Lyrics and translation Aditya - Peeke Zehar

Peeke Zehar

Mainu daru peen ton ronke ni
Nai banda tera hakk kudiye
Je hun lok sharabi kehnde ne
Ehde pichhe tere hath kudiye

3 salan da pyar paake khuni
Visa lag gaya kar gayi tu thuni x (2)

Kinne tadpe haan tainu main ki dasan vair ne
Ni bas galan gulan kad gussa maar-moor ja

Ni tu jeho ji kari ae munda zehar pee lave
Ni main taan pher vi sharab peeke saar-sur leya
Jeho ji kari ae munda zehar pee lave
Ni main taan pher vi sharab peeke saar-sur leya

Kammla si main hi teri manni geya sach ni
Do and die wale maarde si gap ni x (2)

Taan hi gin-gin badle tu lai gayi mere ton
Main tethon pichhle janam hou udhar-udhur leya

Ni tu jeho ji kari ae munda zehar pee lave
Ni main taan pher vi sharab peeke saar-sur leya
Jeho ji kari ae munda zehar pee lave
Ni main taan pher vi sharab peeke saar-sur leya

Ho jithe turke ni jande othe gaddiyan main chadiyan
Shimle ghumaaiyan tainu thandiyan pahadiyan x (2)

Ni mere lagdi hai aag tere baare soch ke
Ni tu kalja te gija dowein thar-thur leya

Ni tu jeho ji kari ae munda zehar pee lave
Ni main taan pher vi sharab peeke saar-sur leya
Jeho ji kari ae munda zehar pee lave
Ni main taan pher vi sharab peeke saar-sur leya

Chhad tiyan khaniyan ni main vi ram toriyan
Singh Jeet patti phire teen char goriyan x (2)

Kehn lai ja chankoiyan nu ja aaja Sydney
Dekh yaara ne recard sire chaad-chood leya

Ni tu jeho ji kari ae munda zehar pee lave
Ni main taan pher vi sharab peeke saar-sur leya
Jeho ji kari ae munda zehar pee lave
Ni main taan pher vi sharab peeke saar-sur leya

Du Poison

Je ne pleure pas parce que je bois
Tu n'as aucun droit sur moi
Je sais que les gens m'appellent un ivrogne
C'est à cause de toi

Trois ans d'amour, j'ai obtenu du sang
Le visa a expiré, tu es partie comme un voleur x (2)

Combien de fois j'ai souffert pour toi, je ne peux pas le dire
Ne fais que des commérages, je me suis mis en colère et je me suis battu

Comme tu es, mon garçon, il a bu du poison
J'ai quand même bu de l'alcool et j'ai survécu
Comme tu es, mon garçon, il a bu du poison
J'ai quand même bu de l'alcool et j'ai survécu

Je suis devenu fou, j'ai été ton esclave, c'est vrai
Ceux qui "aiment ou meurent" sont des mensonges x (2)

Tu as tout pris de moi
J'ai été réincarné, je me suis sauvé

Comme tu es, mon garçon, il a bu du poison
J'ai quand même bu de l'alcool et j'ai survécu
Comme tu es, mon garçon, il a bu du poison
J'ai quand même bu de l'alcool et j'ai survécu

Où tu vas, j'ai des voitures
Je t'ai emmené à Shimla, dans les montagnes froides x (2)

Je suis en feu quand je pense à toi
Tu as brisé mon cœur et je suis devenu fou

Comme tu es, mon garçon, il a bu du poison
J'ai quand même bu de l'alcool et j'ai survécu
Comme tu es, mon garçon, il a bu du poison
J'ai quand même bu de l'alcool et j'ai survécu

J'ai rompu avec les filles
J'ai des filles blanches avec moi, je fais la fête à Singh Jeet Patti x (2)

Va à Sydney pour les filles qui veulent du plaisir
Regarde, mon ami, je les ai toutes conquises

Comme tu es, mon garçon, il a bu du poison
J'ai quand même bu de l'alcool et j'ai survécu
Comme tu es, mon garçon, il a bu du poison
J'ai quand même bu de l'alcool et j'ai survécu