Lyrics and translation Aditi Singh Sharma feat. Benny Dayal - Gulcharrey
Aye,
fikron
ki
poonchon
pe
hai,
patakhon
ki
ladi
Эй,
фикрон
ки
пунчон
Пе
хай,
патахон
ки
Лади.
Fitrat
patang
jaisi,
aawara
hai
badi
Fitrat
patang
jaisi,
aawara
hai
badi.
Hum
mein
toh
hi
hai
bacchu,
auqaat
enth
ki
Hum
mein
toh
hi
hai
bacchu,
auqaat
enth
ki.
Pango
se
pange
le
lein,
dikhaayein
hekdi
Pango
se
pange
le
lein,
dikhaayein
hekdi.
Saare
chichoron
ko,
hum
hi
sikhaate
hain
Сааре
чичорон
ко,
Хум-хай,
сихаате,
где?
Aishon
ki
kunji,
likhate
padhaate
Эйшон
ки
кунжи,
лихате
падхаате.
Noton
ki
baarish
hai,
Sikke
phuwaare
hain
Нотон
ки
баариш
хай,
Сикке
фувааре,
где?
Bheega
hai
saara
jahaan...
Хеега
хай
Саара
Джахан...
Jebon
mein
bhare
gulcharrey
Jebon
mein
bhare
gulcharrey
Raeesi
kare
gulcharrey
Raeesi
kare
gulcharrey
Show-shaa
se
bhare
gulcharrey
Шоу
- shaa
se
bhare
gulcharrey
Tadi
se
ude
gulcharrey
Tadi
se
ude
gulcharrey
Ude
gulcharrey...
Удэ
гулчарри...
Aye,
sapno
ke
poster
wah
bhai
din
me
bhi
dikhte
hain
Эй,
плакат
сапно
ке,
уа-Бхаи-Дин-МЕ-Би-дихте,
где?
Satrangi
packeton
mein
market
mein
bikte
hain
Satrangi
packeton
mein
рынок
mein
bikte,
где
Apna
bas
chale
toh
bhaari
si
sale
pe
Апна
bas
chale
toh
bhaari
si
sale
pe
Chanda
taare
na
chhode
У
Чанды
тааре
есть
чходе.
Woh
bhi
khareed
lein
УО-Би-харид
Лейн.
Betuki
baaton
ki,
tuk
hum
bana
lenge
Бетуки
баатон
ки,
тук-Хум,
муж
Лэнге.
Hum
toh
jee
bhai
gham
bhi
khilli
uda
lenge
Хум-то-Джи-Бхаи-гам-бхи-Хили-УДА-Ленге.
Hum
na
akele
hain
Гул
уже
Акеле
где
...
Apni
ye
saazish
mein
shaamil
hai
saara
jahaan
Апни
Йе
саазиш
Майн
шаамил
хай
Саара
Джахан.
Jebon
mein
bhare
gulcharrey
Jebon
mein
bhare
gulcharrey
Raeesi
kare
gulcharrey
Raeesi
kare
gulcharrey
Show-shaa
se
bhare
gulchare
Шоу
- shaa
se
bhare
gulchare
Tadi
se
ude
gulcharre
Tadi
se
ude
gulcharre
Ude
gulcharrey...
Удэ
гулчарри...
Kal
ki
hum
abhi
soche
kyun
Kal
ki
hum
abhi
soche
kyun
Jeene
ko
yeh
pal
kaafi
hai
Jeene
ko
yeh
pal
kaafi
hai
Jo
din
hai
humne
dekha
nahi
Jo
din
hai
humne
dekha
nahi
Uspe
hum
kyun
bharosa
karein
Uspe
hum
kyun
bharosa
karein.
Sabhi
ko
chhodo
sab
chutki
mein
milta
hai
Саби
ко
чходо
саб
чутки
Майн
Милта
хай
Noodle
ke
jaise
sab
minton
mein
pakta
hai
Noodle
ke
jaise
sab
minton
mein
pakta
hai
Dum
bhar
ki
khushiyaan
hain
Дум-бхар-ки-хушияан,
где?
Pal
bhar
mein
milti
hain
Pal
bhar
mein
milti
где?
Maang
ke
dekho
zaraa...
Маанг
ке
дехо
Зараа...
Jebon
mein
bhare
gulcharrey
Jebon
mein
bhare
gulcharrey
Raeesi
kare
gulcharrey
Raeesi
kare
gulcharrey
Show-sha
se
bhare
gulchare
Шоу
- ша-ша-ша-ша-ба-гулчар
Tadi
se
ude
gulcharre
Tadi
se
ude
gulcharre
Ude
gulcharrey...
Удэ
гулчарри...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): RAGHUPATHY DWARKANATH DIXIT, ANVITA DUTT
Attention! Feel free to leave feedback.