Lyrics and translation Adiss - Bude Fajn

Bude Fajn

Aj keď nemáš zrovna dokonalý deň,
A pochoval si sen už dávno.
Známe platne sa ti obohrali viem,
A ostalo ti len v srdci prázdno.
Teraz hľadáš čo môžeš,
Stále strácaš sa v póze.
Najprv musíš nájsť sám seba
či poznáš sám seba,
A či máš sa rád vôbec.
Vieš to, že keď dáš snom priestor
Ten svet sa stane viac farebný.
Pozri ja tiež som
Videl všetko čierno
Stále padal k zemi zarazený.
Až kým mi niekto povedal

Hlavu hore BUDE FAJN!
Nám už je fájn.
Bolo peklo bude raj,
Neváhaj a utekaj.
Môžem viesť ťa.
Daj mi ruku bude fajn.
Len si lietaj,
Bolo peklo bude raj,
Neváhaj a utekaj
Až ku hviezdam.
Hlavu hore BUDE FAJN!

(Fajn fajn)

Už keď sa ti zdá, že ledva dýchaš,
že utekal si zo všetkých síl.
Vtedy musí ísť bokom pýcha
A priznať si chybu svojich posledných dní.
Stačí dovtedy ísť, kým sa
Nedostaneš za svojim cieľom.
Až kým dostrelí šíp
Do stredu a nebude to náhodným dielom.
Vieš to, že keď dáš snom priestor
Ten svet sa stane viac farebným.
Pozri ja tiež som

Videl všetko čierno

Stále padal k zemi zarazený.
Kým mi niekto povedal

Hlavu hore BUDE FAJN!
(Fajn)
Nám už je fájn.
Bolo peklo bude raj
Neváhaj a utekaj
Môžem viesť ťa.
Daj mi ruku bude fajn.
Len si lietam,
Bolo peklo bude raj,
Neváhaj a utekaj
Až ku hviezdam.
Hlavu hore BUDE FAJN!
(Fajn)
Nám už je fájn.
Bolo peklo bude raj
Neváhaj a utekaj
Môžem viesť ťa.
Daj mi ruku bude fajn.

Len si lietaj,
Bolo peklo bude raj,

Neváhaj a utekaj
Až ku hviezdam.
Hlavu hore BUDE FAJN!

(Bude fajn bude fájn)
Bolo peklo bude raj!
(Bude raaaaj)

Hlavu hore BUDE FAJN!
(Bude fajn bude fájn bude fájn)
Bolo peklo bude raj!
(Bude raaaaj)

Hlavu hore BUDE FAJN!
Nám už je fájn.
Bolo peklo bude raj
Neváhaj a utekaj
Môžem viesť ťa.
Daj mi ruku bude fajn.
Len si lietam,
Bolo peklo bude raj,
Neváhaj a utekaj
Až ku hviezdam.
Hlavu hore BUDE FAJN!
(Fajn)
Nám už je fájn.
Bolo peklo bude raj
Neváhaj a utekaj
Môžem viesť ťa.
Daj mi ruku bude fajn.
Len si lietam,
Bolo peklo bude raj,
Neváhaj a utekaj
Až ku hviezdam.
Hlavu hore BUDE FAJN!

Ce sera bien

Même si tu n'as pas vraiment une journée parfaite,
Et que tu as enterré ton rêve il y a longtemps.
Je sais que les disques familiers se sont répétés pour toi,
Et il ne reste plus que le vide dans ton cœur.
Maintenant tu cherches ce que tu peux,
Tu te perds toujours dans la pose.
Tu dois d'abord te trouver toi-même
si tu te connais toi-même,
Et si tu t'aimes du tout.
Tu sais que si tu donnes de l'espace à tes rêves
Ce monde deviendra plus coloré.
Regarde, moi aussi je l'ai fait
Tout vu en noir
Je suis toujours tombé au sol, stupéfait.
Jusqu'à ce que quelqu'un me dise

Tête haute, CE SERA BIEN!
On est déjà bien.
C'était l'enfer, ce sera le paradis,
N'hésite pas et fuis.
Je peux te guider.
Prends ma main, ce sera bien.
Vol simplement,
C'était l'enfer, ce sera le paradis,
N'hésite pas et fuis
Jusqu'aux étoiles.
Tête haute, CE SERA BIEN!

(Bien bien)

Même si tu as l'impression de ne plus pouvoir respirer,
Que tu as couru de toutes tes forces.
Alors l'orgueil doit être mis de côté
Et admettre les erreurs de tes derniers jours.
Il suffit d'aller jusqu'à ce que
Tu arrives à ton objectif.
Jusqu'à ce que la flèche atteigne
Au centre et ce ne sera pas un hasard.
Tu sais que si tu donnes de l'espace à tes rêves
Ce monde deviendra plus coloré.
Regarde, moi aussi je l'ai fait

Tout vu en noir

Je suis toujours tombé au sol, stupéfait.
Jusqu'à ce que quelqu'un me dise

Tête haute, CE SERA BIEN!
(Bien)
On est déjà bien.
C'était l'enfer, ce sera le paradis
N'hésite pas et fuis
Je peux te guider.
Prends ma main, ce sera bien.
Je vole simplement,
C'était l'enfer, ce sera le paradis,
N'hésite pas et fuis
Jusqu'aux étoiles.
Tête haute, CE SERA BIEN!
(Bien)
On est déjà bien.
C'était l'enfer, ce sera le paradis
N'hésite pas et fuis
Je peux te guider.
Prends ma main, ce sera bien.

Je vole simplement,
C'était l'enfer, ce sera le paradis,

N'hésite pas et fuis
Jusqu'aux étoiles.
Tête haute, CE SERA BIEN!

(Ce sera bien, ce sera bien)
C'était l'enfer, ce sera le paradis!
(Ce sera le raaaaj)

Tête haute, CE SERA BIEN!
(Ce sera bien, ce sera bien, ce sera bien)
C'était l'enfer, ce sera le paradis!
(Ce sera le raaaaj)

Tête haute, CE SERA BIEN!
On est déjà bien.
C'était l'enfer, ce sera le paradis
N'hésite pas et fuis
Je peux te guider.
Prends ma main, ce sera bien.
Je vole simplement,
C'était l'enfer, ce sera le paradis,
N'hésite pas et fuis
Jusqu'aux étoiles.
Tête haute, CE SERA BIEN!
(Bien)
On est déjà bien.
C'était l'enfer, ce sera le paradis
N'hésite pas et fuis
Je peux te guider.
Prends ma main, ce sera bien.
Je vole simplement,
C'était l'enfer, ce sera le paradis,
N'hésite pas et fuis
Jusqu'aux étoiles.
Tête haute, CE SERA BIEN!