Lyrics and translation Adiss - Ja Viem

Ja Viem

Ooooo, ooooo, ooooo
Ja to viem, to viem, uuo

Sem tam pozriem do zrkadla a premýšľam koho tam vidím
Či je tam chalan z mojich predstáv keď som chcel byť iný
Keď som si vravel že zajtra už určite zmením postoj
A neurobím zas tie isté chyby, za ktoré som vinný
Tie čo opakujem dookola, sem tam sa samému divím
Jak je možné že súperím sám so sebou, boj tomu úmerný
Skúste mi povedať čo robím zle
Veď dávno som si myslel že už som dosť skúsený
Stále len prúsery, odpusťte mi ale som opustený
Jak na ostrove z ktorého odchod mi neni asi ani súdený

Možno sa len strácam kým mám čas
Možno práve zajtra sa znova narodím
Sem tam už nezvládam dýchať až pokým zahodím
Ten strach lietať k hviezdam
Snažím sa byť lepší každý deň
S úsmevom večným kam prídem
Snažím sa im dať aj to posledné málo čo mám
A neviem či stojí za to byť v boji
Keď sám neviem ktorí sú moji
Ktorý mi fakt za to stojí, tak sám sa predieram

A chcem iba právo žiť! Žiadne vaše závody!
Už neverím na náhody, nevrav čo mám robiť
Nezháňam návody. Ja viem, ja viem!
Ja viem. Ja viem
Ja to viem bejbe

Keď som bol malý chalan, nikdy som nechcel byť astronautom
Vesmír ma láka, no radšej sa prevážam na zemi tak často autom
Že možno viac času som za volantom za tou prácou
Jak s rodinou, jak s tou krásnou dámou. Áno, pardón
Nie som dokonalý, ale raz to dám! No, nebude to hneď, ey!
Dovtedy stále skúšam limity
Sem tam prepadávam hrám
Ja viem som občas ako primitív
Pribitý o tie isté chyby, nezvládam sa sám
A stále riskujem šťastie a riskujem zdravie
Furt viacej a viacej nech zisku je viacej
A pritom nemáme nič hodnotné, teda, máme
Ale zabúdame, kým naháňame to hmotné
Povedz kto nám pomôže ó bože
Teda, ó Adam, dosť bolo rozkoše
Pol ôsmej ráno a ja idem spať
Zobudím sa dneska už načas, možnože...

A možno sa len strácam kým mám čas
Možno práve zajtra sa znova narodím
Sem tam už nezvládam dýchať až pokým zahodím
Ten strach lietať k hviezdam
Snažím sa byť lepší každý deň
S úsmevom večným kam prídem
Snažím sa im dať aj to posledné málo čo mám
A neviem či stojí za to byť v boji
Keď sám neviem ktorí sú moji
Ktorý mi fakt za to stojí, tak sám sa predieram

A chcem iba právo žiť! Žiadne vaše závody!
Už neverím na náhody, nevrav čo mám robiť
Nezháňam návody. Ja viem, ja viem!
Ja viem. Ja viem
Ja to viem bejbe
Ja viem

I Know

Ooooo, ooooo, ooooo
I know it, I know it, uuo

Sometimes I look in the mirror and wonder who I see
Is it the guy from my dreams when I wanted to be different
When I told myself that tomorrow I would definitely change my attitude
And I won't make the same mistakes again, for which I am guilty
The ones I repeat over and over again, sometimes I'm surprised myself
How is it possible that I compete with myself, a fight proportional to that
Try to tell me what I'm doing wrong
I thought I was experienced enough long ago
Still just screw-ups, forgive me but I'm abandoned
Like on an island from which I'm probably not even destined to leave

Maybe I'm just getting lost while I have time
Maybe tomorrow I will be born again
Sometimes I can't breathe until I throw away
That fear of flying to the stars
I try to be better every day
With an eternal smile wherever I come
I try to give them even the last little bit I have
And I don't know if it's worth being in the fight
When I don't even know who are mine
Who is really worth it to me, so I fight my way through alone

And I just want the right to live! No races of yours!
I don't believe in coincidences anymore, don't tell me what to do
I'm not looking for instructions. I know, I know!
I know. I know
I know it babe

When I was a little boy, I never wanted to be an astronaut
Space attracts me, but I prefer to drive on earth so often by car
That maybe I spend more time behind the wheel for that work
Than with family, than with that beautiful lady. Yes, pardon
I'm not perfect, but I'll make it one day! Well, it won't be right away, ey!
Until then I keep testing the limits
Sometimes I give in to games
I know I'm sometimes like a primitive
Nailed to the same mistakes, I can't handle myself
And I keep risking happiness and risking health
More and more so that there is more profit
And yet we have nothing of value, well, we have
But we forget, while we chase the material
Tell me who will help us oh god
Well, oh Adam, enough pleasure
Half past seven in the morning and I'm going to sleep
I'll wake up on time today, maybe...

And maybe I'm just getting lost while I have time
Maybe tomorrow I will be born again
Sometimes I can't breathe until I throw away
That fear of flying to the stars
I try to be better every day
With an eternal smile wherever I come
I try to give them even the last little bit I have
And I don't know if it's worth being in the fight
When I don't even know who are mine
Who is really worth it to me, so I fight my way through alone

And I just want the right to live! No races of yours!
I don't believe in coincidences anymore, don't tell me what to do
I'm not looking for instructions. I know, I know!
I know. I know
I know it babe
I know