Lyrics and translation Adnan Sami feat. Meet Bros Anjjan & Shaan - Aye Manya

Aye Manya

Aye Manya...
Aye Manya, Manya sun.na re
Aye Manya, Manya sunn...
Bhai bole bole bole toh peene ka
Bhai bole bole bole toh saala jeene ka
Aye Manya, Manya sun.na re
Aye Manya, Manya sunn...
Sooni sooni kaali raaton ko
Rangeen banaate chale
Har zakhm ko hum toh
Dhuein mein udaate chale
Tedhi-medhi saari raahon ko
Apna banaate chale (Banate chale...)
Har gham ko gale se hum toh laga ke chale
Doobe hi rahein, fikar nasha peene ka
Arey bhai bole bole bole toh saala peene ka
Aye Manya, Manya sun.na re
Aye Manya, Manya sunn...
Jaane kaun se mod pe chhoote shehar apne
Lagi neend mein thokar toot gaye sapne
Sookhe patton ki tarah hawaon mein udne lage
Jahaan mod diya kismat ne mudne lage
Nashe mein ghul raha hai dard yeh seene ka
Hey bhai bole bole bole toh saala peene ka
Aye Manya, Manya sun.na re
Aye Manya, Manya sunn...
Hey bhai bole bole bole toh peene ka
Hey ra pa pa pa...
Bhai bole bole bole toh saala jeene ka
Saala jeene ka!
Saala jeene ka!

Aye Manya

Oh Manya...
Oh Manya, Manya, écoute-moi
Oh Manya, Manya, écoute...
Mon frère dit, dit, dit, qu'il faut boire pour
Mon frère dit, dit, dit, que c'est la vie, mon cher
Oh Manya, Manya, écoute-moi
Oh Manya, Manya, écoute...
Les nuits sombres et vides
On les rend colorées
Chaque blessure, on la
Fais disparaitre dans la fumée
Tous les chemins tortueux
On les fait nôtres (On les fait nôtres...)
Chaque chagrin, on le serre dans nos bras et on avance
On reste immergé, on ne s'inquiète que de boire
Oh, mon frère dit, dit, dit, qu'il faut boire
Oh Manya, Manya, écoute-moi
Oh Manya, Manya, écoute...
Je ne sais pas où, dans quel virage, on a laissé notre ville
Dans un rêve, un pied a trébuché, les rêves se sont brisés
Comme des feuilles mortes, on s'est mis à flotter dans le vent
Où le destin nous a fait tourner
La douleur de mon cœur se dissout dans l'ivresse
Hé, mon frère dit, dit, dit, qu'il faut boire
Oh Manya, Manya, écoute-moi
Oh Manya, Manya, écoute...
Hé, mon frère dit, dit, dit, qu'il faut boire
Hé, ra pa pa pa...
Mon frère dit, dit, dit, que c'est la vie, mon cher
La vie, mon cher!
La vie, mon cher!