Lyrics and translation Adje - Momsie
Mam,
ik
ben
ver
je
weet
toch.
Мама,
я
далеко,
ты
же
знаешь.
Ik
moet
op
deze
manier
met
je
praten,
ik
heb
wel
stiekem
een
telefoon,
daarom
moet
ik
ook
zacht
praten
anders
pakken
ze
me,
je
weet
toch.
Я
должен
поговорить
с
тобой
таким
образом,
у
меня
тайно
есть
телефон,
вот
почему
я
тоже
должен
говорить
тихо,
иначе
они
меня
поймают,
ты
же
знаешь.
Je
bent
mn
nigger
je
weet
toch.
Ты
мой
ниггер,
ты
же
знаешь.
Ik
mis
je
man.
Я
скучаю
по
вашему
мужу.
Ik
vergeet
die
dag
niet
man.
Я
никогда
не
забуду
тот
день,
чувак.
6 uur
smorgens.
6 часов
утра.
22
februari
2008.
22
февраля
2008
года.
Die
motherfockers
komen
naar
binnen.
Эти
ублюдки
приближаются.
Ik
wou
je
nog
een
knuffel
geven
maar
die
mannen
duwde
je
gewoon
weg.
Я
хотел
еще
раз
обнять
тебя,
но
эти
мужчины
просто
оттолкнули
тебя.
Maar
ik
ben
er
mam.
Но
я
здесь,
мама.
Mams
ik
ga
je
missen,
maar
ik
weet
je
hebt
lang
te
leven.
Мама,
я
буду
скучать
по
тебе,
но
я
знаю,
что
у
тебя
долгая
жизнь.
Je
gaat
zo
naar
curacao
voor
een
ander
leven.
Вы
собираетесь
отправиться
на
Кюрасао,
чтобы
начать
другую
жизнь.
Je
vroeg
of
je
moest
blijven
tot
mijn
straf
voorbij
was.
Вы
спросили,
стоит
ли
вам
остаться,
пока
не
закончится
мой
срок.
Ik
zei:
"Nee,
No
focking
way,
Ga"
Я
сказал:
"Нет,
ни
в
коем
случае,
уходи".
Ga
genieten
van
je
ouwe
dag,
ik
was
een
beetje
boos
toen
ik
thuiskwam
en
die
ouwe
zag.
Иди
наслаждайся
своим
старым
днем,
я
был
немного
зол,
когда
пришел
домой
и
увидел
тот
старый
день.
Maarja,
die
nigger
blijft
mijn
vader,
ik
rook
met
hem,
hem
zijn
bloed
stond
op
mijn
aders.
Но
этот
негр
все
еще
мой
отец,
я
чувствовал
его
запах,
его
кровь
текла
по
моим
венам.
Je
bent
mijn
moeder
maar
we
zijn
ook
beste
vrienden.
Ты
моя
мать,
но
мы
также
лучшие
друзья.
Soms
vroeg
je
me:
"zijn
dat
wel
je
echte
vrienden"
Иногда
ты
спрашивал
меня:
"Это
твои
настоящие
друзья?"
Ik
zei:"ja
want
ik
wist
niet
beter"
Я
сказал:
"Да,
потому
что
я
не
знал
ничего
лучшего".
Ik
droomde
van
muziek
je
zei:"
dat
is
niet
zeker"
Я
мечтал
о
музыке,
о
которой
ты
сказал:
"Это
не
точно".
Maar
toch
heb
ik
je
steun,
je
deed
alles
om
mij
blij
te
maken,
2 jobs
en
op
zondag
ook
nog
ijsjes
maken,
met
die
money
van
die
ijsjes
kon
ik
schoenen
kopen.
Но
все
равно
у
меня
есть
твоя
поддержка,
ты
сделал
все,
чтобы
я
была
счастлива,
у
меня
2 работы,
а
по
воскресеньям
еще
и
готовлю
мороженое,
на
эти
деньги
я
могла
бы
купить
обувь.
Je
bent
de
beste
ik
zie
niemand
in
je
schoenen
lopen.
Ты
лучший,
я
не
вижу
никого,
кто
мог
бы
оказаться
на
твоем
месте.
Wat
ik
ook
doe
je
vergeeft
me,
want
ik
blijf
je
zoon
uuhh.
