Lyrics and translation Admiral T feat. Fanny J - Bay Love

Bay Love

A: Admiral T
F: Fanny

Nay (zioup) hum (zioup) nay A: admiral T sav ola mwen soti ghetto nou soti (nay)
Hey yo fanny (si-no)
Fanmi zanmi nou tout' enmé nou (ah)
Poutan nou pa ka janmé di nouy
Cé lé moun' décédé ké nou ka exprimé lanmou an nou (hum hum)

F: on se perd dans des querelles inutiles (A: ok then!!)
Pour des raisons souvent si futiles
On devrait privilégier (A: hey yo fanny) tout ces moments avec ceux qu'on aimeA: pa kay atan léw' ké mô pou mwen pé diw (F: mwen enmew') jan mwen enmew'

F: mwen enmew (choeur A): admiral T si-si A: yo non mé gay sa gason
Nou ni pou bay lanmou an kantité non stop
San janmé arété si
Di sa ké nou enmé ké nou enmé yo
Pa atan' ké yo pati pa atan' ké yo mô
Yo non mé gay sa gason admiral T épi fanny nay (boum)

A: si ou ni on fanm bay love non pa pè bay love an kantité bay love
Cété on pwinses' tou lé jou bay love
Lanmou cé pli bel riches' ki ni donc bay love (boum)

F: si ou ni boug aw' bay love non pa pè bay love an kantité bay love
Cété on pwins' tou lé jou bay love
Lanmou cé pli bel riches' ki ni donc bay love

F: si c'est ta femme elle saura t'aimer à condition qu'elle se sente aimée
On attend toujours le pire pour enfin pouvoir tout se dire
Si c'est ton homme chérie-le (A: respecte-le)
Peu importe qui que se soit si tu l'aimes dis lui que tu l'aimes A: si ou ni on fanm bay love non pa pè bay love an kantité bay love
Cété on pwinses' tou lé jou bay love
Lanmou cé pli bel riches' ki ni donc bay love (boum)
F: si ou ni boug aw' bay love non pa pè bay love an kantité bay love
Cété on pwins' tou lé jou bay love
Lanmou cé pli bel riches' ki ni donc bay love

A: Admiral T
Admiral A.D.M.I.R.A.L si on ridim zouk ka ba zot li réel
Would boy si ou ni fanm tou lé jou diy ké ou enmew'
Tout' moun' (sarete) a pwesan pass' ké l'anmou V.I.T.A.L well
Pa ni pon wont pou on mound è enmé
L'anmou sé on sentiman natyrel universel séré madanm aw' chéri madanm aw
Montwé madanm aw' ki jan tou lé jou ou enmew' well

Ah Ba yo mizik (zioup)

A: Admiral T épi fanny sav ola mwen soti (yeah)

Zouk A: si ou ni on fanm bay love non pa pè bay love an kantité bay love
Cété on pwinses' tou lé jou bay love
Lanmou cé pli bel riches' ki ni donc bay love (boum)

F: si ou ni boug aw' bay love non pa pè bay love an kantité bay love
Cété on pwins' tou lé jou bay love
Lanmou cé pli bel riches' nou ni donc bay love

F: Mwen enmew'

A: Admiral T épi fanny yeah
Sav ké la vi la cout' donc pwofité tout' tan kè nou si tè pou di sa ké nou enmé
Ké nou enmé yo
Di manman mwen enmew' papa mwen enmew,
Pitit' mwen enmew' baby mwen enmew' on lo
Pa janmé oublyé ké la vi cé on kado

L'amour de la baie

A: Admiral T
F: Fanny

Nay (zioup) hum (zioup) nay A: Admiral T, je sais d'où je viens, du ghetto d'où nous venons (nay)
Hey yo Fanny (si-no)
Notre famille, nos amis, tous nous aiment (ah)
Mais on ne peut jamais dire...
Ce sont les gens décédés à qui nous pouvons exprimer notre amour (hum hum)

F: On se perd dans des querelles inutiles (A: Ok alors !!)
Pour des raisons souvent si futiles
On devrait privilégier (A: hey yo Fanny) tous ces moments avec ceux qu'on aime A: Je ne te dirai jamais, je ne te dirai jamais (F: je t'aime) à quel point je t'aime.

