Lyrics and translation Antypas - Kala Pou Irthes

Kala Pou Irthes

Ένιωθα
απ' τα πόδια μου η γη να χάνεται
έλεγα, έλεγα
ότι πια δεν μ' αγαπάνε
έκλαιγα, έκλαιγα, έκλαιγα
κάθε ώρα και στιγμή
γιατί νόμιζα με ξέχασες κι εσύ

Καλά που ήρθες
μέσ' στη ζωή μου ξαφνικά
καλά που ήρθες
και μού το είπες δυνατά
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
δε σε ξέχασα
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
δε σε ξέχασα
καλά ποθ ήρθες

Ένιωθα
απ'τα μάτια μου το φως
να χανεται
συντρίμμια
ελπίδες, να σκορπάνε
έκλαιγα, έκλαιγα, έκλαιγα
κάθε ώρα και στιγμή
γιατί νόμιζα με ξέχασες κι εσύ

Καλά που ήρθες
μεσ' στη ζωή μου ξαφνικά
καλά που ήρθες
και μού το είπες δυνατά
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
δε σε ξέχασα
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
δε σε ξέχασα
καλά που ήρθες
μεσ' στη ζωή μου ξαφνικά
καλά που ήρθες
και μού το είπες δυνατά
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
δε σε ξέχασα
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
δε σε ξέχασα
καλά που ήρθες

Kala Pou Irthes

Je me sentais
la terre disparaître sous mes pieds
je disais, je disais
qu'ils ne m'aimaient plus
je pleurais, je pleurais, je pleurais
chaque heure et chaque instant
parce que je pensais que tu m'avais aussi oublié

C'est bien que tu es venu
dans ma vie soudainement
c'est bien que tu es venu
et tu me l'as dit avec force
je t'aime, je t'aime
je ne t'ai pas oublié
je t'aime, je t'aime
je ne t'ai pas oublié
c'est bien que tu es venu

Je me sentais
la lumière disparaître de mes yeux
se perdre
des débris
des espoirs, s'éparpillant
je pleurais, je pleurais, je pleurais
chaque heure et chaque instant
parce que je pensais que tu m'avais aussi oublié

C'est bien que tu es venu
dans ma vie soudainement
c'est bien que tu es venu
et tu me l'as dit avec force
je t'aime, je t'aime
je ne t'ai pas oublié
je t'aime, je t'aime
je ne t'ai pas oublié
c'est bien que tu es venu
dans ma vie soudainement
c'est bien que tu es venu
et tu me l'as dit avec force
je t'aime, je t'aime
je ne t'ai pas oublié
je t'aime, je t'aime
je ne t'ai pas oublié
c'est bien que tu es venu