Lyrics and translation Adiss - Som aký som

Som aký som

Láska vieš, že chcem byť tvoj
Ty chceš ma meniť, no ja som aký som
Ooo, som aký som!
Neboj, ja viem, že chyby mám
V zrkadle ich vidím sám, no som aký som
Ooo, som aký som! Yeah!

Som aký som a ty nemôžeš ma zmeniť
Ale budem iba tvoj, keď si ochotná mi veriť
Že mi chýbaš, ye yeah, že mi chýbaš. Oooo!
Si tou jedinou aj keď mi píšu iné ženy
A ty nespíš celú noc a žiarliš aj na to čo neni
Ale míňaš, moju trpezlivosť míňaš. Oooo!
Ja nie som obyčajný chlap
Vieš to, pozri sa z blízka!
Chceš dačo viac, no už nemám čo dať!
Nezískaš obyčajný vzťah
Vieš to, pozri sa zblízka!
Prepáč, no ja, už nemám čo dať

Láska vieš, že chcem byť tvoj
Ty chceš ma meniť, no ja som aký som
Ooo, som aký som!
Neboj ja viem, že chyby mám
V zrkadle ich vidím sám, no som aký som
Ooo, som aký som!

Ooooooo, oooooo
Som aký som, ooo, som aký som!
Ooooooo, oooooo
Som aký som, ooo, som aký som, hey!

Vieš že ťa mám, bejbe tak rád
Žiadna ho′ nemá šancu byť tvojou náhradou
Len teba mám, inde nehľadám
Ostávam tvoj, nesúď moje kroky kade kráčal som!
Vieš že ťa mám, bejbe tak rád
Žiadna ho' nemá šancu byť tvojou náhradou
Ja len teba mám, inde nehľadám
Ostávam tvoj, nesúď moje kroky kade kráčal som, kráčal som!

Som aký som a ty nemôžeš ma zmeniť
Ale budem iba tvoj, keď si ochotná mi veriť
Že mi chýbaš, ye yeah, že mi chýbaš. Oooo!
Si tou jedinou aj keď mi píšu iné ženy
A ty nespíš celú noc a žiarliš aj na to čo neni
Ale míňaš, moju trpezlivosť míňaš. Oooo!
Ja nie som obyčajný chlap
Vieš to, pozri sa z blízka!
Chceš dačo viac, no už nemám čo dať!
Nezískaš obyčajný vzťah
Vieš to, pozri sa zblízka!
Prepáč, no ja, už nemám čo dať

Láska vieš, že chcem byť tvoj
Ty chceš ma meniť, no ja som aký som
Ooo, som aký som!
Neboj, ja viem, že chyby mám
V zrkadle ich vidím sám, no som aký som
Ooo, som aký som!

Ooooooo, oooooo
Som aký som, ooo, som aký som!
Ooooooo, oooooo
Som aký som, ooo, som aký som!
Ooooooo, oooooo
Som aký som, ooo, som aký som!
Ooooooo, oooooo
A ja som aký som, ooo, som aký som!

Je suis ce que je suis

Mon amour, tu sais que je veux être à toi
Tu veux me changer, mais je suis ce que je suis
Ooo, je suis ce que je suis !
Ne t’inquiète pas, je sais que j’ai des défauts
Je les vois moi-même dans le miroir, mais je suis ce que je suis
Ooo, je suis ce que je suis ! Yeah!

Je suis ce que je suis, et tu ne peux pas me changer
Mais je serai uniquement à toi si tu es prête à me faire confiance
Que tu me manques, ye yeah, que tu me manques. Oooo !
Tu es la seule, même si d’autres femmes m’écrivent
Et toi, tu ne dors pas toute la nuit et tu es jalouse même de ce qui n’existe pas
Mais tu épuises, tu épuises ma patience. Oooo !
Je ne suis pas un mec ordinaire
Tu le sais, regarde de près !
Tu veux quelque chose de plus, mais je n’ai plus rien à donner !
Tu n’obtiendras pas une relation ordinaire
Tu le sais, regarde de près !
Désolé, mais je n’ai plus rien à donner

Mon amour, tu sais que je veux être à toi
Tu veux me changer, mais je suis ce que je suis
Ooo, je suis ce que je suis !
Ne t’inquiète pas, je sais que j’ai des défauts
Je les vois moi-même dans le miroir, mais je suis ce que je suis
Ooo, je suis ce que je suis !

Ooooooo, oooooo
Je suis ce que je suis, ooo, je suis ce que je suis !
Ooooooo, oooooo
Je suis ce que je suis, ooo, je suis ce que je suis, hey !

Tu sais que je t’aime, bébé, tant
Personne n’a aucune chance d’être ton remplaçant
Je n’ai que toi, je ne cherche pas ailleurs
Je reste à toi, ne juge pas mes pas, là où j’ai marché !
Tu sais que je t’aime, bébé, tant
Personne n’a aucune chance d’être ton remplaçant
Je n’ai que toi, je ne cherche pas ailleurs
Je reste à toi, ne juge pas mes pas, là où j’ai marché, j’ai marché !

Je suis ce que je suis, et tu ne peux pas me changer
Mais je serai uniquement à toi si tu es prête à me faire confiance
Que tu me manques, ye yeah, que tu me manques. Oooo !
Tu es la seule, même si d’autres femmes m’écrivent
Et toi, tu ne dors pas toute la nuit et tu es jalouse même de ce qui n’existe pas
Mais tu épuises, tu épuises ma patience. Oooo !
Je ne suis pas un mec ordinaire
Tu le sais, regarde de près !
Tu veux quelque chose de plus, mais je n’ai plus rien à donner !
Tu n’obtiendras pas une relation ordinaire
Tu le sais, regarde de près !
Désolé, mais je n’ai plus rien à donner

Mon amour, tu sais que je veux être à toi
Tu veux me changer, mais je suis ce que je suis
Ooo, je suis ce que je suis !
Ne t’inquiète pas, je sais que j’ai des défauts
Je les vois moi-même dans le miroir, mais je suis ce que je suis
Ooo, je suis ce que je suis !

Ooooooo, oooooo
Je suis ce que je suis, ooo, je suis ce que je suis !
Ooooooo, oooooo
Je suis ce que je suis, ooo, je suis ce que je suis !
Ooooooo, oooooo
Je suis ce que je suis, ooo, je suis ce que je suis !
Ooooooo, oooooo
Et je suis ce que je suis, ooo, je suis ce que je suis !