Lyrics and translation Ado - RuLe

RuLe

ちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー

降りろ 降りろ むしろ落っこちろ
"お前"はお呼びではない
閉じろ 閉じろ その口 閉じろ
助言など頼んではいない

降りろ 降りろ 今すぐ 降りろ
"お前"に指揮権はない
どけよ どけよ いやらしい通せんぼ
どかぬなら出すぞチェーンソー

その分厚く肥ったルールブックはお前自前の妄想
その恩着せがましいお説教は鏡に向かってどうぞ
その無様に狂ったルールブックをすぐに他人に強要
その矛盾だらけの不純な行動基準 手放せ

サヨナラ サヨナラ サヨナラ
腐ったルール ルール ルール
サヨナラ サヨナラ サヨナラ
歪んだルール ルール ルール
ごみはごみばこ
くずはくずかごへどうぞ

ちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー

降りろ 降りろ この船 降りろ
"お前"は害悪でしかない
閉じろ 閉じろ その口 閉じろ
助言など頼んではいない

落ちろ 落ちろ 地獄に堕ちろ
"お前"にもう居場所はない
失せろ 失せろ いじらしい通せんぼ
失せぬなら撃つぞヘッドショット

その肥大化しきったルールブックはお前自前の空想
その非難と言う名の自己開示は鏡に向かってどうぞ
その無様に描いたルールブックをすぐに他人に強要
その矛盾だらけの不純な行動基準 見直せ

サヨナラ サヨナラ サヨナラ
お前のルール ルール ルール
サヨナラ サヨナラ サヨナラ
自前のルール ルール ルール
腐ったルール ルール ルール
歪んだルール ルール ルール
ごみはごみばこ
くずはくずかごへどうぞ

ちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー

ちゃちゃっちゃっちゃちゃ

RuLe

Cha-cha-cha-cha na-na-na-na
Cha-cha-cha-cha-cha na-na-na-na
Cha-cha-cha-cha-cha na-na-na-na
Cha-cha-cha-cha-cha na-na-na-na

Descends, descends, ou plutôt, tombe
« Toi » n'es pas invitée
Ferme, ferme cette bouche, ferme-la
Je ne te demande pas de conseils

Descends, descends, descends maintenant
« Toi » n'as aucun droit de commander
Dégage, dégage, obstacle gênant
Si tu ne bouges pas, je vais sortir la tronçonneuse

Ce livre de règles épais et gras est ton propre délire
Ces sermons moralisateurs, adresse-les au miroir
Tu imposes ton livre de règles ridiculement fou aux autres
Abandonne ces critères d'action impurs et contradictoires

Au revoir, au revoir, au revoir
Règles pourries, règles, règles
Au revoir, au revoir, au revoir
Règles tordues, règles, règles
Les déchets vont à la poubelle
Les ordures vont à la poubelle, s'il te plaît

Cha-cha-cha-cha na-na-na-na
Cha-cha-cha-cha-cha na-na-na-na
Cha-cha-cha-cha-cha na-na-na-na
Cha-cha-cha-cha-cha na-na-na-na

Descends, descends, de ce navire, descends
« Toi » n'es qu'un fléau
Ferme, ferme cette bouche, ferme-la
Je ne te demande pas de conseils

Tombe, tombe, en enfer, tombe
Tu n'as plus ta place ici
Disparaît, disparaît, obstacle gênant
Si tu ne disparais pas, je vais te tirer dans la tête

Ce livre de règles surdimensionné est ton propre fantasme
Ces accusations qui ne sont que des révélations personnelles, adresse-les au miroir
Tu imposes ton livre de règles ridiculement dessiné aux autres
Réexamine ces critères d'action impurs et contradictoires

Au revoir, au revoir, au revoir
Tes règles, règles, règles
Au revoir, au revoir, au revoir
Tes règles, règles, règles
Règles pourries, règles, règles
Règles tordues, règles, règles
Les déchets vont à la poubelle
Les ordures vont à la poubelle, s'il te plaît

Cha-cha-cha-cha na-na-na-na
Cha-cha-cha-cha-cha na-na-na-na
Cha-cha-cha-cha-cha na-na-na-na
Cha-cha-cha-cha-cha na-na-na-na

Cha-cha-cha-cha-cha