Lyrics and translation Adje - Momsie

Momsie

Mam, ik ben ver je weet toch.
Ik moet op deze manier met je praten, ik heb wel stiekem een telefoon, daarom moet ik ook zacht praten anders pakken ze me, je weet toch.
Je bent mn nigger je weet toch.
Ik mis je man.
Ik vergeet die dag niet man.
6 uur smorgens.
22 februari 2008.
Die motherfockers komen naar binnen.
Ik wou je nog een knuffel geven maar die mannen duwde je gewoon weg.
Maar ik ben er mam.
Mams ik ga je missen, maar ik weet je hebt lang te leven.
Je gaat zo naar curacao voor een ander leven.
Je vroeg of je moest blijven tot mijn straf voorbij was.
Ik zei: "Nee, No focking way, Ga"
Ga genieten van je ouwe dag, ik was een beetje boos toen ik thuiskwam en die ouwe zag.
Maarja, die nigger blijft mijn vader, ik rook met hem, hem zijn bloed stond op mijn aders.
Je bent mijn moeder maar we zijn ook beste vrienden.
Soms vroeg je me: "zijn dat wel je echte vrienden"
Ik zei:"ja want ik wist niet beter"
Ik droomde van muziek je zei:" dat is niet zeker"
Maar toch heb ik je steun, je deed alles om mij blij te maken, 2 jobs en op zondag ook nog ijsjes maken, met die money van die ijsjes kon ik schoenen kopen.
Je bent de beste ik zie niemand in je schoenen lopen.
Wat ik ook doe je vergeeft me, want ik blijf je zoon uuhh.
Wat ik ook doe je vergeeft me want ik blijf je zoon, je bent mijn mama mama
Wat ik ook doe je vergeeft me, want ik blijf je zoon uuhh yeah
Wat ik ook doe je vergeeft me, want ik blijf je zoon, je bent mijn mama mama
Je hebt jezelf opgeofferd voor mij, ik ben je dankbaar.
Kwam ik langs in de nacht stond je met je pan klaar.
Je werd wakker om te koken voor je boy, uren lang in de nacht gesproken met je boy, shit.'
Of moest je sochtends naar je werk, je bleef toch chillen onze band was zo sterk.
Als kleine jongen ging ik lullen want ik wou ook merk.
Als het kon kocht je voor me brengde je de bochten voor me.
Jong stond ik in mijn brianroy trainingspak.
Niet wetend dat je stiekem nog een lening had, ondanks alles hoop ik toch dat je trots bent, vlieg naar je duzo, zodra ik los ben ik hou van je.
Ik hoor je mist me en luisterd naar mijn spraakmemo's, stop t weg die gedachte maakt me zwaar emo.
Ik praat met je in de vorm van een liedje, speel een stoere nigger maar voor jouw ben ik een mietje.
Wat ik ook doe je vergeeft me, want ik blijf je zoon uuhh
Wat ik ook doe je vergeeft me, want ik blijf je zoon, je bent mijn mama mama
Wat ik ook doe je vergeeft me, want ik blijf je zoon uuhh yeah
Wat ik ook doe je vergeeft me, want ik blijf je zoon, je bent mijn mama mama
Je verjaardag moest ik missen want ik zat in de gevangenis.
Die motherfocking bakoes geven niks om je belangen shit.
Gefeliciteerd in de bezoekzaal
En die vieze zwarte bakkies zijn mijn bloedmaal.
Ben geschrokken ik kan best goed koken nu, ik word getest dus kan niet goed roken nu.
Zit te denken aan die dag in de metro, 13 jaar en wou vechten met die heethoofd.
Niemand raakt mijn moeder aan, zocht steun begon te schelden in het antilliaans, in mijn ooghoek ja komt een broeder aan, met nog een mattie.
2 antilliaanse dealers verkochte pakkie, en shoutout naar hun, zij hadden ons gered, de ricks bioscoop was onze plek, naar de bios voor een knaak want we waren skerr, als ik hem raak want straks heb je geen tranen meer.
Wat ik ook doe je vergeeft me, want ik blijf je zoon uuhh
Wat ik ook doe je vergeeft me, want ik blijf je zoon, je bent mijn mama mama
Wat ik ook doe je vergeeft me, want ik blijf je zoon uuhh yeah
Wat ik ook doe je vergeeft me, want ik blijf je zoon, je bent mijn mama mama
Ik heb geprobeerd niet te veel te schelden in deze mam.
Misschien vind je deze ook hard.
Love you ja?
Je Bitchhh.
1tje, je weet toch 1tje 1tje
Adje donnie Bitch

