Lyrics and translation Adira - Sekadar Mimpi

Sekadar Mimpi

Berangan bermimpi berfantasi
Bercinta denganmu saban hari
Rahsia ini kutimbuskan dalam hati

Dicintaimu tak mungkin jadi kenyataan
Kehadiranku tak terlihat olehmu
Tersisih jiwa terguris luka
Kubendung segala hampa

Merindu menanti dalam sepi
Mengharap sesuatu yang tak pasti
Rahsia ini kutimbuskan dalam hati

Dicintaimu tak mungkin jadi kenyataan
Kehadiranku tak terlihat olehmu
Tersisih jiwa terguris luka
Kubendung segala hampa

Pintu terbuka namun tak pernah kau singgah
Apa 'kan daya cinta yang kuingin hanyalah
Sekadar mimpi
Hanya mimpi
Tinggal mimpi
'Ku sendiri

Dicintaimu tak mungkin jadi kenyataan
Kehadiranku tak terlihat olehmu
Tersisih jiwa terguris luka
Kubendung segala hampa

Pintu terbuka namun tak pernah kau singgah
Apa 'kan daya cinta yang kuingin hanyalah
Sekadar mimpi
Sekadar mimpi
Sekadar mimpi
Sekadar mimpi

Un simple rêve

Je rêve, je fantasme
Je t'imagine à mes côtés chaque jour
Ce secret, je le cache dans mon cœur

Ton amour, c'est impossible, c'est un rêve
Tu ne vois pas ma présence
Mon âme est blessée, rejetée
Je retiens mon désespoir

J'attends, je me languis dans le silence
J'espère l'impossible
Ce secret, je le cache dans mon cœur

Ton amour, c'est impossible, c'est un rêve
Tu ne vois pas ma présence
Mon âme est blessée, rejetée
Je retiens mon désespoir

La porte est ouverte, mais tu ne viens jamais
Que puis-je faire, l'amour que je désire n'est que
Un simple rêve
Un simple rêve
Un simple rêve
Je suis seule

Ton amour, c'est impossible, c'est un rêve
Tu ne vois pas ma présence
Mon âme est blessée, rejetée
Je retiens mon désespoir

La porte est ouverte, mais tu ne viens jamais
Que puis-je faire, l'amour que je désire n'est que
Un simple rêve
Un simple rêve
Un simple rêve
Un simple rêve