Lyrics and translation Adira feat. Hazama & monoloQue - Juwita (Mana Hilangnya?)

Juwita (Mana Hilangnya?)

Ku takkan berhenti mencari walau jejakmu penuh misteri
Tak dapat si yang pasti (yang pasti yang pasti yang pasti)
Jati dirimu perlu kuat dan tabah tak boleh cepat mengalah
Takkan mengaku kalah (kalah kalah)

Kemana hilang sayang puas ku mencari
Saban hari mendaki kau masih belum ku temui
Di manakah kau bersembunyi
Ku belum jumpa apa yang ku cari (cari cari)

Merata-rata terampai-ampai
Mencari dalam gelap gelita
Belantara mergastua (mergastua mergastua) ohh

Kemana hilang sayang puas ku mencari
Saban hari mendaki tak jumpa-jumpa lagi
Di mana kau bersembunyi
Kemana kau bawa diri
Meredah ranjau dan duri
Kau masih belum ku temui

Ku belum jumpa apa yang ku cari
Hari demi hari nan silih ganti

Aku raja pemilik tempat ini
Segala kemahuan ku dituruti
Apa yang ku mahu semua boleh ku jual beli

Apa yang kau cari-cari di sini
Apa yang kau lihat ini hanya mimpi
Jangan hampiri sampai mati

Jiwa lopong hati kosong
Kotaraya makan manusia
Ramai yang cuba ramai yang lupa terpedaya
Dengan godaan semasa

Masa kemasa (datang dan pergi)
Mergastua (hidup dan mati)
Pancaroba (sampai kecewa)

Esok masih ada
Esok masih ada

Aku raja pemilik tempat ini
Segala kemahuan ku dituruti
Apa yang ku mahu semua boleh ku jual beli

Apa yang kau cari-cari di sini
Apa yang kau lihat ini hanya mimpi
Jangan hampiri sampai mati

Berhenti sampai mati

Juwita (Mana Hilangnya?)

Je ne cesserai pas de te chercher, même si tes traces sont pleines de mystère
Je ne peux pas être sûr (sûr, sûr, sûr)
Ta vraie nature doit être forte et patiente, tu ne dois pas te laisser décourager rapidement
Ne te laisse pas abattre (abattre, abattre)

Où es-tu partie, mon amour ? Je te cherche partout
Chaque jour, je grimpe, mais je ne te trouve toujours pas
Où te caches-tu ?
Je n’ai pas encore trouvé ce que je cherche (cherche, cherche)

J’erre de partout
Je cherche dans les ténèbres
La forêt sauvage (sauvage, sauvage) ohh

Où es-tu partie, mon amour ? Je te cherche partout
Chaque jour, je grimpe, et je ne te trouve plus
Où te caches-tu ?
Où es-tu allé ?
Je traverse des épines et des ronces
Je ne te trouve toujours pas

Je n’ai pas encore trouvé ce que je cherche
Jour après jour, ils se succèdent

Je suis le roi de ce lieu
Toutes mes envies sont satisfaites
Tout ce que je veux, je peux l’acheter et le vendre

Que cherches-tu ici ?
Ce que tu vois n’est qu’un rêve
Ne t’approche pas, tu vas mourir

L’âme vide, le cœur vide
La ville dévore les hommes
Beaucoup ont essayé, beaucoup ont oublié, se sont laissés séduire
Par les tentations du moment

Le temps passe (vient et s’en va)
La nature sauvage (vivre et mourir)
Le changement (jusqu’à la déception)

Demain sera un autre jour
Demain sera un autre jour

Je suis le roi de ce lieu
Toutes mes envies sont satisfaites
Tout ce que je veux, je peux l’acheter et le vendre

Que cherches-tu ici ?
Ce que tu vois n’est qu’un rêve
Ne t’approche pas, tu vas mourir

Arrête-toi avant de mourir