Ibara - Ado translation in German

Ibara

そのいばらで 願いを一つ叶えてくれよ
もう この甘ったれた 浅い眠りに傷をつけてさ
期待を超えるその魅惑の痛みで
きっと 今よりずっと朝が見えるはず

ナナナ ナ ナ ナ

反論などいらない
願ってしまったあなたの負けさ
長い眠りの旅の始まりだ

つまりそう
生の尽きる果てに
震えてしまったあなたの負けさ
それはすでにあなたに芽生えてる

それはね しってる？
あなたのその眠りから生まれる
バクも吐き出す 鋭い希望

そのいばらで 願いを一つ叶えてくれよ
もう この甘ったれた 浅い眠りに傷をつけてさ
期待を超えるその魅惑の痛みで
きっと 今よりずっと朝が見えるはず

ナナナ ナ ナ ナ

謙遜などいらない
願ってしまったあなたのためさ
傲慢だ なんて すでに遅い

つまりそう
見えないその先に
震えてしまったあなたの負けさ
それは天真爛漫武者震

だからね きいてて
あなたのその寝言はさ
きっと 怪我人が出るほど力を持ってる

だからね 目を開けて
あなたが覚める頃には
きっと傷は癒えている
準備はいいか

そのいばらで 願いを一つ叶えてくれよ
もう この甘ったれた 浅い眠りに傷をつけてさ
期待を超えるその魅惑の痛みで
きっと 今よりずっと朝が見えるはず

そうだね しってる
あなたのその痛みには
きっと耐えられぬほど辛いこともあったろう
でもね 目を開けて
もうすぐ朝が来るから
すでに勝機で満ちている
準備はできた

そのいばらで 願いを一つ叶えてくれよ
もう この甘ったれた 浅い眠りに傷をつけて
さぁ 未来貫くその魅惑の痛みは
きっと 今よりずっと朝 照らすはず
Oh, yeah!

Dornen

Mit diesem Dorn, erfülle mir einen Wunsch, bitte.
Verletze diesen süßlichen, seichten Schlaf.
Mit diesem faszinierenden Schmerz, der alle Erwartungen übertrifft,
werde ich den Morgen sicherlich viel klarer sehen können als jetzt.

Nanana na na na

Ich brauche keine Widerrede.
Du hast es dir gewünscht, also hast du verloren.
Der Beginn einer langen Reise im Schlaf.

Genau so ist es,
am Ende des Lebens,
hast du gezittert und somit verloren.
Es keimt bereits in dir auf.

Weißt du,
aus deinem Schlaf wird
eine scharfe Hoffnung geboren, die selbst Albträume ausspucken.

Mit diesem Dorn, erfülle mir einen Wunsch, bitte.
Verletze diesen süßlichen, seichten Schlaf.
Mit diesem faszinierenden Schmerz, der alle Erwartungen übertrifft,
werde ich den Morgen sicherlich viel klarer sehen können als jetzt.

Nanana na na na

Bescheidenheit ist unnötig.
Ich tue es für dich, der du es dir gewünscht hast.
Zu sagen, es sei arrogant, ist bereits zu spät.

Genau so ist es,
am unsichtbaren Ende,
hast du gezittert und somit verloren.
Es ist ein unschuldiges, tapferes Zittern.

Also hör zu,
was du im Schlaf sagst,
hat sicherlich die Kraft, jemanden zu verletzen.

Also öffne deine Augen.
Wenn du erwachst,
werden die Wunden sicherlich verheilt sein.
Bist du bereit?

Mit diesem Dorn, erfülle mir einen Wunsch, bitte.
Verletze diesen süßlichen, seichten Schlaf.
Mit diesem faszinierenden Schmerz, der alle Erwartungen übertrifft,
werde ich den Morgen sicherlich viel klarer sehen können als jetzt.

Ja, ich weiß,
dein Schmerz
war sicherlich unerträglich schwer.
Aber öffne deine Augen.
Der Morgen kommt bald,
er ist bereits voller Siegeschancen.
Du bist bereit.

Mit diesem Dorn, erfülle mir einen Wunsch, bitte.
Verletze diesen süßlichen, seichten Schlaf.
Nun, dieser faszinierende Schmerz, der die Zukunft durchdringt,
wird den Morgen sicherlich viel heller erleuchten als jetzt.
Oh, yeah!