Lyrics and translation Adina Howard - My Up And Down

My Up And Down

1st verse

Turn the lights down baby
And come to be baby
Let me put something on your mind
Mmmmm-hmmm
See I gotta let you know
That I want-What I want-Whenever I need baby
So you better be ready tonight
′Cause it's on

Chorus:

Haven′t you heard
About my up and down (and round and round)
You should've known by now (baby)
About the merry-go-round
Haven't you heard
About my up and down (and round and round)
You should′ve known by now
About the merry-go-round

2nd verse:

You said you be happy
With a wife and happy home
What I don′t understand is why you're here with me tonight
As if your girlfriend
Could do the freaky things I do to you
You wouldn′t have to time to hang around for my up and down

Deep in my heart
I know I can make you moan
C'mon lets get it on baby
All in my mind

Break down:

I wanna hold on tight
′Cause tonight is the night
We won't stop ′till we get it all right
Hold on tight
Tonight is the night
Baby you're in for the time of your life yeaaah

Haven't you heard
About my up and down (and round and round)
You should′ve known by now (baby)
About the merry-go-round
Haven′t you heard
About my up and down (and round and round)
You should've known by now
About the merry-go-round

*Said during last chorus:

(Round and round and round we′ll go, where we'll stop, nobody′ll ever know)

Mes hauts et mes bas

1er couplet

Baisse les lumières bébé
Et viens me voir bébé
Laisse-moi te mettre quelque chose en tête
Mmmmm-hmmm
Vois-tu, je dois te dire
Que je veux-Ce que je veux-Quand j'ai besoin de toi, bébé
Alors tu ferais mieux d'être prêt ce soir
Parce que c'est parti

Refrain :

N'as-tu pas entendu
Parler de mes hauts et mes bas (et de mes tours et détours)
Tu aurais dû le savoir maintenant (bébé)
Du manège
N'as-tu pas entendu
Parler de mes hauts et mes bas (et de mes tours et détours)
Tu aurais dû le savoir maintenant
Du manège

2ème couplet :

Tu as dit que tu serais heureux
Avec une femme et un foyer heureux
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi tu es ici avec moi ce soir
Comme si ta petite amie
Pouvait faire les choses bizarres que je te fais
Tu n'aurais pas le temps de traîner pour mes hauts et mes bas

Au fond de mon cœur
Je sais que je peux te faire gémir
Allons-y mon bébé
Tout dans mon esprit

Décomposition :

Je veux m'accrocher
Parce que ce soir est la nuit
Nous n'arrêterons pas avant d'avoir tout compris
Accroche-toi
Ce soir est la nuit
Bébé, tu vas vivre le moment de ta vie, ouais

N'as-tu pas entendu
Parler de mes hauts et mes bas (et de mes tours et détours)
Tu aurais dû le savoir maintenant (bébé)
Du manège
N'as-tu pas entendu
Parler de mes hauts et mes bas (et de mes tours et détours)
Tu aurais dû le savoir maintenant
Du manège

*Dit pendant le dernier refrain :

(Tourne, tourne, tourne, où nous arrêterons-nous, personne ne le saura jamais)