Kura Kura - Ado translation in German

Kura Kura

(Question 大胆に演じて)
(Question 他愛のない人生)
(Question 背反と安寧)
(Question what? Ta-ta-ta-ta)

真っ二つだね世界は
隠したそれぞれの正義は
拮抗するがらんどう
ダマになり重なって
(Two-sided, two-face)

常識 劣勢 裏の裏
最後も最期も関係ない
間一髪がスタンダード
どうにかしてきたんだ

狂ったストーリー
全てが決まってたように
のべつ幕無しに異常事態
大抵わけもない

正しい間違いが不安定で
裏返しの本音が溜まってゆく
消化する術がないことも
気付かずに立ち向かうの？

悲しくなどないけど
こんなんじゃまだ
100%は分からない
もう不安など消してしまえたら
良いと願って望んで憂い

そのカーテンが翻ったなら
って理想と現実揺らぐんだ
（クラクラ）

身一つで生き抜いた
土砂降りに固まる不平不満
逆行する世界も
たまに味方となって
(Two-sided, two-face)

正義で正義に抗うの？
サイコロ振っても平行線
どうして？
なんで世界はドラマみたいに
うまくいかないのだろう

(Question 大胆に演じて)

冴えないジョークで笑えた
あの頃のように
特別はいつも目の前にある
大抵わけもない日常

寂しい言葉が
フラッシュバックしてる
泣いてしまえたら楽だったかな
どっち付かずで嫌になるな
守りたいものは何？

知らないことばっかだ
こんなんじゃまだ
1%にも満たない
って悩んで学んで繰り返し
少しずつ見えてきた未来

正しい間違いが不安定で
裏返しの本音が溜まってゆく
消化する術がないことも
気付かずに立ち向かうの？

悲しくなどないけど
こんなんじゃまだ
100%は分からない
もう不安など消してしまえたら
良いと願って望んで憂い

そのカーテンが翻ったなら
って理想と現実揺らぐんだ
（クラクラ）

(Question 大胆に演じて)
(Question 他愛のない人生)
(Question 背反と安寧)
(Question what? Ta-ta-ta-ta-ta)

Schwindelig

(Frage: Spiele es mutig)
(Frage: Ein belangloses Leben)
(Frage: Widerspruch und Frieden)
(Frage: Was? Ta-ta-ta-ta)

Die Welt ist in zwei Hälften geteilt
Die verborgenen Gerechtigkeiten jedes Einzelnen
Wetteifern in einem leeren Raum
Werden zu Klumpen und stapeln sich
(Zweiseitig, doppelgesichtig)

Gesunder Menschenverstand, Unterlegenheit, die Kehrseite der Kehrseite
Das Ende und der Tod spielen keine Rolle
In letzter Sekunde ist Standard
Irgendwie haben wir es geschafft

Verrückte Geschichte
Als ob alles vorherbestimmt wäre
Ununterbrochene Ausnahmesituationen
Meistens grundlos

Richtig und falsch sind instabil
Die umgedrehten wahren Gefühle stauen sich an
Es gibt keine Möglichkeit, sie zu verarbeiten
Stellst du dich dem, ohne es zu merken?

Ich bin nicht traurig, aber
So kann ich immer noch nicht
100% verstehen
Wenn ich doch nur die Ängste auslöschen könnte
Ich wünsche, hoffe und trauere

Wenn dieser Vorhang sich heben würde
Schwanke ich zwischen Ideal und Realität
(Mir wird schwindelig)

Ich habe mit Leib und Seele überlebt
Unzufriedenheit, die im strömenden Regen erstarrt
Auch eine Welt, die sich gegen den Strom bewegt
Wird manchmal zu meinem Verbündeten
(Zweiseitig, doppelgesichtig)

Bekämpfst du Gerechtigkeit mit Gerechtigkeit?
Auch wenn du würfelst, bleibt es eine Parallele
Warum?
Warum läuft die Welt nicht so
Wie in einem Drama?

(Frage: Spiele es mutig)

Ich konnte über einen faden Witz lachen
Wie damals
Das Besondere ist immer direkt vor meinen Augen
Meistens ein grundloser Alltag

Traurige Worte
Blitzen in meinem Kopf auf
Wäre es einfacher gewesen, wenn ich geweint hätte?
Ich hasse es, unentschlossen zu sein
Was will ich beschützen?

Es gibt so vieles, was ich nicht weiß
So ist es immer noch
Weniger als 1%
Ich sorge mich, lerne und wiederhole
Eine Zukunft, die allmählich sichtbar wird

Richtig und falsch sind instabil
Die umgedrehten wahren Gefühle stauen sich an
Es gibt keine Möglichkeit, sie zu verarbeiten
Stellst du dich dem, ohne es zu merken, mein Lieber?

Ich bin nicht traurig, aber
So kann ich immer noch nicht
100% verstehen
Wenn ich doch nur die Ängste auslöschen könnte
Ich wünsche, hoffe und trauere

Wenn dieser Vorhang sich heben würde
Schwanke ich zwischen Ideal und Realität
(Mir wird schwindelig)

(Frage: Spiele es mutig)
(Frage: Ein belangloses Leben)
(Frage: Widerspruch und Frieden)
(Frage: Was? Ta-ta-ta-ta-ta)