Что
бы
я
ни
сделал,
ты
прощаешь
меня,
потому
что
я
остаюсь
твоим
сыном,
уухх.
Wat
ik
ook
doe
je
vergeeft
me
want
ik
blijf
je
zoon,
je
bent
mijn
mama
mama
Что
бы
я
ни
делал,
ты
прощаешь
меня,
потому
что
я
остаюсь
твоим
сыном,
ты
моя
мама,
мама
Wat
ik
ook
doe
je
vergeeft
me,
want
ik
blijf
je
zoon
uuhh
yeah
Что
бы
я
ни
сделал,
ты
прощаешь
меня,
потому
что
я
все
еще
твой
сын,
да
Wat
ik
ook
doe
je
vergeeft
me,
want
ik
blijf
je
zoon,
je
bent
mijn
mama
mama
Что
бы
я
ни
делал,
ты
прощаешь
меня,
потому
что
я
остаюсь
твоим
сыном,
ты
моя
мама,
мама
Je
hebt
jezelf
opgeofferd
voor
mij,
ik
ben
je
dankbaar.
Ты
пожертвовал
собой
ради
меня,
я
благодарен
тебе.
Kwam
ik
langs
in
de
nacht
stond
je
met
je
pan
klaar.
Когда
я
пришел
ночью,
ты
уже
приготовила
свою
сковороду.
Je
werd
wakker
om
te
koken
voor
je
boy,
uren
lang
in
de
nacht
gesproken
met
je
boy,
shit.'
Ты
просыпалась,
чтобы
приготовить
своему
мальчику,
часами
разговаривала
со
своим
мальчиком
по
ночам,
черт
возьми.'
Of
moest
je
sochtends
naar
je
werk,
je
bleef
toch
chillen
onze
band
was
zo
sterk.
Или
тебе
утром
нужно
было
идти
на
работу,
ты
все
равно
продолжал
прохлаждаться,
наша
связь
была
такой
сильной.
Als
kleine
jongen
ging
ik
lullen
want
ik
wou
ook
merk.
Маленьким
мальчиком
я
ходил
в
"Дикс",
потому
что
тоже
хотел
заклеймить
себя.
Als
het
kon
kocht
je
voor
me
brengde
je
de
bochten
voor
me.
Если
бы
ты
мог,
ты
бы
купил
мне
эти
изгибы.
Jong
stond
ik
in
mijn
brianroy
trainingspak.
Я
был
молод
в
своем
спортивном
костюме
от
brianroy.
Niet
wetend
dat
je
stiekem
nog
een
lening
had,
ondanks
alles
hoop
ik
toch
dat
je
trots
bent,
vlieg
naar
je
duzo,
zodra
ik
los
ben
ik
hou
van
je.
Не
зная,
что
у
тебя
тайно
был
еще
один
заем,
несмотря
ни
на
что,
я
все
еще
надеюсь,
что
ты
гордишься
мной,
лети
к
своему
дузо,
как
только
я
освобожусь,
я
люблю
тебя.
Ik
hoor
je
mist
me
en
luisterd
naar
mijn
spraakmemo's,
stop
t
weg
die
gedachte
maakt
me
zwaar
emo.
Я
слышал,
ты
скучаешь
по
мне
и
прослушал
мои
голосовые
заметки,
перестань
гнать
от
себя
эту
мысль,
которая
делает
меня
сильно
эмо.
Ik
praat
met
je
in
de
vorm
van
een
liedje,
speel
een
stoere
nigger
maar
voor
jouw
ben
ik
een
mietje.
Я
говорю
с
тобой
в
форме
песни,
изображаю
крутого
ниггера,
но
для
тебя
я
неженка.
Wat
ik
ook
doe
je
vergeeft
me,
want
ik
blijf
je
zoon
uuhh
Что
бы
я
ни
сделал,
ты
прощаешь
меня,
потому
что
я
остаюсь
твоим
сыном.
Wat
ik
ook
doe
je
vergeeft
me,
want
ik
blijf
je
zoon,
je
bent
mijn
mama
mama
Что
бы
я
ни
делал,
ты
прощаешь
меня,
потому
что
я
остаюсь
твоим
сыном,
ты
моя
мама,
мама
Wat
ik
ook
doe
je
vergeeft
me,
want
ik
blijf
je
zoon
uuhh
yeah
Что
бы
я
ни
сделал,
ты
прощаешь
меня,
потому
что
я
все
еще
твой
сын,
да
Wat
ik
ook
doe
je
vergeeft
me,
want
ik
blijf
je
zoon,
je
bent
mijn
mama
mama
Что
бы
я
ни
делал,
ты
прощаешь
меня,
потому
что
я
остаюсь
твоим
сыном,
ты
моя
мама,
мама
Je
verjaardag
moest
ik
missen
want
ik
zat
in
de
gevangenis.
