Den Kimame - Adipas translation in German

Den Kimame

Άραγε
άραγε ακόμα μ' αγαπάς
άραγε για μένα ξενυχτάς
όπως εγώ
που σ' αγαπώ

Άραγε
άραγε ας ήξερα τι λες
τι σκέφτεσαι τις νύχτες κι αν με θες
όπως εγώ
που σ' αγαπώ

Που δεν κοιμάμαι, δεν κοιμάμαι
όταν αρχίζω να σε θυμάμαι
δεν κοιμάμαι και το ξέρεις
υποφέρω, υποφέρεις
δεν κοιμάμαι, δεν κοιμάμαι
όταν αρχίζω να σε θυμάμαι
δεν κοιμάμαι και το ξέρεις
υποφέρω, υποφέρεις

Άραγε
άραγε για μένανε ρωτάς
με θέλεις με γυρεύεις με ζητάς
όπως εγώ
που σ' αγαπώ

Άραγε
άραγε ας ήξερα τι λες
τι σκέφτεσαι τις νύχτες κι αν με θες
όπως εγώ
που σ' αγαπώ

Και δεν κοιμάμαι, δεν κοιμάμαι
όταν αρχίζω να σε θυμάμαι
δεν κοιμάμαι και το ξέρεις
υποφέρω, υποφέρεις
δεν κοιμάμαι, δεν κοιμάμαι
όταν αρχίζω να σε θυμάμαι
δεν κοιμάμαι και το ξέρεις
υποφέρω, υποφέρεις
δεν κοιμάμαι, δεν κοιμάμαι
όταν αρχίζω να σε θυμάμαι
δεν κοιμάμαι και το ξέρεις
υποφέρω, υποφέρεις
δεν κοιμάμαι, δεν κοιμάμαι
όταν αρχίζω να σε θυμάμαι
δεν κοιμάμαι και το ξέρεις
υποφέρω, υποφέρεις

Wenn ich nicht schlafe

Ob
du mich wohl noch liebst?
Ob du wohl meinetwegen wach liegst,
so wie ich,
der ich dich liebe?

Ob
ich nur wüsste, was du sagst,
was du nachts denkst und ob du mich willst,
so wie ich,
der ich dich liebe?

Ich kann nicht schlafen, kann nicht schlafen,
wenn ich anfange, mich an dich zu erinnern.
Ich schlafe nicht, und du weißt es,
ich leide, du leidest.
Ich kann nicht schlafen, kann nicht schlafen,
wenn ich anfange, mich an dich zu erinnern.
Ich schlafe nicht, und du weißt es,
ich leide, du leidest.

Ob
du wohl nach mir fragst?
Ob du mich willst, mich suchst, mich begehrst,
so wie ich,
der ich dich liebe?

Ob
ich nur wüsste, was du sagst,
was du nachts denkst und ob du mich willst,
so wie ich,
der ich dich liebe?

Und ich kann nicht schlafen, kann nicht schlafen,
wenn ich anfange, mich an dich zu erinnern.
Ich schlafe nicht, und du weißt es,
ich leide, du leidest.
Ich kann nicht schlafen, kann nicht schlafen,
wenn ich anfange, mich an dich zu erinnern.
Ich schlafe nicht, und du weißt es,
ich leide, du leidest.
Ich kann nicht schlafen, kann nicht schlafen,
wenn ich anfange, mich an dich zu erinnern.
Ich schlafe nicht, und du weißt es,
ich leide, du leidest.
Ich kann nicht schlafen, kann nicht schlafen,
wenn ich anfange, mich an dich zu erinnern.
Ich schlafe nicht, und du weißt es,
ich leide, du leidest.