Lyrics and translation Adina Thembi - Hear Me

Hear Me

All the hurt and pain
I hear myself screaming out
And I'm sitting here wondering why
It's all in vain, if no one can hear me now
Walls are closing in, nowhere to hide

Why is the silence so loud?
I can feel myself fade away
Is there any way out?
Ah

Can you hear me?
Is anybody listening?
Can you hear me?
The voice in me is missing
I need you now
I'm screaming out
I need a helping hand somehow
I'm not asking for much
I just need somebody to hear me now

I can't breath
This pain is choking me
Ah-ah-ha-ha
Turn on the light, there's a darkness within
Ah-ah-ah-ah
This broken bird just wants to fly again
Ah-ah-ah-ah
Changed and found, just wants to be free

Why is the silence so loud?
I can feel myself fade away
Is there any way out?
Ah

Can you hear me?
Is anybody listening?
Can you hear me?
The voice in me is missing
I need you now
I'm screaming out
I need a helping hand somehow
I'm not asking for much
I just need somebody to hear me now
To hear me now
Hmm

Entends-moi

Toute la douleur et la peine
Je m'entends crier
Et je suis assise ici à me demander pourquoi
Tout est en vain, si personne ne peut m'entendre maintenant
Les murs se referment, nulle part où se cacher

Pourquoi le silence est-il si fort ?
Je sens que je m'éteins
Y a-t-il un moyen de s'en sortir ?
Ah

Peux-tu m'entendre ?
Est-ce que quelqu'un écoute ?
Peux-tu m'entendre ?
La voix en moi manque
J'ai besoin de toi maintenant
Je crie
J'ai besoin d'une main secourable
Je ne demande pas grand-chose
J'ai juste besoin que quelqu'un m'entende maintenant

Je ne peux pas respirer
Cette douleur me suffoque
Ah-ah-ha-ha
Allume la lumière, il y a des ténèbres à l'intérieur
Ah-ah-ah-ah
Cet oiseau brisé veut juste voler à nouveau
Ah-ah-ah-ah
Changé et trouvé, il veut juste être libre

Pourquoi le silence est-il si fort ?
Je sens que je m'éteins
Y a-t-il un moyen de s'en sortir ?
Ah

Peux-tu m'entendre ?
Est-ce que quelqu'un écoute ?
Peux-tu m'entendre ?
La voix en moi manque
J'ai besoin de toi maintenant
Je crie
J'ai besoin d'une main secourable
Je ne demande pas grand-chose
J'ai juste besoin que quelqu'un m'entende maintenant
Pour m'entendre maintenant
Hmm