F: Je t'aime (chœur A): Admiral T si-si A: Oui mais ça, mon chéri
On doit donner de l'amour en abondance, non-stop
Sans jamais arrêter si
Dis-leur que tu les aimes, que tu les aimes
N'attend pas qu'ils partent, n'attend pas qu'ils meurent
Oui, mais dis-le, mon chéri, Admiral T et Fanny nay (boum)

A: Si tu as une femme, dis-lui que tu l'aimes, n'aie pas peur, dis-lui que tu l'aimes en abondance, dis-lui que tu l'aimes
C'est une promesse, chaque jour, dis-lui que tu l'aimes
L'amour est la plus belle richesse qu'il y ait, alors dis-lui que tu l'aimes (boum)

F: Si tu as ton homme, dis-lui que tu l'aimes, n'aie pas peur, dis-lui que tu l'aimes en abondance, dis-lui que tu l'aimes
C'est une promesse, chaque jour, dis-lui que tu l'aimes
L'amour est la plus belle richesse qu'il y ait, alors dis-lui que tu l'aimes

F: Si c'est ta femme, elle saura t'aimer à condition qu'elle se sente aimée
On attend toujours le pire pour enfin pouvoir tout se dire
Si c'est ton homme, chéris-le (A: respecte-le)
Peu importe qui que ce soit, si tu l'aimes, dis-lui que tu l'aimes A: Si tu as une femme, dis-lui que tu l'aimes, n'aie pas peur, dis-lui que tu l'aimes en abondance, dis-lui que tu l'aimes
C'est une promesse, chaque jour, dis-lui que tu l'aimes
L'amour est la plus belle richesse qu'il y ait, alors dis-lui que tu l'aimes (boum)
F: Si tu as ton homme, dis-lui que tu l'aimes, n'aie pas peur, dis-lui que tu l'aimes en abondance, dis-lui que tu l'aimes
C'est une promesse, chaque jour, dis-lui que tu l'aimes
L'amour est la plus belle richesse qu'il y ait, alors dis-lui que tu l'aimes

A: Admiral T
Admiral A.D.M.I.R.A.L si on ridim zouk ça vous le donne réel
Would boy, si tu as une femme, dis-lui chaque jour que tu l'aimes.
Tout le monde (arrête) à présent comprend que l'amour est V.I.T.A.L, c'est bien.
N'aie pas honte d'aimer quelqu'un
L'amour est un sentiment naturel, universel, serre ta femme dans tes bras, chéris ta femme.
Montre à ta femme à quel point tu l'aimes chaque jour, c'est bien.

Ah Ba la musique (zioup)

A: Admiral T et Fanny, je sais d'où je viens (yeah)

Zouk A: Si tu as une femme, dis-lui que tu l'aimes, n'aie pas peur, dis-lui que tu l'aimes en abondance, dis-lui que tu l'aimes
C'est une promesse, chaque jour, dis-lui que tu l'aimes
L'amour est la plus belle richesse qu'il y ait, alors dis-lui que tu l'aimes (boum)

F: Si tu as ton homme, dis-lui que tu l'aimes, n'aie pas peur, dis-lui que tu l'aimes en abondance, dis-lui que tu l'aimes
C'est une promesse, chaque jour, dis-lui que tu l'aimes
L'amour est la plus belle richesse que nous ayons, alors dis-lui que tu l'aimes

F: Je t'aime

A: Admiral T et Fanny yeah
Sache que la vie est courte, alors profite de chaque instant que tu as, dis-lui que tu l'aimes.
Que tu les aimes.
Dis à ma mère que je l'aime, à mon père que je l'aime,
à mon enfant que je l'aime, à mon bébé que je l'aime, à tous
N'oublie jamais que la vie est un cadeau.