Lyrics and translation Adnan Sami feat. Asha Bhosle - Lift karadey
Teri
oonchi
shaan
hai
maula
Ta
grandeur
est
immense,
mon
Maître
Meri
arzi
maan
le
maula
Exauce
ma
requête,
mon
Maître
Tu
hai
sab
kuch
jaanne
waala
Tu
connais
tout,
tu
sais
tout
Main
hoon
tera
maanne
waala
Je
suis
celui
qui
t'obéit
Mujhko
bhi
to
lift
kara
de
Donne-moi
un
coup
de
pouce,
s'il
te
plaît
Thodi
si
to
lift
kara
de
Juste
un
petit
coup
de
pouce,
s'il
te
plaît
Teri
oonchi
shaan
hai
maula
Ta
grandeur
est
immense,
mon
Maître
Meri
arzi
maan
le
maula
Exauce
ma
requête,
mon
Maître
Tu
hai
sab
kuch
jaanne
waala
Tu
connais
tout,
tu
sais
tout
Main
hoon
tera
maanne
waala
Je
suis
celui
qui
t'obéit
Bangla
motor
car
dila
de
Offre-moi
une
belle
voiture
Ek
nahin
do
chaar
dila
de
Non
pas
une,
mais
deux,
quatre,
s'il
te
plaît
Mujhko
aeroplane
dila
de
Offre-moi
un
avion
Duniya
bhar
ki
sair
kara
de
Fais-moi
voyager
à
travers
le
monde
Kaise
kaison
ko
diya
hai
Tu
as
déjà
donné
à
tant
de
gens
Aise
vaison
ko
diya
hai
Tu
as
déjà
donné
à
tant
de
gens
Mujhko
bhi
to
lift
kara
de
Donne-moi
un
coup
de
pouce,
s'il
te
plaît
Thodi
si
to
lift
kara
de
Juste
un
petit
coup
de
pouce,
s'il
te
plaît
Dollar
de
ya
pound
de
de
-2
Des
dollars
ou
des
livres,
je
te
prie
-2
Cash
de
de,
check
bana
de
Donne-moi
de
l'argent
liquide,
fais-moi
un
chèque
Dirham-o-dinaar
de
de
Des
dirhams
et
des
dinars,
je
te
prie
Dollar
de
ya
pound
de
de
-2
Des
dollars
ou
des
livres,
je
te
prie
-2
Cash
de
de,
check
bana
de
Donne-moi
de
l'argent
liquide,
fais-moi
un
chèque
Dirham-o-dinaar
de
de
Des
dirhams
et
des
dinars,
je
te
prie
Koi
chhapad
phaad
maula
Mon
Maître,
ne
me
refuse
pas
Apni
jaibain
jaad
maula
Vide
tes
poches,
mon
Maître
Ab
to
mujhko
maal
de
de
Donne-moi
maintenant
ce
que
je
désire
Aur
na
ab
dhaal
de
de
Et
ne
me
repousse
pas
Mujhko
bhi
to
lift
kara
de
Donne-moi
un
coup
de
pouce,
s'il
te
plaît
Thodi
si
to
lift
kara
de
Juste
un
petit
coup
de
pouce,
s'il
te
plaît
Bangla
motor
car
dila
de
Offre-moi
une
belle
voiture
Ek
nahin
do
chaar
dila
de
Non
pas
une,
mais
deux,
quatre,
s'il
te
plaît
Kaise
kaison
ko
diya
hai
Tu
as
déjà
donné
à
tant
de
gens
Aise
vaison
ko
diya
hai
Tu
as
déjà
donné
à
tant
de
gens
Mujhko
bhi
to
lift
kara
de
Donne-moi
un
coup
de
pouce,
s'il
te
plaît
Thodi
si
to
lift
kara
de
Juste
un
petit
coup
de
pouce,
s'il
te
plaît
Sona
de
ya
chaandi
de
de
-2
De
l'or
ou
de
l'argent,
je
te
prie
-2
Heere
de
de,
moti
de
de
Des
diamants,
des
perles,
je
te
prie
Noton
ki
barsaat
kar
de
Fais
pleuvoir
des
billets
sur
moi
Sona
de
ya
chaandi
de
de
-2
De
l'or
ou
de
l'argent,
je
te
prie
-2
(Heere
de
de,
moti
de
de
(Des
diamants,
des
perles,
je
te
prie
Noton
ki
barsaat
kar
de)
-2
Fais
pleuvoir
des
billets
sur
moi)
-2
Tune
khud
hi
to
kaha
hai
Tu
l'as
toi-même
dit
Deta
hoon
jo
maangta
hai
Je
donne
à
ceux
qui
me
demandent
Kab
se
banda
maang
raha
hai
Depuis
si
longtemps,
je
te
supplie
Kab
se
line
mein
khada
hai
Depuis
si
longtemps,
je
suis
dans
la
file
d'attente
Mujhko
bhi
to
lift
kara
de
Donne-moi
un
coup
de
pouce,
s'il
te
plaît
Thodi
si
to
lift
kara
de
Juste
un
petit
coup
de
pouce,
s'il
te
plaît
Mujhko
aeroplane
dila
de
Offre-moi
un
avion
Duniya
bhar
ki
sair
kara
de
Fais-moi
voyager
à
travers
le
monde
Kaise
kaison
ko
diya
hai
Tu
as
déjà
donné
à
tant
de
gens
Aise
vaison
ko
diya
hai
Tu
as
déjà
donné
à
tant
de
gens
Mujhko
bhi
to
lift
kara
de
Donne-moi
un
coup
de
pouce,
s'il
te
plaît
Thodi
si
to
lift
kara
de
Juste
un
petit
coup
de
pouce,
s'il
te
plaît
Teri
oonchi
shaan
hai
maula
Ta
grandeur
est
immense,
mon
Maître
Meri
arzi
maan
le
maula
Exauce
ma
requête,
mon
Maître
Tu
hai
sab
kuch
jaanne
waala
Tu
connais
tout,
tu
sais
tout
Main
hoon
tera
maanne
waala
Je
suis
celui
qui
t'obéit
Mujhko
bhi
to
lift
kara
de
Donne-moi
un
coup
de
pouce,
s'il
te
plaît
Thodi
si
to
lift
kara
de
Juste
un
petit
coup
de
pouce,
s'il
te
plaît
Bangla
motor
car
dila
de
Offre-moi
une
belle
voiture
Ek
nahin
do
chaar
dila
de
Non
pas
une,
mais
deux,
quatre,
s'il
te
plaît
Mujhko
aeroplane
dila
de
Offre-moi
un
avion
Duniya
bhar
ki
sair
kara
de
Fais-moi
voyager
à
travers
le
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.