Lyrics and translation Admiral T feat. Stonebwoy - Ghetto Survivor

Ghetto Survivor

Come through
Black man bizwen pwisans ékonomik
Pa gun otomatik, Admiral T
Stonebwoy representing

Wo yoy
Mama inna di ghetto bawl wo yoy
Man ah hustle from sunday to sunday
Blood spill inna di street, police siren
Hear me now Stonebwoy
You from Ghana me from Gwada
African Caribbean man a ghetto survivor
Real black man affi get stronger
Like diamond like stars in the sky
We'll shine bright

1st Verse (Admiral T)
Big fat matic gun shatta
Down inna di ghetto
Another youth get shot
Admiral T ou sav ola mwen
So me go so, shout out
To all my ghetto survivor
Black man bizwen
Pwisans ékonomik pa gun otomatik
Mè lidè politik ki ka mèt an pwatik
Sa yo ka pwomèt kon Thomas Sankara
Plis ghetto survivor ka envèsti dolla la
Gidé sé ti fwè la, unfollow sé enpòstè la
Pas tin twòp jenn an lari
Ki vlé sanm El Chapo Montana Tony
Dilé dwòg fè money
Brilé'y blan détéré sak money
Top of di top nou ka pété lépòt
Ayen pépa stopé nou
Palé nou ka palé twòp
I ja lè pou fè tout moun la rèspèkté nou

2nd Verse (Stonebwoy)
Wo Yow
We a bawl
And A cry Out Wo Yoo
Nuff a Di Ghetto Youth
Dem Ah Go The Wrong Way
Dem A Go Do Anything for the flashy life
To post on it instagram
Wo Yoo
We A Cry And Ah Bawl Out WO Yoo
Nuff a Di Time I and i
A lose confidence
Me a wonder when di raping
And the killing a go done inna di residence wow

No control
And there is no single order
A Di politician
Dem A bring The disorder
Inna di Name Of God
See the people dem a Gather
Say Dem A pray for a remedy
Too much of the fake prophets
See dem a Get Out Of Number
Fear And Panic
Dem A Put inna di Member
Father A Kill son
And son a Kill Dem Father
Mama inna di midst
Like A Referee
Me a move like a kunta kinte
Inna dis yah Gideon
Like A Marcus Garvey
Inna dis A Babylon
Nyame Nè Ma konkyem Wo
Ma Tanfo Ntem
(God is my Shield in the midst of my enemies)
That's why I'm a ghetto survivor

3rd Verse (Admiral T)
All my ghetto survivor let me see di lighter
My life is a book and me ah di only writer
From di bottom to di top
Me ah hustling harder
Give thanks to di all mighty father

Wo Yow
We a bawl
And A cry Out Wo Yoo
Nuff a Di Ghetto Youth
Dem Ah Go The Wrong Way
Dem A Go Do Anything for the flashy life
To post on it instagram
Wo Yoo
We A Cry And Ah Bawl Out WO Yoo
Nuff a Di Time I and i
A lose confidence
Me a wonder when di raping
And the killing a go done inna di residence wow
So we wonder when di raping and di killing ah go done

3rd Verse (Admiral T)
Black man i lè pou dépozé gun
Lévé tét aw pa jen bésé tèt aw
Toujou rété mèt aw chasé lé mové zond
Twòp talan ka gaspiyé
Twòp ti jenn ka baskilé
Vlé méné la vida loca
Vann coca kon Pablo escobar
We no inna inna long talking
We no inna inna long talk
We no inna inna long talking
Fè sa'w ni a fè pa palé twòp
Kon N'golo Kanté

Wòyòy mama inna di ghetto bawl wòyòy
Man a hustle from sunday to sunday
Dèpi toupiti ka fè débwouya
Real solda ghetto Suvivor

Outro
Stonebwoy
Man ah hustle from sunday to sunday
Admiral T Bhim

Survivant du ghetto

Viens
L'homme noir a besoin de puissance économique
Pas de pistolet automatique, Admiral T
Stonebwoy représentant

