Lyrics and translation Adje feat. Willie Wartaal - Niet Meer Als Toen

Niet Meer Als Toen

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer als toen
En nu zit ik hier alleen
Helemaal alleen

Man het voelt niet meer als toen man, wil effe alleen zijn (yeah)
Effe in m'n zone, effe weer gewoon
Effe niet op Facebook, effe niet op Twitter
Effe niet bellen en ook niet Pingen
Ik mis de dagen met m'n moeder op de bank
Ik moest allang slapen maar die film duurde lang
En ik mocht 'm afkijken
Oorlogfilms op Filmnet ja die ging ik stiekem in de nacht kijken
Mis de rondjes in de B op m'n BMX
Onze zakken vol met snoep en we payen niks
Of we gingen knikkers nakken bij de Blokker
Nu heb ik een vieze baard net als Joe Cocker
Ja m'n dingen zijn spits, dus mannen willen komen blocken
Spelen zogenaamd voorstopper
Ik zie ze niet man, misschien is het de Ray Ban
Ik sta aan top en het lijkt alsof ik alleen ben (Bitch)

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer als toen
En nu zit ik hier alleen
Helemaal alleen

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer als toen
En nu zit ik hier alleen
Helemaal alleen

Ik wou vroeger de man zijn
Nu ben ik de man, nogsteeds ben ik niet de man die ik wil zijn
De man die ik wil zijn wil kind zijn
Ben een ster dus moet altijd op m'n bling zijn
Soms lachen met mensen die ik niet grappig vind
Je wil iets hebben dus doet alsof je me grappig vindt
Dus ik trek me vaak terug
Draag problemen van anderen, vraag m'n rug
Een goeie mattie is in stress en hij vraagt een rug
Een goeie mattie ja een nigga had vaak m'n rug
Maar nu heb ik geen rug voor 'm, hij zegt me 'ik geloof je niet
Shit ik zie toch al je clips en je showtjes G
Laat maar, Adje je bent veranderd
M'n chick die zei me al vroeger was je anders
Maar no spang je denkt alleen aan jezelf en
En nu zit je daar alleen met jezelf en'

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer als toen
En nu zit ik hier alleen
Helemaal alleen

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer als toen
En nu zit ik hier alleen
Helemaal alleen

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer zo goed
Want het voelt niet meer als toen
Want het voelt niet meer als toen

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer zo goed
Want het voelt niet meer als toen
Het voelt niet meer als toen

Het voelt niet meer zo goed
Het voelt niet meer als toen
En nu zit ik hier alleen
Helemaal alleen

Уже не так, как тогда

Это уже не то чувство,
Уже не так, как тогда.
И теперь я здесь один,
Совсем один.

Брат, это уже не то чувство, брат, хочу побыть один (да).
Побыть в своей зоне, снова стать собой.
Не заходить на Facebook, не заходить в Twitter,
Не отвечать на звонки и не слать сообщения.
Скучаю по тем дням, когда мы с мамой сидели на диване,
Я должен был ложиться спать, но фильм был долгим,
И мне разрешали досмотреть его до конца.
Военные фильмы на Filmnet, да, я тайком смотрел их по ночам.
Скучаю по покатушкам на моем BMX по району,
Наши карманы были полны конфет, а мы ни за что не платили.
Или мы шли воровать шарики в Blokker.
Теперь у меня густая борода, как у Джо Кокера.
Да, мои дела идут в гору, поэтому парни хотят меня заблокировать,
Играют в крутых.
Я их не вижу, может быть, дело в Ray Ban.
Я на вершине, и кажется, будто я один (Сучка).

Это уже не то чувство,
Уже не так, как тогда.
И теперь я здесь один,
Совсем один.

Это уже не то чувство,
Уже не так, как тогда.
И теперь я здесь один,
Совсем один.

Раньше я хотел быть мужчиной,
Теперь я мужчина, но все еще не тот, кем хочу быть.
Тот мужчина, которым я хочу быть, хочет быть ребенком.
Я звезда, поэтому всегда должен быть в блеске.
Иногда смеюсь с людей, которых не считаю смешными.
Ты хочешь что-то получить, поэтому притворяешься, что я тебе смешон.
Поэтому я часто ухожу в себя,
Тащу на себе чужие проблемы, спрашивают мою спину.
Хороший друг в беде, и он просит помощи.
Хороший друг, да, этот ниггер часто прикрывал мою спину.
Но теперь у меня нет для него спины, он говорит мне: "Я тебе не верю.
Чувак, я же вижу твои клипы и твои шоу.
Оставь, Аджей, ты изменился".
Моя девушка еще раньше говорила мне, что ты был другим.
Но нет, ты думаешь только о себе,
И теперь ты сидишь там один на один с собой.

Это уже не то чувство,
Уже не так, как тогда.
И теперь я здесь один,
Совсем один.

Это уже не то чувство,
Уже не так, как тогда.
И теперь я здесь один,
Совсем один.

Это уже не то чувство,
Это уже не то чувство,
Это уже не то чувство,
Это уже не то чувство,
Потому что это уже не так, как тогда,
Потому что это уже не так, как тогда.

Это уже не то чувство,
Это уже не то чувство,
Это уже не то чувство,
Это уже не то чувство,
Потому что это уже не так, как тогда,
Уже не так, как тогда.

Это уже не то чувство,
Уже не так, как тогда.
И теперь я здесь один,
Совсем один.