Lyrics and translation ADM - Hellboy (prod. Lanek)

Hellboy (prod. Lanek)

Nie czuję strachu przed życiem, ja czuję pewność
Bo nie taki diabeł straszny jak go malują Hellboy
Tu jak z robieniem dzieciaka, no bo celuję w sedno
Zszedłem na sam dół tylko po to, by ujrzeć se dno
Dawaj tutaj ze mną, tam gdzie moi ludzie
Choć jest nas tu kilku, no to zawsze czuję jedność
To życie to gra która łączy mi się z bólem często
Co bym nie zrobił nawet trener by mnie tu nie zdjął
To siedzi kurwa wewnątrz, więc mogę gadać już teraz
Że mam więcej panczy w życiówkach, niż Ty w bragga numerach
Dla ludzi jestem zabawny, dzwonią bym wpadał na melanż
Będzie parę dupek, to będę się dla was rozbierał
Zacząłem pisać, gdy leciała Rap Pakamera
Słuchałem Dipsetów, gdy Ty płakałeś z rapem Libera
Się dziwili czemu na słuchawkach Nas, a nie Peja
Wierzyłem w ten syf nawet, gdy nagle już zaczął umierać
Więc zamknij mordę

Chcę mieć los w swoich rekach
Trzymam los w swoich rękach
Chce mieć sos w swoich rękach
Trzymam sos w swoich rękach
Trzymam los w swoich rękach
No i nie mogę przestać
Patrz, wychodzi bestia
Własnie wychodzi bestia

Chcę mieć los w swoich rekach
Trzymam los w swoich rękach
Chce mieć sos w swoich rękach
Trzymam sos w swoich rękach
Trzymam los w swoich rękach
No i nie mogę przestać
Patrz, wychodzi bestia
Własnie wychodzi bestia

Mój ojciec, kiedyś nawet nie chciałem gadać z nim
Ogarnął się i jak mam przypał to zawsze pomaga mi
W sumie też bym mógł tak zrobić, jednak ciągle pada mi
Tańczę wokół ogniska, a z nieba nic nie spada mi
Nie jestem skinheadem, ale łączy jedno z nim mnie strasznie
Nie lubię ciemnych ludzi, wszystko jasne
Nie wiem jak mnie nazwą, mówią że jest całkiem nieźle
Poczekaj na płytę wywoła im krzyk jak Wes Craven
Nie kumam tekstów, które kuma tylko ten co pisał je
Wiem gdzie tylko winni, mają tu coś do ukrycia, nie
Żyję swoim rymem, ale jak on nie rozdwoję się
Teraz czuje się jak Lewandowski, wiem co jest pięć
Znowu leżę sobie, z jakąś dobrą laską
Była chyba tuż po depilacji, poszło gładko
Płyta się spóźniała, no bo żyłem ostro tak, że wstawałem nie wyspany
Hellboy się przeciągnął

Chcę mieć los w swoich rękach
Trzymam los w swoich rekach
Chce mieć sos w swoich rękach
Trzymam sos w swoich rekach
Trzymam los w swoich rękach
No i nie mogę przestać
Patrz, wychodzi bestia
Własnie wychodzi bestia

Chcę mieć los w swoich rekach
Trzymam los w swoich rękach
Chce mieć sos w swoich rękach
Trzymam sos w swoich rękach
Trzymam los w swoich rękach
No i nie mogę przestać
Patrz, wychodzi bestia
Własnie wychodzi bestia

Mogę zrobić wszystko, tylko na stół wódkę postaw
Jestem człowiekiem orkiestrą, jak Jurek Owsiak
Jak wracam na rejony, to chciałbym tam sobie zostać
Ziomki w czterech stronach świata, nie pomoże kompas
Chyba się zakochałem, po raz pierwszy w życiu
Dla Ciebie to się nauczę opuszczać deskę w kiblu
Jakie życie, taki rap i wszystko w temacie
Przez cały czas rozpierdol i w życiu, i w rapie
Każdy skurwysyn tu widzi, tylko to co widzieć chce
Boją się mojego rapu, więc żaden nie widzi mnie
Byłem na dnie, a nagle chcę szczycić się
Już wiem jak to jest, zniszczyć i naprawić życie swe
Jakoś egzystuję, w kieszeni ostatni cash
Żyję tak jakby to był mój ostatni dzień
Jestem cieniem samego siebie, to tylko prawda
Staję się większy, gdy jestem bliżej światła

Chcę mieć los w swoich rękach
Trzymam los w swoich rekach
Chce mieć sos w swoich rękach
Trzymam sos w swoich rekach
Trzymam los w swoich rękach
No i nie mogę przestać
Patrz, wychodzi bestia
Własnie wychodzi bestia

Chcę mieć los w swoich rekach
Trzymam los w swoich rękach
Chce mieć sos w swoich rękach
Trzymam sos w swoich rękach
Trzymam los w swoich rękach
No i nie mogę przestać
Patrz, wychodzi bestia
Własnie wychodzi bestia

Hellboy (prod. Lanek)

