Lyrics and translation Aditi Mohsin - Aamar Mollikabone

Aamar Mollikabone

Jakhon prothom dhoreche koli
Amar mallika bone
Jakhon prothom dhoreche koli
Amar mallika bone
Tomar laagia tokhoni, bandhu,
Bedhechinu Anjali
Tomar laagia toakhoni, bandhu,
Bedhechinu Anjali
Amar Mollika bone, Amar Mollika bone
Jakhon prothom dhoreche koli
Amar Mollika bone
Takhono kuhelijaale sakhaa,
Taruni ushaaro bhaale
Sisire sisire arunomalika
Uthiteche chalochali
Amar mollika bone,
Amar mollika bone
Jakhon prathom dhoreche koli
Amar mallika bone
Akhono bonero gaan, bondhu,
Hoya ni to abosaan
Tabu akhoni jaabe ki choli
Akhono bonero gaan, bondhu,
Hoya ni to abosaan
Tabu akhoni jaabe ki choli
O mor karonu bollika
O tor sranto mollika
Jharo jharo holo
Aei bala tor ses kothaa dis boli
Amar mollika bone, amar mollika bone
Jakhon prathom dhoreche koli
Amar mollika bone
Jakhon prathom dhoreche koli
Amar mollika bone

Mon jasmin

Quand j'ai touché ton jasmin pour la première fois
Mon jasmin
Quand j'ai touché ton jasmin pour la première fois
Mon jasmin
Pour toi, à ce moment-là, mon ami,
J'ai offert une prière
Pour toi, à ce moment-là, mon ami,
J'ai offert une prière
Mon jasmin, mon jasmin
Quand j'ai touché ton jasmin pour la première fois
Mon jasmin
Alors, la branche a été mise en mouvement,
L'aube d'une jeune femme
Dans le froid, dans le froid, un jasmin rouge
Se leva, plein d'agitation
Mon jasmin,
Mon jasmin
Quand j'ai touché ton jasmin pour la première fois
Mon jasmin
La chanson de la forêt, mon ami,
N'a pas encore pris fin
Mais ira-t-il encore?
La chanson de la forêt, mon ami,
N'a pas encore pris fin
Mais ira-t-il encore?
Oh, mon cœur de jasmin
Oh, ton jasmin fatigué
Il est tombé, il est tombé
Ceci est ton dernier mot, dis-le
Mon jasmin, mon jasmin
Quand j'ai touché ton jasmin pour la première fois
Mon jasmin
Quand j'ai touché ton jasmin pour la première fois
Mon jasmin