Lyrics and translation Aditi Gupta - Aji Heri Shongshar

Aji Heri Shongshar

আজি হেরি সংসার অমৃতময়।
মধুর পবন, বিমল কিরণ, ফুল্ল বন,
মধুর বিহগকলধ্বনি ॥

কোথা হতে বহিল সহসা
প্রাণভরা প্রেমহিল্লোল, আহা-
হৃদয়কুসুম উঠিল ফুটি পুলকভরে ॥

অতি আশ্চর্য দেখো সবে- দীনহীন ক্ষুদ্র হৃদয়মাঝে
অসীম জগতস্বামী বিরাজে সুন্দর শোভন!
ধন্য এই মানবজীবন, ধন্য বিশ্বজগত,
ধন্য তাঁর প্রেম, তিনি ধন্য ধন্য ॥

Aujourd'hui, notre maison est remplie de nectar.

Aujourd'hui, notre maison est remplie de nectar.
Le vent doux, les rayons purs, la forêt fleurie,
Le doux chant des oiseaux ॥

D'où vient soudain
Ce cœur rempli d'amour, d'allégresse, ah-
La fleur du cœur s'ouvre en pleine joie ॥

C'est incroyable de voir, juste là - au milieu de ce cœur humble et petit
Le Maître de l'univers infini réside, magnifique et glorieux !
Heureuse cette vie humaine, heureux le monde,
Heureux son amour, il est heureux, heureux ॥