Lyrics and translation Antypas - Kategida

Kategida

Όλα μοιάζανε σαν να τα' φτιαξε ένα μαγικό ραβδάκι
Όλα κύλαγαν
σαν πηγή με καθαρό νεράκι
Όλα θύμιζαν παιδικό παραμυθάκι
και ξαφνικά

Καταιγίδα
στο μυαλό μου ξέσπασε
μόλις σε είδα
Καταιγίδα
Το κορμί μου σκίζει
σαν γυμνή λεπίδα
Καταιγίδα ξαφνική στο μυαλό μου στην καρδιά και στην ψυχή

Όλα ήταν καλά
Κανένα πρόβλημα
Η ζωή μου κυλούσε
εντελώς φυσιολογικά
Και εκεί που γέλαγα
ο ήλιος κρύφτηκε
όλα σκοτείνιασαν
η γη τραντάχτηκε
και ξαφνικά

Καταιγίδα
στο μυαλό μου ξέσπασε
μόλις σε είδα
Καταιγίδα
Το κορμί μου σκίζει σαν γυμνή λεπίδα
καταιγίδα ξαφνική στο μυαλό μου στην καρδιά και στην ψυχή

Η ζωή μου ουρανός
δίχως σύννεφα
Όλα μοιάζανε εντάξει
δεν υπήρχε ανησυχία καμιά
Και εκεί που γέλαγα ο ήλιος κρύφτηκε
όλα σκοτείνιασαν
η γη τραντάχτηκε
και ξαφνικά

Καταιγίδα
στο μυαλό μου ξέσπασε
μόλις σε είδα
Καταιγίδα
Το κορμί μου σκίζει
σαν γυμνή λεπίδα
Καταιγίδα ξαφνική
στο μυαλό μου
στην καρδιά
και στην ψυχή

Kategida

Tout semblait avoir été créé par une baguette magique
Tout coulait
comme une source d'eau pure
Tout ressemblait à un conte de fées
et soudain

Orage
dans mon esprit a éclaté
dès que je t'ai vu
Orage
Mon corps se déchire
comme une lame nue
Orage soudain dans mon esprit, dans mon cœur et dans mon âme

Tout allait bien
Aucun problème
Ma vie coulait
tout à fait normalement
Et alors que je riais
le soleil s'est caché
tout a sombré dans l'obscurité
la terre a tremblé
et soudain

Orage
dans mon esprit a éclaté
dès que je t'ai vu
Orage
Mon corps se déchire comme une lame nue
orage soudain dans mon esprit, dans mon cœur et dans mon âme

Ma vie était un ciel
sans nuages
Tout semblait aller bien
il n'y avait aucune inquiétude
Et alors que je riais, le soleil s'est caché
tout a sombré dans l'obscurité
la terre a tremblé
et soudain

Orage
dans mon esprit a éclaté
dès que je t'ai vu
Orage
Mon corps se déchire
comme une lame nue
Orage soudain
dans mon esprit
dans mon cœur
et dans mon âme