Lyrics and translation Admiral T - Mèsi manman

Mèsi manman

Grandi an kartié difisil
Adan anvironman ostil
Danjéré kon favelas brézil
Ou tchembé red ou pa jen lagé
Sav ké a nimpot ki moman timoun aw pé plonjé
Chak jou sé an komba
Manman mwen ka di'w chapo ba
Ou réyisi tchembé mwen dan lé dwa chémen
San janmen bésé lé bra
Pou mwen ou té pé déplasé montann
Fè dlo soti an roch
Fas a ladversité [?] lmantal
Pa sav ola ou ka pran fos

Manman fok ou sav ké mwen enmen'w an lo
Si mwen fè'w soufè mwen ka mandé'w padon
Vwè'w souri sé pli bèl kado, ré mi fa sol la si do

Mèsi manman pou sa ou fè ban mwen
Pou janti moman ké ou pran swen dé mwen
Ou té ni pasians épi kouraj
Pasé nui blanch épi loraj
Mèsi manman pou sa ou fè ban mwen

Mwen pa ka di'w souvan
Mé manman mwen enmen'w telman
Déklarasion sou sèman
Mwen ka ridi'w mèsi manman
Pou lanmou, pou afeksion
Sa tèlman fo, tèlman puisan
Mwen pa ka trouvé lé mo

Mèsi manman pou sa ou fè ban mwen
Pou janti moman ké ou pran swen dé mwen
Ou té ni pasians épi kouraj
Pasé nui blanch épi loraj
Mèsi manman pou sa ou fè ban mwen

Tou lé jou manman sé fèt aw
Pa ni ayen ké mwen pé pa fè ba'w
Ou fè mwen ou ba mwen lavi
Ou pa jenmé té ka domi

Lè mwen té ka rantré ta
Ou té toujou enkiet
Lè sav ké mwen alé ou té ka ba'w mal tèt
Mété'w adan mové léta
Manman pa [?] "t'inquiètes"
Sé sa mwen té ka di'w pas ou pa té konet

Sèten ou té ka sibi yeah, sibi yeah
Sèten ka sibi
Malgré sav sa ou té ka sibi yeah, sibi yeah
Sèten ka sipoté

Ou sé an mèt a mannioc, an potomitan
On mélanj a kouraj épi dousè
Manman

Mèsi manman pou sa ou fè ban mwen
Pou janti moman ké ou pran swen dé mwen
Ou té ni pasians épi kouraj
Pasé nui blanch épi loraj
Mèsi manman pou sa ou fè ban mwen

Mèsi manman
Yeah

Спасибо, мама

Рос в трудном районе,
Враждебной среде,
Опасной, как бразильские фавелы.
Ты боролась, ты не сдавалась,
Зная, что в любой момент твой ребёнок может о stumbleучиться.
Каждый день — борьба.
Моя мама, я снимаю перед тобой шляпу.
Тебе удалось наставить меня на правильный путь,
Никогда не опуская руки.
Ради меня ты бы горы свернула,
Добыла бы воду из камня.
Перед лицом невзгод [?] душевных
Не знаю, откуда ты брала силы.

Мама, знай, что я очень тебя люблю.
Если я причинил тебе боль, прошу у тебя прощения.
Видеть твою улыбку — лучший подарок, снова согрей меня, если мне будет тяжело.

Спасибо, мама, за то, что ты для меня сделала,
За те прекрасные мгновения, когда ты заботилась обо мне.
У тебя было терпение и мужество,
Ты прошла бессонные ночи и бури.
Спасибо, мама, за то, что ты для меня сделала.

Я не говорю тебе это часто,
Но я так сильно тебя люблю, мама.
Клянусь,
Я говорю тебе спасибо, мама,
За любовь, за ласку,
Такую сильную, такую мощную.
Я не могу подобрать слов.

Спасибо, мама, за то, что ты для меня сделала,
За те прекрасные мгновения, когда ты заботилась обо мне.
У тебя было терпение и мужество,
Ты прошла бессонные ночи и бури.
Спасибо, мама, за то, что ты для меня сделала.

Каждый день — твой праздник, мама.
Нет ничего, чего бы я для тебя не сделал.
Ты создала меня, ты дала мне жизнь,
Ты почти не спала.

Когда я приходил поздно,
Ты всегда волновалась.
Зная, что я ушёл, ты переживала,
Это тебя мучило.
Мама, не нужно [?], "не волнуйся",
Вот что я говорил тебе, но ты не слушала.

Наверняка тебе приходилось терпеть, да, терпеть.
Многие терпят.
Несмотря на то, что тебе приходилось терпеть, да, терпеть,
Многие держатся.

Ты — опора, ты — центр вселенной,
Смесь мужества и нежности.
Мама.

Спасибо, мама, за то, что ты для меня сделала,
За те прекрасные мгновения, когда ты заботилась обо мне.
У тебя было терпение и мужество,
Ты прошла бессонные ночи и бури.
Спасибо, мама, за то, что ты для меня сделала.

Спасибо, мама.
Да.