向日葵 - Ado translation in German

向日葵

好きなのに「悪くない」と
素直に喜べない私に
夏の日の海見ながら
「らしくていいね」と笑いかけた

太陽が照らしすぎても
涙が枯れるまで
寄り添い合い支えてくれた

ああ 向日葵のように咲いて
天を仰いで笑って
ただ真っ直ぐな
あなたのようになりたい
臆病な私も
少しだけ背伸びして
光の差す方へ歩いて行こう oh

「もしいつか生まれ変わる
時が来てもまた私がいい」
そうやって迷いもなく
答えてしまうあなたが好き

太陽が沈んでしまっても
照らして煌めいて輝いてる
あなたがいれば

ああ 下を向くような日は
星を見上げて泣いて
強くなれない私のまま愛して
不器用な夏の日も
愛しさで溢れるように
光の差す方へ歩いて行こう oh

どうしたって無茶なことだってあるけど
床に散ったティッシュが
私の信じる夏の大三角

ああ 向日葵のように咲いて
天を仰いで笑って
ただ真っ直ぐな
あなたのようになりたい
臆病な私も
少しだけ背伸びして
光の差す方へ

ああ 向日葵のような愛を
枯れることない時を
ただ真っ直ぐな
あなたがくれたから
臆病な私も
少しは強くなれたよ
光の差す方へ歩いて行こう oh
Oh, ah

向日葵のように咲いて
天を仰いで笑って

向日葵のような愛を
枯れることない時を

Sonnenblume

Obwohl ich es liebe, sage ich "Nicht schlecht"
und kann mich nicht ehrlich freuen,
während wir das Meer an einem Sommertag betrachten,
sagtest du lächelnd: "Das ist typisch für dich".

Auch wenn die Sonne zu stark scheint,
bis meine Tränen versiegen,
hast du mich gestützt und warst für mich da.

Ah, ich möchte wie eine Sonnenblume blühen,
zum Himmel aufblicken und lachen,
einfach aufrichtig
so wie du sein.
Auch ich, die ich ängstlich bin,
strecke mich ein wenig
und gehe in Richtung des Lichts, oh.

"Wenn ich eines Tages wiedergeboren werde,
möchte ich wieder ich selbst sein."
Dass du so etwas ohne zu zögern sagst,
das liebe ich an dir.

Auch wenn die Sonne untergegangen ist,
leuchtest und strahlst du,
solange du da bist.

Ah, an Tagen, an denen ich den Kopf hängen lasse,
schaue ich zu den Sternen auf und weine,
liebe mich so, wie ich bin, unfähig, stark zu werden.
Auch die ungeschickten Sommertage
sollen von Zärtlichkeit erfüllt sein,
lass uns in Richtung des Lichts gehen, oh.

Es gibt Dinge, die unmöglich erscheinen,
aber die auf dem Boden verstreuten Taschentücher
sind das Sommerdreieck, an das ich glaube.

Ah, ich möchte wie eine Sonnenblume blühen,
zum Himmel aufblicken und lachen,
einfach aufrichtig
so wie du sein.
Auch ich, die ich ängstlich bin,
strecke mich ein wenig
in Richtung des Lichts.

Ah, eine Liebe wie eine Sonnenblume,
eine Zeit, die niemals vergeht,
einfach aufrichtig,
hast du mir geschenkt.
Auch ich, die ich ängstlich war,
bin ein wenig stärker geworden.
Lass uns in Richtung des Lichts gehen, oh.
Oh, ah.

Wie eine Sonnenblume blühen,
zum Himmel aufblicken und lachen.

Eine Liebe wie eine Sonnenblume,
eine Zeit, die niemals vergeht.