Мне
пришлось
пропустить
твой
день
рождения,
потому
что
я
был
в
тюрьме.
Die
motherfocking
bakoes
geven
niks
om
je
belangen
shit.
Этим
долбаным
бако
наплевать
на
твои
интересы.
Gefeliciteerd
in
de
bezoekzaal
Поздравления
в
комнате
для
свиданий
En
die
vieze
zwarte
bakkies
zijn
mijn
bloedmaal.
А
эти
грязные
черные
миски
- моя
кровавая
мука.
Ben
geschrokken
ik
kan
best
goed
koken
nu,
ik
word
getest
dus
kan
niet
goed
roken
nu.
Я
потрясена,
что
теперь
могу
довольно
хорошо
готовить,
я
прохожу
тестирование,
поэтому
сейчас
не
могу
хорошо
курить.
Zit
te
denken
aan
die
dag
in
de
metro,
13
jaar
en
wou
vechten
met
die
heethoofd.
Думал
о
том
дне
в
метро,
когда
мне
было
13
лет,
и
хотел
подраться
с
этим
вспыльчивым
парнем.
Niemand
raakt
mijn
moeder
aan,
zocht
steun
begon
te
schelden
in
het
antilliaans,
in
mijn
ooghoek
ja
komt
een
broeder
aan,
met
nog
een
mattie.
Никто
не
трогает
мою
мать,
искала
поддержки,
начала
ругаться
по-антильски,
краем
глаза
замечаю,
что
приезжает
брат,
с
другой
Мэтти.
2 antilliaanse
dealers
verkochte
pakkie,
en
shoutout
naar
hun,
zij
hadden
ons
gered,
de
ricks
bioscoop
was
onze
plek,
naar
de
bios
voor
een
knaak
want
we
waren
skerr,
als
ik
hem
raak
want
straks
heb
je
geen
tranen
meer.
2 антильских
дилера
продали
посылку,
и
я
крикнул
им,
что
они
спасли
нас,
кинотеатр
"Рикс"
был
нашим
местом,
в
кинотеатр,
чтобы
развлечься,
потому
что
мы
были
в
шоке,
если
я
ударю
его,
потому
что
скоро
у
тебя
больше
не
будет
слез.
Wat
ik
ook
doe
je
vergeeft
me,
want
ik
blijf
je
zoon
uuhh
Что
бы
я
ни
сделал,
ты
прощаешь
меня,
потому
что
я
остаюсь
твоим
сыном.
Wat
ik
ook
doe
je
vergeeft
me,
want
ik
blijf
je
zoon,
je
bent
mijn
mama
mama
Что
бы
я
ни
делал,
ты
прощаешь
меня,
потому
что
я
остаюсь
твоим
сыном,
ты
моя
мама,
мама
Wat
ik
ook
doe
je
vergeeft
me,
want
ik
blijf
je
zoon
uuhh
yeah
Что
бы
я
ни
сделал,
ты
прощаешь
меня,
потому
что
я
все
еще
твой
сын,
да
Wat
ik
ook
doe
je
vergeeft
me,
want
ik
blijf
je
zoon,
je
bent
mijn
mama
mama
Что
бы
я
ни
делал,
ты
прощаешь
меня,
потому
что
я
остаюсь
твоим
сыном,
ты
моя
мама,
мама
Ik
heb
geprobeerd
niet
te
veel
te
schelden
in
deze
mam.
Я
старалась
не
слишком
сильно
ругать
при
этом
маму.
Misschien
vind
je
deze
ook
hard.
Вам
также
может
показаться
это
грубым.
Love
you
ja?
Люблю
тебя,
да?
1tje,
je
weet
toch
1tje
1tje
1tje,
je
weet
toch
1tje
1tje
Adje
donnie
Bitch
Adje
donnie
Bitch
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Julmar A P Simons, Tim Schoegje
Attention! Feel free to leave feedback.