Ado - ビンクスの酒 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ado - ビンクスの酒




ビンクスの酒
Le vin de Binks
ヨホホホ ヨホホホ
Yo ho ho ho Yo ho ho ho
ヨホホホ ヨホホホ
Yo ho ho ho Yo ho ho ho
ヨホホホ ヨホホホ
Yo ho ho ho Yo ho ho ho
ヨホホホ ヨホホホ
Yo ho ho ho Yo ho ho ho
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
Je vais livrer le vin de Binks
海風 気まかせ 波まかせ
Au gré du vent marin, aux vagues
潮の向こうで 夕日も騒ぐ
Le soleil se couche à l'horizon
空にゃ 輪をかく鳥の唄
Les oiseaux chantent en cercles dans le ciel
さよなら港 つむぎの里よ
Adieu, port, village de tissage
ドンと一丁唄お 船出の唄
Chantez fort, chanson de départ
金波銀波も しぶきにかえて
Les vagues dorées et argentées s'éclaboussent
おれ達ゃゆくぞ 海の限り
Nous allons jusqu'aux limites de la mer
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
Je vais livrer le vin de Binks
我ら海賊 海割ってく
Nous, les pirates, fendons la mer
波を枕に 寝ぐらは船よ
Les vagues comme oreiller, notre lit est le navire
帆に旗に 蹴立てるはドクロ
Sur la voile et le drapeau, un crâne se dresse
嵐がきたぞ 千里の空に
La tempête arrive, à travers le ciel immense
波がおどるよ ドラムならせ
Les vagues dansent, fais sonner le tambour
おくびょう風に 吹かれりゃ最後
Si tu te laisses emporter par le vent lâche
明日の朝日が ないじゃなし
Il n'y aura pas de soleil levant demain
ヨホホホ ヨホホホ
Yo ho ho ho Yo ho ho ho
ヨホホホ ヨホホホ
Yo ho ho ho Yo ho ho ho
ヨホホホ ヨホホホ
Yo ho ho ho Yo ho ho ho
ヨホホホ ヨホホホ
Yo ho ho ho Yo ho ho ho
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
Je vais livrer le vin de Binks
今日か明日かと宵の夢
Aujourd'hui ou demain, le rêve du soir
手をふる影に もう会えないよ
Je ne reverrai plus l'ombre qui salue
何をくよくよ 明日も月夜
Pourquoi s'en faire, la lune brille aussi demain
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
Je vais livrer le vin de Binks
ドンと一丁唄お 海の唄
Chantez fort, chanson de la mer
どうせ誰でも いつかはホネよ
De toute façon, tout le monde finit en os
果てなし あてなし 笑い話
Infinie, sans destination, une histoire amusante
ヨホホホ ヨホホホ
Yo ho ho ho Yo ho ho ho
ヨホホホ ヨホホホ
Yo ho ho ho Yo ho ho ho
ヨホホホ ヨホホホ
Yo ho ho ho Yo ho ho ho
ヨホホホ ヨホホホ
Yo ho ho ho Yo ho ho ho





Writer(s): Kouhei Tanaka, Eiichirou Oda


Attention! Feel free to leave feedback.