Lyrics and translation Adina Howard - Let's Go to the Sugar Shack

Let's Go to the Sugar Shack

[Adina:]
If we make love, ooh ooh
Hey, hey
Lemme call Aquanetta
See if she wanna go to da suga shack
I′m in da mood, hey
[Phone ringing]
Pick up...
Hello!
[Aquanetta:]
Sit yo' ass down!
I ain′t playin' wit you!
Sit down
[Adina:]
Aquanetta!
[Aquanetta:]
Hello?!
[Adina:]
Aquanetta!
[Aquanetta:]
What?!
[Adina:]
Girl, turn dat dow... tell one of yo' bad ass kids to turn dat music
Down!
[Aquanetta:]
Hol′ up a second! Seschwan turn the music down!
(Talking at the same time)
[Aquanetta:]
And LaQuesha, put down that bone!
[Adina:]
You... you wanna go to da sugar shack.
[Aquanetta:]
Sugar shack?
[Adina:]
It′s only fi' dollas. Fi′ dollas.
[Aquanetta:]
Good lawd that's a lotta money!
[Adina:]
Oh... you always broke. You ain′t never got no money!
[Aquanetta:]
Ooh wee, chil', now you know ain′t need to go dere!
[Adina:]
I got yo' back like I always do. Just remember to pay me at the
Beginning of the month when you get yo' check, okay?
[Aquanetta:]
Mmm hmm...

Allons au Sugar Shack

[Adina :]
Si on fait l'amour, ooh ooh
Hey, hey
Laisse-moi appeler Aquanetta
Voir si elle veut aller au Sugar Shack
J'en ai envie, hey
[Téléphone sonne]
Réponds...
Allô!
[Aquanetta :]
Assieds-toi !
Je ne joue pas avec toi !
Assieds-toi
[Adina :]
Aquanetta !
[Aquanetta :]
Allô?!
[Adina :]
Aquanetta !
[Aquanetta :]
Quoi?!
[Adina :]
Chérie, baisse ce... dis à l'un de tes gosses de baisser la musique
Un peu!
[Aquanetta :]
Attends une seconde ! Seschwan, baisse la musique !
(Parlent en même temps)
[Aquanetta :]
Et LaQuesha, pose cet os !
[Adina :]
Tu... tu veux aller au Sugar Shack.
[Aquanetta :]
Sugar Shack ?
[Adina :]
C'est seulement cinq dollars. Cinq dollars.
[Aquanetta :]
Oh mon Dieu, c'est beaucoup d'argent !
[Adina :]
Oh... tu es toujours fauchée. Tu n'as jamais d'argent !
[Aquanetta :]
Ooh wee, chérie, maintenant tu sais que tu n'as pas besoin d'y aller !
[Adina :]
Je te couvre comme je le fais toujours. N'oublie pas de me rembourser au
Début du mois quand tu toucheras ton chèque, d'accord?
[Aquanetta :]
Mmm hmm...