Lyrics and translation Admiral T feat. Djanah - Pa gadé

Pa gadé

ADMIRAL T:
A pa sa'w ka kwè la mwen téka gadé
An té sèten kè'w téké di mwen gadé
Baby sé vou tousèl kè mwen ka gadé
Sa ka fan'an ri mè mwen paka manti ba'w

Mwen sèten kè lè mwen pala'w ka gadé
Pa fè konsi dapré'w ou paka gadé
Anplis an sèten kè'y vwè ou gadé'y
Fanm kay pli vit ki nonm mè sa an tèt aw
ADMIRAL T:
Ok mwen ka avoué kè mwen gadé
Kon vou mèm gadé
Si bondyé ban nou zyé sé pou nou gadé
Mè baby ou sav byen kè sa pa vé di ayen
Alò pa boudé
Fò pa kè sa mèt pwoblèm antrè nou dé baby

Mwen té sav sa
Ou vwè ki jan'w té ja ka manti ban mwen
Ou pépa anpéché'w gadé
Mèm an prézans an mwen
Sé pa jalouz mwen jalouz
Mè sa ka énèwvé mwen
Lè'w vwè nou adé pa gadé moun
Rèspekté mwen
Si mwen téka fè kon vou ka ou téké di mwen
An plis lè mwen diw sa ou ka rèdi mwen
ADMIRAL T:
Mwen pa konèt pon nonm ki paka gadé
Sé konsa dèpi l'homme de Néandertal
Jis gadé mwen ka gadé, pa fè ayen dè mal
Dayè fanm piw ki nonm, yo ni dé lidé bèstyal

Sé pa pou lé mèm rézon kè nou ka gadé
Antrè fanm sa toutafè nòwmal
Nou ka gadé vètman, kwafiw, lé détay
Zòt, zòt ka gadé fès lé pawti jénital
Ou ka rensé zyé aw
Kayè an pa asé byen ba'w
Ou ka dévoré fanm du regard

ADMIRAL T:
Chéri ou kay two lwen
Pa fè kòlè vini'w an bwa an mwen
Pon yon pépa test sèw ki pli bèl ban mwen

A pa dèsa kè mwen ka palé
Ou ka éséyé chanjé sijè dapré'w
Mè si mwen sa paka maché
An ka vwè'y ka gadé mè'y ka ozé di mwen
Chak fanm kika pasé
Ou ka gadé'y suwtou si'y an fòwm
Pa di mwen non

ADMIRAL T:
Mwen sav jan saka pasé
Zòt fanm surtout lè zòt ansanm
Ka palé dè nonm
Pou on ti ayen zòt vlé kasé
Pa janmen vlé kwè Adan inosans a on nonm

Fin èvè sa mwen ni asé
Zòt tout mèm jan la
Douvan fanm on nonm ka rété on nonm
A: Hé ki wòl aw èvè misyé
Poukwa'w ka gadé misyé konsa
D: J'le regardais pas
A: An vwè'w ka gadé'y
Ou ka di mwen ou pa gadé'y
D: Ben j'te dis que non
A: Ou branché si misyé ou kwa
D: Vas y pense ce que tu veux
A: Awa an pa'a dakò, an Sé on tèbè a
D: Je t'ai dit que non
A: Pa gadé pon Moun, Pa gadé'y
D: Je t'ai dit que je ne le regardais pas!

Pa gadé

ADMIRAL T:
Tu ne crois pas que je te regardais?
J'étais sûr que tu me dirais que je te regardais.
Baby, c'est toi seule que je regarde.
Ça me fait rire, mais je ne peux pas te mentir.

Je suis sûr que quand je ne te parle pas, tu me regardes.
Ne fais pas semblant, selon toi, tu ne peux pas me regarder.
En plus, je suis sûr qu'elle te voit te regarder.
Les femmes sont plus rapides que les hommes, mais ça te concerne.
ADMIRAL T:
Ok, je peux avouer que je te regarde.
Comme tu me regardes aussi.
Si Dieu nous a donné des yeux, c'est pour regarder.
Mais baby, tu sais bien que ça ne veut rien dire.
Alors ne fais pas la moue.
Il ne faut pas que ça crée des problèmes entre nous deux, baby.

Je le savais.
Tu vois comment tu me mentais déjà.
Tu ne peux pas t'empêcher de regarder.
Même en ma présence.
Je ne suis pas jaloux, je ne suis pas jaloux.
Mais ça m'énerve.
Quand tu me vois, ne regarde pas les autres.
Respecte-moi.
Si je faisais comme toi, tu me dirais quoi?
En plus, quand je te dis ça, tu me contredis.
ADMIRAL T:
Je ne connais pas un homme qui ne peut pas regarder.
C'est comme ça depuis l'homme de Néandertal.
Regarde, je regarde, je ne fais rien de mal.
D'ailleurs, les femmes sont pires que les hommes, elles ont des instincts bestiaux.

Ce n'est pas pour les mêmes raisons que nous regardons.
Entre femmes, c'est tout à fait normal.
Vous regardez les vêtements, les coiffures, les détails.
Nous, nous regardons les visages, les parties génitales.
Tu peux te rincer les yeux.
Mon cas n'est pas assez bon pour toi.
Tu peux dévorer les femmes du regard.

ADMIRAL T:
Chérie, tu es trop loin.
Ne laisse pas la colère t'envahir, mon petit bois.
Personne ne peut tester ton niveau de beauté, c'est moi qui décide.

Ce n'est pas ça dont je parle.
Tu essaies de changer de sujet, selon toi.
Mais ça ne marche pas pour moi.
Je la vois te regarder, mais elle ose me le dire.
Chaque femme qui passe.
Tu la regardes, surtout si elle est en forme.
Ne me dis pas que non.

ADMIRAL T:
Je sais comment ça se passe.
Vous, les femmes, surtout quand vous êtes ensemble.
Parlez des hommes.
Pour un rien, vous voulez casser.
Ne voulez jamais croire Adam, innocent, un homme.

J'en ai assez.
Vous êtes toutes pareilles.
Devant les femmes, un homme reste un homme.
A: Hé, quel est ton rôle avec lui?
Pourquoi tu le regardes comme ça?
D: Je ne le regardais pas.
A: Je te vois le regarder.
Tu peux me dire que tu ne le regardes pas.
D: Eh bien, je te dis que non.
A: Tu es branchée sur lui, ou quoi?
D: Vas-y, pense ce que tu veux.
A: Eh bien, je ne suis pas d'accord, je suis une vraie têtu.
D: Je t'ai dit que non.
A: Ne regarde pas les autres, ne le regarde pas.
D: Je t'ai dit que je ne le regardais pas!