Lyrics and translation Aditi Mohsin - Aamar Mollikabone

Aamar Mollikabone

Jakhon prothom dhoreche koli
Amar mallika bone
Jakhon prothom dhoreche koli
Amar mallika bone
Tomar laagia tokhoni, bandhu,
Bedhechinu Anjali
Tomar laagia toakhoni, bandhu,
Bedhechinu Anjali
Amar Mollika bone, Amar Mollika bone
Jakhon prothom dhoreche koli
Amar Mollika bone
Takhono kuhelijaale sakhaa,
Taruni ushaaro bhaale
Sisire sisire arunomalika
Uthiteche chalochali
Amar mollika bone,
Amar mollika bone
Jakhon prathom dhoreche koli
Amar mallika bone
Akhono bonero gaan, bondhu,
Hoya ni to abosaan
Tabu akhoni jaabe ki choli
Akhono bonero gaan, bondhu,
Hoya ni to abosaan
Tabu akhoni jaabe ki choli
O mor karonu bollika
O tor sranto mollika
Jharo jharo holo
Aei bala tor ses kothaa dis boli
Amar mollika bone, amar mollika bone
Jakhon prathom dhoreche koli
Amar mollika bone
Jakhon prathom dhoreche koli
Amar mollika bone

Моя жасминовая ветвь

Когда ты впервые коснулся
Моей жасминовой ветви
Когда ты впервые коснулся
Моей жасминовой ветви
Для тебя тогда, любимый,
Сложила я ладони в молитве
Для тебя тогда, любимый,
Сложила я ладони в молитве
Моя жасминовая ветвь, моя жасминовая ветвь
Когда ты впервые коснулся
Моей жасминовой ветви
Тогда в игривых лучах,
Молодая заря просыпалась
В росе, в легком тумане,
Вставала алая заря
Моя жасминовая ветвь,
Моя жасминовая ветвь
Когда ты впервые коснулся
Моей жасминовой ветви
Песня весны, любимый,
Еще не умолкла
Но скоро ли опадут лепестки?
Песня весны, любимый,
Еще не умолкла
Но скоро ли опадут лепестки?
О мой нежный бутон,
О твой утомленный жасмин
Опадают лепестки
Скажи, это ли конец нашей истории?
Моя жасминовая ветвь, моя жасминовая ветвь
Когда ты впервые коснулся
Моей жасминовой ветви
Когда ты впервые коснулся
Моей жасминовой ветви