'aimer comme moi
J'espère encore que tu viendras
Même maintenant quand je ferme les yeux
Je ne vois que ton visage

Je compte encore les années en arrière
Tu es toujours là, dans mon cœur
Personne ne sait t'aimer comme moi
J'espère encore que tu viendras
Même maintenant quand je ferme les yeux
Je ne vois que ton visage

Je compte encore les années en arrière
Tu es toujours là, dans mon cœur
Personne ne sait t'aimer comme moi
J'espère encore que tu viendras
Même maintenant quand je ferme les yeux
Je ne vois que ton visage