Je ne crains pas la vie, j'ai confiance en moi
Parce que le diable n'est pas si terrible qu'on le prétend, Hellboy
Ici, c'est comme faire un gosse, je vise droit au but
Je suis descendu tout en bas juste pour voir le fond
Viens avec moi, là où sont mes gens
Même si on n'est pas nombreux, je me sens toujours uni
Cette vie est un jeu qui me relie souvent à la douleur
Quoi que je fasse, même l'entraîneur ne pourrait pas me faire tomber
C'est ancré en moi, putain, alors je peux déjà te dire
Que j'ai plus de punchlines dans mes lyrics que toi dans tes morceaux de vantard
Pour les gens, je suis drôle, ils m'appellent pour que je vienne faire la fête
Il y aura quelques cons, alors je vais me déshabiller pour vous
J'ai commencé à écrire quand Rap Pakamera passait à la radio
J'écoutais Dipset quand tu pleurais en écoutant le rap de Libera
Ils se demandaient pourquoi j'avais Nas sur mes écouteurs, et pas Peja
J'ai cru en cette merde, même quand elle a commencé à mourir
Alors ferme-la

Je veux avoir le destin entre mes mains
Je tiens le destin entre mes mains
Je veux avoir la sauce entre mes mains
Je tiens la sauce entre mes mains
Je tiens le destin entre mes mains
Et je ne peux pas m'arrêter
Regarde, la bête sort
La bête est en train de sortir

Je veux avoir le destin entre mes mains
Je tiens le destin entre mes mains
Je veux avoir la sauce entre mes mains
Je tiens la sauce entre mes mains
Je tiens le destin entre mes mains
Et je ne peux pas m'arrêter
Regarde, la bête sort
La bête est en train de sortir

Mon père, avant je ne voulais même pas lui parler
Il s'est repris en main et quand j'ai un problème, il m'aide toujours
En fait, je pourrais faire pareil, mais je continue à tomber
Je danse autour du feu, et rien ne me tombe du ciel
Je ne suis pas un skinhead, mais il y a une chose qui me relie terriblement à lui
Je n'aime pas les gens basanés, tout est clair
Je ne sais pas comment ils vont m'appeler, ils disent que c'est plutôt pas mal
Attends l'album, ça va leur faire crier comme Wes Craven
Je ne comprends pas les paroles que seul celui qui les a écrites comprend
Je sais où sont les seuls coupables, ils ont quelque chose à cacher ici, non
Je vis ma rime, mais si elle ne se divise pas en deux
Maintenant, je me sens comme Lewandowski, je sais ce qu'est le cinq
Je suis de nouveau allongé, avec une jolie fille
Elle devait être juste après l'épilation, ça s'est bien passé
L'album a été retardé, parce que je vivais si fort que je me réveillais sans avoir dormi
Hellboy s'est étiré

Je veux avoir le destin entre mes mains
Je tiens le destin entre mes mains
Je veux avoir la sauce entre mes mains
Je tiens la sauce entre mes mains
Je tiens le destin entre mes mains
Et je ne peux pas m'arrêter
Regarde, la bête sort
La bête est en train de sortir

Je veux avoir le destin entre mes mains
Je tiens le destin entre mes mains
Je veux avoir la sauce entre mes mains
Je tiens la sauce entre mes mains
Je tiens le destin entre mes mains
Et je ne peux pas m'arrêter
Regarde, la bête sort
La bête est en train de sortir

Je peux tout faire, il suffit de mettre de la vodka sur la table
Je suis un homme-orchestre, comme Jurek Owsiak
Quand je retourne dans mon quartier, j'aimerais bien y rester
Des potes aux quatre coins du monde, la boussole ne servira à rien
Je crois que je suis tombé amoureux, pour la première fois de ma vie
Pour toi, je vais apprendre à baisser la lunette des toilettes
Telle est la vie, tel est le rap, et tout est dans le sujet
Tout le temps le bordel, dans la vie comme dans le rap
Chaque enfoiré ici ne voit que ce qu'il veut bien voir
Ils ont peur de mon rap, alors aucun ne me voit
J'étais au fond du trou, et soudain, je veux être fier de moi
Je sais maintenant ce que c'est que de détruire et de reconstruire sa vie
J'existe tant bien que mal, le dernier billet en poche
Je vis comme si c'était mon dernier jour
Je suis l'ombre de moi-même, ce n'est que la vérité
Je deviens plus grand quand je suis plus près de la lumière

Je veux avoir le destin entre mes mains
Je tiens le destin entre mes mains
Je veux avoir la sauce entre mes mains
Je tiens la sauce entre mes mains
Je tiens le destin entre mes mains
Et je ne peux pas m'arrêter
Regarde, la bête sort
La bête est en train de sortir

Je veux avoir le destin entre mes mains
Je tiens le destin entre mes mains
Je veux avoir la sauce entre mes mains
Je tiens la sauce entre mes mains
Je tiens le destin entre mes mains
Et je ne peux pas m'arrêter
Regarde, la bête sort
La bête est en train de sortir