Lyrics and translation Adis - Todo Llegará

Todo Llegará

Ja! Adis, sola en este beat!
Contestando a toda vuestra mierda en dos minutos
(Beatsforever dot com, process stream)
Mucha niñata! Y gruppie por el medio
Sabes que es cierto, mi rima va sobresaliendo
Escupo fuego (fuego) voy perdiendo el control
Cavar mi tumba será tu po error
Suena mejor decirte que te calles
Lógico sería saltarte con tu pa madre
Pero, ya está bien, ya sulfurate
Lanzo una inyección letal hasta tu cien
Mi corazón no bombea sangre, late tinta
Va con el boli hacia el papel haber si lo conquista
Dime chica lista, que me recriminas
Que sigue aquí invicta a tus tonterías
Dejadme decir que mi conciencia está tranquila
Que aquí la que es más mala esa la que domina
Suelto disciplina pa' comentarios absurdos
Adrede con el típico tópico del: "yo te hundo!"
Os lo juro el tiempo os pondrá en vuestro lugar
Mírame fijamente, todo llegará!
Seguiré con mi rap, no miraré atrás
Tanta puñalada sucia me hizo más real
Tal cual aquí tenéis lo que querías
Mi cabeza está fría, mi vida sin compañía
Tu eras la que decía que caería en picado
Yo sigo escalando muros, tú sigues allí abajo
No intentes pasar por encima de mí
Porque vengas de dónde vengas te pongo fin
Tu sigue con tu sinónimo de guarra
En este verso incluyo la rabia que te harta
Dale partido a tu lengua personificada
¿Esta vez a qué rapero se la chupas encantada?
Tía yo tendré siempre lo que a ti te falta
Mentalidad, y un toque de elegancia
Subir hasta el infinito crea condiciones
Te vas a tragar los comentarios y rumores
Ya sé que te da igual a quién traiciones
Te arrancaré los cojones así pruebas nuevas sensaciones
Antes de tocar vuestra mierda me pongo guantes
Antes de escucharla bajo los auriculares
Ahora igualadme en estilo, ahora críticadme
Todo está dicho!
Mejor sola que mal acompañada
No me pidas nada, juro que esta me la pagas.

Tout arrivera

Ja! Adis, seule sur ce beat !
Je réponds à toutes vos conneries en deux minutes
(Beatsforever dot com, process stream)
Beaucoup de petites filles ! Et des groupies par-dessus le marché
Tu sais que c’est vrai, mon flow se démarque
Je crache du feu (feu) je perds le contrôle
Creuser ma tombe sera ton erreur
Il vaut mieux te dire de te taire
Ce serait logique de te sauter dessus avec ta mère
Mais, assez, ça suffit, enflamme-toi
Je lance une injection mortelle jusqu’à ton cent
Mon cœur ne pompe pas du sang, il bat de l’encre
Il va avec le stylo vers le papier pour voir si il le conquiert
Dis-moi fille intelligente, que me reproches-tu ?
Que je reste ici, invincible à tes bêtises
Laisse-moi te dire que ma conscience est tranquille
Que la plus méchante ici, c’est celle qui domine
Je lâche de la discipline pour les commentaires absurdes
Exprès avec le cliché typique du : « je vais te couler ! »
Je te le jure, le temps vous mettra à votre place
Regarde-moi bien, tout arrivera !
Je continuerai avec mon rap, je ne regarderai pas en arrière
Tant de coups de poignard sales m’ont rendu plus réelle
Exactement, voici ce que vous vouliez
Ma tête est froide, ma vie sans compagnie
C’était toi qui disait que je serais en chute libre
Je continue à grimper les murs, toi, tu restes en bas
N’essaie pas de passer par-dessus moi
Parce que, d’où que tu viennes, je vais mettre fin à ça
Toi, continue avec ton synonyme de salope
Dans ce couplet, j’inclus la rage qui te fatigue
Profite de ta langue personnifiée
Cette fois, à quel rappeur suce-tu avec plaisir ?
Fille, j’aurai toujours ce qui te manque
La mentalité, et une touche d’élégance
Monter jusqu’à l’infini crée des conditions
Tu vas avaler les commentaires et les rumeurs
Je sais que tu te fiches de qui tu trahis
Je vais t’arracher les couilles pour que tu testes de nouvelles sensations
Avant de toucher à votre merde, je mets des gants
Avant de l’écouter, je mets des écouteurs
Maintenant, égalisez-moi en style, maintenant critiquez-moi
Tout est dit !
Mieux vaut être seule que mal accompagnée
Ne me demande rien, je jure que tu vas payer pour ça.