Lyrics and translation Admiral Tibet feat. Shabba Ranks & Ninjaman - Serious Time

Serious Time

We are living in a serious time
What a dangerous time
Wow
Ninja!
Don't let the devil blow your mind
Do you hear I and I, black people?

The time is so serious, cantankerous and dangerous (dangerous, danger)
Is only in the Father, you know I put my trust ('Cause mi nuh trust mankind)
The time is so serious, cantankerous and dangerous (Wha' really a gwan now, Tibet?)
All over the world everyone is in a heated rush

Inna a heated rush
Yes, it hard but you haffi take it with tender touch
Each and every ghetto youth waan get big up
If you waan get big up and if you waan fi live up
Read your Bible and think 'bout God nuff
Think 'bout God and then you get God up
If it's Shabba, mi know say that me nuh cruff
Chat pon the riddim and born as a cruff
Tell the world say a mi a hot stuff

The time is so serious, cantankerous and dangerous
(The same thing again man. Make them nuh look man?)
Is only in the Father, you know I put my trust
(God alone man, the salvation last forever)
The time is so serious, cantankerous and dangerous (Mhmm)
All over the world everyone is in a heated rush (Mi look man and mi see, wha' mi see?)

Revelation a reveal, and it a open to the people dem
Let me tell you
Mi say, nations and nations, father against son, mother against daughter again
Unuh let me tell you
Revelation a reveal, and unuh look and unuh listen mi friend
Let me tell you
Turn your eyes onto Jah and a so fi your life nah go end
Let me tell you

The time is so serious, cantankerous and dangerous
Is only in the Father, you know I put my trust
The time is so serious, cantankerous and dangerous
All over the world everyone is in a heated rush

Inna a heated rush
Better day, no matter wha' the world waan say
Better day, just hope and pray for a better day
Better day, go tell them say, "we dance to Reggae"
Better day, tell dem, dem haffi hope and pray
Better day, nah come your way
If it's Shabba under a militantly
I can read, a right yah so me can pray
Without the Bible each and every day
Almighty Jah stand up and a

It's not everything good fi hear good fi talk
I don't trust no shadow after dark
They will walk and talk, eat and drink with you
Pretend as if they are with you
But I won't let no one harm me
And I won't try to harm anyone
But when you think it's peace and safety
It's a sudden destruction

The time is so serious, cantankerous and dangerous
Is only in the Father, you know I put my trust
The time is so serious, cantankerous and dangerous
All over the world everyone is in a heated rush

Temps sérieux

On vit une époque sérieuse
Quel temps dangereux
Wow
Ninja !
Ne laisse pas le diable te faire perdre la tête
Entends-tu mon I et I, les gens noirs ?

Le temps est tellement sérieux, grincheux et dangereux (dangereux, danger)
C'est seulement dans le Père, tu sais que je mets ma confiance (Parce que je ne fais pas confiance à l'humanité)
Le temps est tellement sérieux, grincheux et dangereux (Qu'est-ce qui se passe vraiment maintenant, Tibet ?)
Partout dans le monde, tout le monde est dans une hâte effrénée

Dans une hâte effrénée
Oui, c'est dur, mais tu dois le prendre avec douceur
Chaque jeune du ghetto veut être grandi
Si tu veux grandir et si tu veux vivre
Lis ta Bible et pense beaucoup à Dieu
Pense à Dieu, et ensuite tu auras Dieu
Si c'est Shabba, je sais que je ne suis pas un imposteur
Parle sur le rythme et né comme un imposteur
Dis au monde que je suis un truc chaud

Le temps est tellement sérieux, grincheux et dangereux
(La même chose encore une fois, mec. Fais qu'ils ne regardent pas ?)
C'est seulement dans le Père, tu sais que je mets ma confiance
(Dieu seul, mec, le salut dure éternellement)
Le temps est tellement sérieux, grincheux et dangereux (Hmm)
Partout dans le monde, tout le monde est dans une hâte effrénée (Je regarde, mec, et je vois, qu'est-ce que je vois ?)

La révélation se révèle, et elle est ouverte au peuple
Laisse-moi te dire
Je dis, nations et nations, père contre fils, mère contre fille encore
Laissez-moi vous dire
La révélation se révèle, et tu regardes et tu écoutes, mon ami
Laisse-moi te dire
Tourne tes yeux vers Jah, et c'est ainsi que ta vie ne finira pas
Laisse-moi te dire

Le temps est tellement sérieux, grincheux et dangereux
C'est seulement dans le Père, tu sais que je mets ma confiance
Le temps est tellement sérieux, grincheux et dangereux
Partout dans le monde, tout le monde est dans une hâte effrénée

Dans une hâte effrénée
Meilleur jour, quoi que le monde veuille dire
Meilleur jour, espérons et prions pour un meilleur jour
Meilleur jour, dis-leur que "nous dansons au Reggae"
Meilleur jour, dis-leur qu'ils doivent espérer et prier
Meilleur jour, ne vient pas vers toi
Si c'est Shabba sous un régime militaire
Je peux lire, c'est ici que je peux prier
Sans la Bible chaque jour
Le Tout-Puissant Jah se lève et

Ce n'est pas tout ce qui est bon à entendre, bon à dire
Je ne fais pas confiance à aucune ombre après la tombée de la nuit
Ils marcheront et parleront, mangeront et boiront avec toi
Fais semblant d'être avec toi
Mais je ne laisserai personne me faire du mal
Et je n'essaierai pas de faire du mal à personne
Mais quand tu penses que c'est la paix et la sécurité
C'est une destruction soudaine

Le temps est tellement sérieux, grincheux et dangereux
C'est seulement dans le Père, tu sais que je mets ma confiance
Le temps est tellement sérieux, grincheux et dangereux
Partout dans le monde, tout le monde est dans une hâte effrénée