Maman

Maman, je suis loin, tu sais.
Je dois te parler de cette façon, j'ai secrètement un téléphone, c'est pourquoi je dois aussi parler doucement ou ils vont m'attraper, tu sais.
Tu es mon nègre, tu sais.
Ton mari me manque.
Je n'oublierai pas ce jour-là, mec.
6 heures du matin.
22 Février 2008.
Ces enfoirés arrivent.
Je voulais te faire un autre câlin mais ces hommes t'ont juste repoussé.
Mais je suis là, maman.
Maman, tu vas me manquer, mais je sais que tu as une longue vie.
Vous êtes sur le point d'aller à Curaçao pour une vie différente.
Tu m'as demandé si tu devais rester jusqu'à la fin de ma peine.
J'ai dit: "Non, pas de chemin à suivre, vas-y"
Va profiter de ta vieille journée, j'étais un peu en colère quand je suis rentré à la maison et que j'ai vu cette vieille.
Mais ce nègre est toujours mon père, je sentais avec lui, son sang était dans mes veines.
Tu es ma mère, mais on est aussi meilleures amies.
Parfois, tu me demandais: "Sont-Ils tes vrais amis?"
J'ai dit: "Oui, parce que je ne connaissais pas mieux."
J'ai rêvé de musique tu disais: "ce n'est pas sûr"
Mais j'ai quand même votre soutien, vous avez tout fait pour me rendre heureux, 2 boulots et le dimanche aussi faire des glaces, avec cet argent de ces glaces je pourrais acheter des chaussures.
Tu es le meilleur, je ne vois personne marcher à ta place.
Quoi que je fasse, pardonne-moi, car je reste ton fils uuhh.
Quoi que je fasse tu me pardonnes parce que je reste ton fils, tu es ma maman maman
Quoi que je fasse tu me pardonnes parce que je suis toujours ton fils uuhh ouais
Quoi que je fasse tu me pardonnes, parce que je reste ton fils, tu es ma maman maman
Tu t'es sacrifié pour moi, je t'en suis reconnaissant.
Quand je suis passé dans la nuit, tu étais prêt avec ta casserole.
Tu t'es réveillé pour cuisiner pour ton garçon, tu as parlé à ton garçon pendant des heures la nuit, merde.'
Ou avez-vous dû aller au travail le matin, vous avez continué à vous détendre de toute façon notre lien était si fort.
En tant que petit garçon, je suis allé aux bites parce que je voulais aussi marquer.
Si tu pouvais, tu m'achèterais les courbes.
J'étais jeune dans mon survêtement brianroy.
Ne sachant pas que tu avais secrètement un autre prêt, malgré tout, j'espère toujours que tu es fier, vole vers ton duzo, dès que je suis lâche je t'aime.
J'entends que je te manque et j'ai écouté mes mémos vocaux, arrête de penser que cette pensée me rend fortement emo.
Je te parle sous la forme d'une chanson, joue un nègre dur mais pour toi je suis une poule mouillée.
Peu importe ce que je fais tu me pardonnes parce que je reste ton fils uuhh
Quoi que je fasse tu me pardonnes, parce que je reste ton fils, tu es ma maman maman
Quoi que je fasse tu me pardonnes parce que je suis toujours ton fils uuhh ouais
Quoi que je fasse tu me pardonnes, parce que je reste ton fils, tu es ma maman maman
J'ai dû rater ton anniversaire parce que j'étais en prison.
Ces enfoirés de bakoes se foutent de vos intérêts.
Félicitations dans la salle de visite
Et ces bols noirs sales sont mon repas de sang.
Je suis choqué de pouvoir très bien cuisiner maintenant, je suis testé donc je ne peux pas bien fumer maintenant.
Je repense à cette journée dans le métro, à 13 ans et je voulais me battre avec cette tête brûlée.
Personne ne touche ma mère, a cherché du soutien a commencé à gronder aux Antilles, au coin de l'œil oui un frère arrive, avec un autre mattie.
2 concessionnaires antillais ont vendu le paquet, et criez-leur, ils nous avaient sauvés, le cinéma ricks était notre place, au cinéma pour un pli parce que nous étions skerr, si je le frappais parce que bientôt vous n'aurez plus de larmes.
Peu importe ce que je fais tu me pardonnes parce que je reste ton fils uuhh
Quoi que je fasse tu me pardonnes, parce que je reste ton fils, tu es ma maman maman
Quoi que je fasse tu me pardonnes parce que je suis toujours ton fils uuhh ouais
Quoi que je fasse tu me pardonnes, parce que je reste ton fils, tu es ma maman maman
J'ai essayé de ne pas trop gronder cette maman.
Vous pouvez également trouver celui-ci dur.
Je t'aime oui?
Je Bitchhh.
1tje, je weet toch 1tje 1tje
Adje donnie Bitch