Lyrics and translation Ado - All Night Radio

All Night Radio

One, two, four, two
Za-za-zi-ga-ga, za-za-zi-ga-ga, tune, tune
Za-za-zi-ga-ga, za-za-zi-ga-ga

喋るのが好きアドリブ得意
けどオンエアー前はソワソワ
カフのTバーとテンションを上げて
いざラジオウェーブに乗り here we go

今日も響くハーブ・アルパート
ブラスはご機嫌 groovy, groovy (yeah, yeah)
君の部屋までお届け

All night radio 少しノイズある音色
それも味あっていいでしょ まるでかすかな潮騒
All night radio 最高の仲間いるステイション
こっから僕の声今夜も 闇に花咲かす

超好きなこともいつか終わると
考えすぎちゃって 「永遠とは？」
そんなときには本音打ち明け
君に聞いてほしいのさ free talk

お別れはムード歌謡の名曲で franky, franky (yeah, yeah)
「有楽町で逢いましょう」

All night radio あの夜であえるステージ・ショー
思い出密なこのスタジオ 飛び出し会いに行きたい
All night radio 飾らぬ自分でいいんだよ
僕らはいつも同じ波長で繋がってるから

Za-za-zi-ga-ga, za-za-zi-ga-ga, tune, tune
Za-za-zi-ga-ga, za-za-zi-ga-ga, tune, tune
Za-za-zi-ga-ga, za-za-zi-ga-ga, tune, tune
Za-za-zi-ga-ga, all night

One, two, four, two
Radio あの夜であえるステージ・ショー
思い出密なこのスタジオ 飛び出し会いに行きたい
All night radio 飾らぬ自分でいいんだよ
僕らはいつも同じ波長で繋がってるから
時が移ろっても また会えるあの夜

Radio toute la nuit

Un, deux, quatre, deux
Za-za-zi-ga-ga, za-za-zi-ga-ga, air, air
Za-za-zi-ga-ga, za-za-zi-ga-ga

J'aime parler, je suis douée pour l'improvisation
Mais je suis nerveuse avant d'être en ondes
J'augmente le volume du T-bar de ma tasse et ma tension
Et me voilà sur les ondes radio, c'est parti !

Aujourd'hui, Herb Alpert résonne encore
Le cuivre est de bonne humeur, groovy, groovy (ouais, ouais)
Je t'envoie des ondes jusqu'à ta chambre

Radio toute la nuit, un son un peu bruyant
Mais ça a du charme, tu trouves pas ? Comme le bruit des vagues au loin
Radio toute la nuit, la station où on est bien
Ma voix, elle s'épanouit dans la nuit à partir de là

Même ce que j'aime le plus, un jour ça finit
Je me prends trop la tête, "qu'est-ce que l'éternité ?"
Quand c'est comme ça, je dis tout ce que j'ai sur le cœur
J'ai envie que tu entendes, c'est pour ça que je parle librement

On se quitte avec un classique du genre, franky, franky (ouais, ouais)
"On se retrouvera à Yurakucho"

Radio toute la nuit, comme un spectacle sur scène où on se retrouve
Ce studio chargé de souvenirs, j'aimerais en sortir pour te retrouver
Radio toute la nuit, tu peux être toi-même, sans te forcer
On est toujours sur la même longueur d'onde, tu sais

Za-za-zi-ga-ga, za-za-zi-ga-ga, air, air
Za-za-zi-ga-ga, za-za-zi-ga-ga, air, air
Za-za-zi-ga-ga, za-za-zi-ga-ga, air, air
Za-za-zi-ga-ga, toute la nuit

Un, deux, quatre, deux
Radio, comme un spectacle sur scène où on se retrouve
Ce studio chargé de souvenirs, j'aimerais en sortir pour te retrouver
Radio toute la nuit, tu peux être toi-même, sans te forcer
On est toujours sur la même longueur d'onde, tu sais
Même si le temps passe, on se retrouvera un soir