Lyrics and translation Adler - Count on Losing Everything

Count on Losing Everything

I know not to get this way
Cause if I speak up there′s a price to pay
Do I let it go or let it blow up in my face
I obsess over the thought
That I could be so goddamn wrong about it
Do I wanna know, or am I safer in the dark

I need time, just a little
Tell myself to let it go but it's not so simple
And there′s so much that I don't tell you
Cause how do I say

That I know that you're not mine
So I′m asking you tonight
Let me try to sort it out
I′m scared I'm running out of time
What if I don′t have in me
All the magic that you need
That it would take to make someone
Someone like you in love with me
So I count on losing everything

Do you wonder if they see
Through our antics and when you say that you hate me
I'd rather let you fight
Than ever let you leave
Cause you′re the only one I know
That likes to drink just as much as me, but you'll never say so
You′re like my other half, but something's still missing

You'll need time, maybe a little
Wish I was right but I′m right here in the middle
I brace myself for what you might say
Whenever I say

That I know that you′re not mine
So I'm asking you tonight
Let me try to sort it out
I′m scared I'm running out of time
What if I don′t have in me
All the magic that you need
That it would take to make someone
Someone like you in love with me
So I count on losing everything

So what do I do?
Seems like the only one you'll ever love is you
But you′re losing it cause
Feelings that you've tried to hide are coming through
You say I fucked with you're head and nothing′s been the same since
The last you heard from me
I know I can′t take it back and you say, "Come on you have to know that
Theres no one like you and me"

Расчет на потерю всего

Я знаю, что не должен так себя вести
Ведь если я выскажусь, придется заплатить
Отпустить ли мне это или позволить взорваться мне в лицо
Я одержим мыслью,
Что я могу быть так чертовски неправ в этом
Хочу ли я знать, или мне безопаснее в неведении

Мне нужно время, совсем немного
Говорю себе отпустить это, но это не так просто
И есть так много того, что я тебе не говорю
Потому что как мне сказать

Что я знаю, что ты не моя
Поэтому я спрашиваю тебя сегодня вечером
Позволь мне попытаться разобраться в этом
Я боюсь, что у меня заканчивается время
Что, если во мне нет
Той магии, которая тебе нужна
Которая нужна, чтобы заставить кого-то
Кого-то вроде тебя влюбиться в меня
Поэтому я рассчитываю потерять всё

Интересно, видят ли они
Сквозь наши выходки, и когда ты говоришь, что ненавидишь меня
Я бы предпочел, чтобы ты боролась
Чем позволил тебе уйти
Потому что ты единственная, кого я знаю
Кто любит выпить так же сильно, как и я, но ты никогда этого не скажешь
Ты как моя вторая половинка, но чего-то все еще не хватает

Тебе нужно время, может быть, немного
Хотел бы я быть правым, но я прямо здесь, посередине
Я готовлюсь к тому, что ты можешь сказать
Всякий раз, когда я говорю

Что я знаю, что ты не моя
Поэтому я спрашиваю тебя сегодня вечером
Позволь мне попытаться разобраться в этом
Я боюсь, что у меня заканчивается время
Что, если во мне нет
Той магии, которая тебе нужна
Которая нужна, чтобы заставить кого-то
Кого-то вроде тебя влюбиться в меня
Поэтому я рассчитываю потерять всё

Так что же мне делать?
Похоже, единственная, кого ты когда-либо полюбишь, это ты сама
Но ты теряешь контроль, потому что
Чувства, которые ты пыталась скрыть, прорываются наружу
Ты говоришь, что я играл с твоими чувствами, и с тех пор ничего не было прежним
Как ты в последний раз слышала от меня
Я знаю, что не могу вернуть это назад, и ты говоришь: "Да ладно, ты же должен знать, что
Нет никого, подобного нам"