Lyrics and translation Adler - Another Version of the Truth

Another Version of the Truth

Can you hear me
I'm not backing down
I tried to speak your name
But I never made a sound
And now it's been so long
But I can't let you go
I'm still waiting here
But you never seem to know this

()
Don't hide your eyes
We don't cover your goodbyes
Make up your mind
Take back these scars
I'd really love to break your heart
I wish I could be telling you
Another version of the truth

It's not easy
But I'm standing here
Just(?) really wanting to make
Everything so clear
Now maybe it's too late
But I won't let you go
Did you believe your words
Or was it all for show?

Guitar Solo And now it's been so long
But I can't let you go
I'm still waiting here
But you never seem to know this

Don't hide your eyes
We don't cover your goodbyes
Or your version of the truth

Take back these scars
I'd really love to break your heart
I wish I could be telling you
Another version of the truth

Une autre version de la vérité

Tu m'entends ?
Je ne recule pas.
J'ai essayé de prononcer ton nom,
Mais je n'ai jamais fait de bruit.
Et maintenant, cela fait si longtemps,
Mais je ne peux pas te laisser partir.
Je suis toujours là, à attendre,
Mais tu ne sembles jamais le savoir.

()
Ne cache pas tes yeux.
Nous ne masquons pas tes adieux.
Décide-toi.
Reprends ces cicatrices.
J'aimerais vraiment te briser le cœur.
J'aimerais pouvoir te dire
Une autre version de la vérité.

Ce n'est pas facile,
Mais je suis là.
Je veux juste que tout
Soit clair.
Peut-être qu'il est trop tard,
Mais je ne te laisserai pas partir.
As-tu cru à tes paroles ?
Ou était-ce juste du spectacle ?

Solo de guitare Et maintenant, cela fait si longtemps,
Mais je ne peux pas te laisser partir.
Je suis toujours là, à attendre,
Mais tu ne sembles jamais le savoir.

Ne cache pas tes yeux.
Nous ne masquons pas tes adieux.
Ou ta version de la vérité.

Reprends ces cicatrices.
J'aimerais vraiment te briser le cœur.
J'aimerais pouvoir te dire
Une autre version de la vérité.