Lyrics and translation Adnan Sami feat. Chinmayi - Oh Priya Priya

Oh Priya Priya

நா... ஓ You are my honey
நா... ஓ You are my ஜானே ஹாஹா
நா... ந ந ந... ஓஹ் ஒவோ

ஓஹ் ப்ரியா ப்ரியா
ஓஹ் my dear ப்ரியா
உன் பார்வை என்ன
உயிர்க்கொல்லி தானா

மலை மாத காற்றாய்
மனதோரம் பேசும்
அழகான பெண்னே
இது காதல் தானா

I love you என்னும் வார்த்தைகள்
சொல்ல சொல்லுது நெஞ்சம்
இனிமேல் நான் தனி ஆல்லிலை
அழகே உன் தஞ்சம்

You are my everything
You are my everything
You are my everything
You are my everything
Everything everything everything everything

ஓஹ் ப்ரியா ப்ரியா
ஓஹ் my dear ப்ரியா
உன் பார்வை என்ன
உயிர்க்கொல்லி தானா

ஓஹ் ந ந ந
ஓஹ் ந ந ந
ஓஹ் ந ந ந
ஓஹ் ந ந ந
ஓஹ் ஓஹ் ஓஹ் ஓஹ்

விண்மீனை போல
விலகி பார்ப்பேனா
தண்ணீரை போல
தழுவி பார்ப்பேனா
புரியாமல் நெஞ்சில்
புட்டி வைத்தேனே
புரையேறி நானும்
ஆடி போனேனே

உன்னை பார்க்கும் வரை
பெண்ணே பெரிதாக நான்
என்னை ஒரு போதும் தொழவே இல்லை
உனக்காகவே உயிர் வாழலாம்

I love you என சொன்னாலே
அத்தனை நரம்பும் அதிரும்
அறையின் நான்கு சுவருக்குள்
ஆகாயம் தோன்றும்

You are my everything
You are my everything (everything)
You are my everything
You are my everything
Everything everything everything everything

You are my honey
You are my ஜானே

ஆன் வாசம் பார்த்து
ஆடி போனேனே
ஆறேழு ஜென்மம்
வாழ்ந்து தீர்த்தேனே

என் என்று கூட
கேட்க தோன்றாமல்
நீ போகும் பாதை
நானும் வந்தேனே

உன்னை நிணைக்காமலே
ஒரு நொடி நேரமும்
எந்தன் வாழ்நாளில்
இனி நெயில் இல்லை
கன வோடு தான்
சக வாசமே

I love you என சொன்னாலே
அகிலன் முழுதாய் மாறும்
ஹைக்கூ கவிதை வரி கூட
ஐந்தாக நீளும்

You are my everything
You are my everything (everything)
You are my everything
You are my everything
Everything everything everything
You are...

Oh Priya Priya

Ma... Oh Tu es mon miel
Ma... Oh Tu es mon Jaane Haha
Ma... Na Na Na... Oh Oh Oh

Oh Priya Priya
Oh ma chère Priya
Ton regard, qu'est-ce que c'est
Est-ce un assassin de l'âme ?

Comme l'air d'une montagne
Parle à mon cœur
Belle femme
Est-ce l'amour ?

Les mots "Je t'aime"
Mon cœur les dit
Je ne serai plus seul
Ma beauté, ton refuge

Tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi
Tout tout tout tout

Oh Priya Priya
Oh ma chère Priya
Ton regard, qu'est-ce que c'est
Est-ce un assassin de l'âme ?

Oh Na Na Na
Oh Na Na Na
Oh Na Na Na
Oh Na Na Na
Oh Oh Oh Oh

Comme une étoile
Je te regarderai-je de loin ?
Comme l'eau
Je t'embrasserai-je ?
Sans comprendre, dans mon cœur
Je t'ai placé
Je t'ai enlacé
Je me suis mis à danser

Jusqu'à ce que je te voie
Femme, je n'ai jamais prié
Je n'ai jamais prié pour moi-même
Je peux vivre pour toi

Je t'aime, quand je le dis
Tous mes nerfs tremblent
Dans les quatre murs de la pièce
Le ciel apparaît

Tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi (tout)
Tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi
Tout tout tout tout

Tu es mon miel
Tu es mon Jaane

J'ai regardé ton parfum
J'ai dansé
Sept vies
Je les ai vécues pour toi

Même la question "mon"
Ne me vient pas à l'esprit
Le chemin que tu prends
Je l'ai suivi

Sans te rencontrer
Pas une seule seconde
Dans ma vie
Il n'y a plus de clous
Avec des rêves
Le même parfum

Je t'aime, quand je le dis
L'univers entier change
Même une ligne de haïku
S'étend à cinq

Tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi (tout)
Tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi
Tout tout tout
Tu es...