Wo yoy
Maman dans le ghetto pleure wo yoy
L'homme se bat du dimanche au dimanche
Le sang coule dans la rue, sirène de police
Écoute-moi maintenant Stonebwoy
Tu viens du Ghana, moi de la Guadeloupe
L'homme des Caraïbes africaines, un survivant du ghetto
Le vrai homme noir doit devenir plus fort
Comme un diamant, comme les étoiles dans le ciel
Nous brillerons

1er couplet (Admiral T)
Gros flingue automatique
Dans le ghetto
Un autre jeune qui se fait tirer dessus
Amiral T tu sais où je suis
Alors j'y vais comme ça, dédicace
À tous mes survivants du ghetto
L'homme noir a besoin
De puissance économique, pas de pistolet automatique
Ce sont les dirigeants politiques qui peuvent mettre en pratique
Ce qu'ils peuvent promettre comme Thomas Sankara
Plus de survivants du ghetto peuvent investir le dollar
Guider les petits frères, ne pas suivre les imposteurs
Parce qu'il y a trop de jeunes dans la rue
Qui veulent le sang d'El Chapo, Montana, Tony
Vendre de la drogue pour faire de l'argent
Le brûler, le déterrer, prendre l'argent
Au sommet, nous frappons à la porte
Personne ne peut nous arrêter
On parle, on parle trop
Il est temps de se faire respecter de tous

2ème couplet (Stonebwoy)
Wo Yow
On crie
Et on pleure Wo Yoo
Beaucoup de jeunes du ghetto
Prennent le mauvais chemin
Ils sont prêts à tout pour la vie bling-bling
Pour le poster sur Instagram
Wo Yoo
On crie et on pleure WO Yoo
Souvent, moi et moi
Perdons confiance
Je me demande quand les viols
Et les meurtres vont cesser dans le quartier wow

Aucun contrôle
Et il n'y a pas un seul ordre
Les politiciens
Apportent le désordre
Au nom de Dieu
Regarde les gens se rassembler
Dire qu'ils prient pour un remède
Trop de faux prophètes
Regardez-les se multiplier
La peur et la panique
Qu'ils mettent dans les membres
Le père tue le fils
Et le fils tue le père
Maman au milieu
Comme un arbitre
Je me déplace comme un Kunta Kinte
Dans ce Gedeon
Comme un Marcus Garvey
Dans ce Babylone
Nyame Nè Ma konkyem Wo
Ma Tanfo Ntem
(Dieu est mon bouclier au milieu de mes ennemis)
C'est pourquoi je suis un survivant du ghetto

3ème couplet (Admiral T)
Tous mes survivants du ghetto, montrez-moi vos briquets
Ma vie est un livre et j'en suis le seul auteur
Du bas vers le haut
Je me bats plus dur
Remerciez le Tout-Puissant

Wo Yow
On crie
Et on pleure Wo Yoo
Beaucoup de jeunes du ghetto
Prennent le mauvais chemin
Ils sont prêts à tout pour la vie bling-bling
Pour le poster sur Instagram
Wo Yoo
On crie et on pleure WO Yoo
Souvent, moi et moi
Perdons confiance
Je me demande quand les viols
Et les meurtres vont cesser dans le quartier wow
Alors on se demande quand les viols et les meurtres vont cesser

3ème couplet (Admiral T)
Homme noir, il est temps de déposer les armes
Lève la tête, ne baisse pas la tête
Reste toujours maître de toi, chasse les mauvais esprits
Trop de talents gaspillés
Trop de jeunes qui basculent
Veulent vivre la vida loca
Vendre de la cocaïne comme Pablo Escobar
On n'est pas là pour parler longtemps
On n'est pas là pour parler longtemps
On n'est pas là pour parler longtemps
Fais ce que tu as à faire, ne parle pas trop
Comme N'golo Kanté

Wòyòy maman dans le ghetto pleure wòyòy
L'homme se bat du dimanche au dimanche
Depuis tout petit, il se débrouille
Vrai soldat, survivant du ghetto

Outro
Stonebwoy
L'homme se bat du dimanche au dimanche
Admiral T Bhim