Lyrics and translation Aditi Paul - Ghir Ghir Ke

Ghir Ghir Ke

Ghata ghir ghir ke chhai hai
To fir barsat bhi hogi
Ghata ghir ghir ke chhai hai
To fir barsat bhi hogi
Ji ha hogi ji ha hogi
Jawani aa gayi to dil se
Dil ki baat bhi hogi
Ji ha hogi ji ha hogi
Ghata ghir ghir ke chhai hai
To fir barsat bhi hogi
Jawani aa gayi to dil se
Dil ki baat bhi hogi
Ji ha hogi ji ha hogi
Bahut ghabra raha hai dil
Ladakpan jane wala hai
Bahut ghabra raha hai dil
Ladakpan jane wala hai
Jawani ka wo tufani
Zamana aane wala hai
Jawani ka wo tufani
Zamana aane wala hai
Jo aata hai to aane do
Mohabbat ko muskurane do
Mohabbat ka jo din aaya
To fir se raat bhi hogi
Ji ha hogi ji ha hogi
Ghata ghir ghir ke chhai hai
To fir barsat bhi hogi
Jawani aa gayi to dil se
Dil ki baat bhi hogi
Ji ha hogi ji ha hogi
Bachaye kis tarah dil ko
Mohabbat ke jhamele se
Bachaye kis tarah dil ko
Mohabbat ke jhamele se
Bina takraye kab koi bhala
Nikla hai mahle se
Bina takraye kab koi bhala
Nikla hai mahle se
Agar sine me ek dil hai
Chalna bach ke muskil hai
Khabar kya thi hume ulfat
Me aisi baat bhi hogi
Ji ha hogi ji ha hogi
Ghata ghir ghir ke chhai hai
To fir barsat bhi hogi
Ghata ghir ghir ke chhai hai
To fir barsat bhi hogi
Jawani aa gayi to dil se
Dil ki baat bhi hogi
Ji ha hogi ji ha hogi.

Ghir Ghir Ke

Les nuages s'amoncellent et se rapprochent
Alors la pluie tombera aussi
Les nuages s'amoncellent et se rapprochent
Alors la pluie tombera aussi
Oui, elle tombera, oui, elle tombera
La jeunesse est arrivée, alors du fond du cœur
Les paroles du cœur se diront aussi
Oui, elle tombera, oui, elle tombera
Les nuages s'amoncellent et se rapprochent
Alors la pluie tombera aussi
La jeunesse est arrivée, alors du fond du cœur
Les paroles du cœur se diront aussi
Oui, elle tombera, oui, elle tombera
Mon cœur est tellement inquiet
L'enfance s'en va
Mon cœur est tellement inquiet
L'enfance s'en va
L'orage de la jeunesse
Est sur le point d'arriver
L'orage de la jeunesse
Est sur le point d'arriver
Laisse-le venir s'il vient
Laisse l'amour sourire
Le jour de l'amour est arrivé
Alors la nuit reviendra aussi
Oui, elle tombera, oui, elle tombera
Les nuages s'amoncellent et se rapprochent
Alors la pluie tombera aussi
La jeunesse est arrivée, alors du fond du cœur
Les paroles du cœur se diront aussi
Oui, elle tombera, oui, elle tombera
Comment protéger mon cœur
Des soucis de l'amour
Comment protéger mon cœur
Des soucis de l'amour
Qui a jamais pu échapper
Au palais sans se cogner
Qui a jamais pu échapper
Au palais sans se cogner
S'il y a un cœur dans ma poitrine
Il est difficile de s'enfuir
Je n'avais aucune idée que l'amour
C'était une telle affaire
Oui, elle tombera, oui, elle tombera
Les nuages s'amoncellent et se rapprochent
Alors la pluie tombera aussi
Les nuages s'amoncellent et se rapprochent
Alors la pluie tombera aussi
La jeunesse est arrivée, alors du fond du cœur
Les paroles du cœur se diront aussi
Oui, elle tombera, oui, elle tombera.