6 Akordov - Adiss translation in French

6 Akordov

Som vďačný, že som živý, že som tu každý deň
Za rodinu a celú moju crew každý deň
Čas je drahý, ja sa snažím žiť každý deň
Tak jak keby zajtra nemal prísť ďalší deň.

Koncerty, biznis, VIP párty, počítaj s nami
17 áut, 35-ti ja a moji chlapci
Rok na vrchole scény, počítaj s nami
červená karta 2017, počítaj s Adim!

Nejsme ako ty starý mój, nejsme ako ty starý mój, mój
Teraz idem ja starý mój, pozor idem ja starý mój, mój.

Preto púšťam ťa
Mami púšťam ťa, tak leť už púšťam ťa taaam.
Aj keď dúha mešká
Necúvam predsa, ľudia dostávajú o moc ťažší kríž
Bez rečí si ho nesú na pleciach
Nesú na pleciach, nesú na pleciach, nesúúúúú...

Som voľný ako vták
čo letí oblohou
So svojou slobodou sa občas cítim sám.
Keď letím k vám, nad krajinou
Tak myslím, len na to, kde domov svoj mám.

Keď sa budú pýtať čo robili, čo a kto boli
Povedz im deti slobody a tmy čo slovom pomohli
Dovoľ im story pochopiť, potopiť fámy otočiť na pravdu.

All I can see...
Chcem byť s tebou bejbe bez teba to nejde
Neviem bez teba žiť.
All I can see...
Viem že nie som bez chýb ver mi viem by lepší len za ruku ma chyť.

Iba spolu - môžeme prejsť cez každú smolu
Tak neriešme bejby, prosím ťa, neriešme, ver mi...
Iba spolu - môžeme prejsť od pólu k pólu
Skús pochopiť, že som tvoj človek, nezradím ťa, ver.

Asio, ty vole asio
Pýtali sa že či ma to baví asio
Pýtali sa že či sa mi darí
Pozri na tie davi, hovorím, že asio.

Oni chcú ma mať tam, kde sa mi vôbec nechce byť
Ja sa nevzdám a pozri čo mám
Ja som vyjebaná hviezda, pozri čo dám
Ja som vyjebaná hviezda, hviezda jéééé vyjebaná stár.

Nakazení ľudia tak to jeee, ha!
Dneska žiaden tlak
Chcem len nech tá hudba stále znie viac stále znie.

Ééj, downtown toto je vyjebaný downtown
ééj, downtown toto je vyjebaný downtown.

A Deezy to je šéééf
Ako Pohlreich varí pecky čo sú freesh.

Nechaj nás snívať naše sny, nechaj prežívať tie dni
Nechaj nás dookola robiť tie isté chyby
Nechaj dýchať ten kyslík, nechaj dopíjať ten drink
My chceme stále, stále, stále žiť.

Gádže nemíňajú loooove
Gádže nemíňajú loooove
Gádže nemíňajú loooove
Gádže nemíňajú loooove
Gádže nemíňajú looooveeee.

Snažím sa byť fér 4 my nighayz
Ked treba vyťahujem kvér 4 my nighayz
Ukazujem smer 4 my nighayz
A to denne brácho, ešte pred nedávnom.

Sme boli každý deň spolu nighayz
Už ani nehovoríme spolu nighayz
No raz si naplníme sen spolu nighayz
A to viem že áno, že raz si naplníme sny!

6 Accords

Je te remercie d'être en vie, d'être ici chaque jour
Pour ma famille et toute mon équipe chaque jour
Le temps est précieux, j'essaie de vivre chaque jour
Comme si demain ne devait pas venir.

Des concerts, des affaires, des soirées VIP, compte sur nous
17 voitures, 35 de moi et mes gars
Une année au sommet de la scène, compte sur nous
Carte rouge 2017, compte sur Adi !

On n'est pas comme toi, mon vieux, on n'est pas comme toi, mon vieux, mon vieux
Maintenant c'est moi, mon vieux, attention, c'est moi, mon vieux, mon vieux.

Alors je te laisse
Maman, je te laisse, alors vole, je te laisse là-bas.
Même si l'arc-en-ciel est en retard
Je ne recule pas, les gens ont une croix bien plus lourde
Ils la portent sur leurs épaules sans parler
Ils la portent sur leurs épaules, ils la portent sur leurs épaules, ils la portent sur leurs épaules.

Je suis libre comme un oiseau
Qui vole dans le ciel
Je me sens parfois seul avec ma liberté.
Quand je vole vers toi, au-dessus du pays
Alors je pense juste à où est mon chez-moi.

Quand ils demanderont ce qu'ils ont fait, qui ils étaient
Dis-leur, enfants de la liberté et des ténèbres, qui ont aidé par la parole
Laisse-les comprendre l'histoire, couler les rumeurs, les transformer en vérité.

Tout ce que je peux voir...
Je veux être avec toi, bébé, sans toi, ça ne marche pas
Je ne peux pas vivre sans toi.
Tout ce que je peux voir...
Je sais que je ne suis pas parfait, crois-moi, je voudrais être meilleur, prends-moi juste la main.

Ensemble seulement, nous pouvons traverser n'importe quelle malchance
Alors ne nous inquiétons pas, bébé, s'il te plaît, ne nous inquiétons pas, crois-moi...
Ensemble seulement, nous pouvons aller du pôle au pôle
Essaie de comprendre que je suis ton homme, je ne te trahirai pas, crois-moi.

Asio, mec, asio
Ils ont demandé si j'aimais ça, asio
Ils ont demandé si j'allais bien
Regarde ces mecs, je dis, asio.

Ils veulent me mettre là où je ne veux pas être du tout
Je n'abandonnerai pas et regarde ce que j'ai
Je suis une putain d'étoile, regarde ce que je fais
Je suis une putain d'étoile, étoile, putain d'étoile.

Des gens contaminés, c'est comme ça, ha !
Pas de pression aujourd'hui
Je veux juste que la musique continue à jouer, toujours plus fort.

Hé, downtown, c'est une putain de downtown
hé, downtown, c'est une putain de downtown.

Et Deezy, c'est le chef
Comme Pohlreich cuisine des graines qui sont fraîches.

Laisse-nous rêver nos rêves, laisse-nous vivre ces jours
Laisse-nous refaire les mêmes erreurs encore et encore
Laisse-nous respirer cet oxygène, laisse-nous finir ce verre
On veut toujours, toujours, toujours vivre.

Les Gádže ne dépensent pas l'amour
Les Gádže ne dépensent pas l'amour
Les Gádže ne dépensent pas l'amour
Les Gádže ne dépensent pas l'amour
Les Gádže ne dépensent pas l'amour.

J'essaie d'être juste envers mes 4 nighayz
Quand c'est nécessaire, je sors le flingue pour mes 4 nighayz
Je montre la direction pour mes 4 nighayz
Et tous les jours, mon frère, il y a encore peu de temps.

On était ensemble tous les jours, nighayz
On ne parle même plus ensemble, nighayz
Mais un jour, on réalisera notre rêve ensemble, nighayz
Et je sais que oui, un jour, on réalisera nos rêves !