Lyrics and translation Ado - ラッキー・ブルート

ラッキー・ブルート

かったりいな たらたら ブルー ブルー
たらたら ブルー ブルー

日々 日々 たりい たりい かったりいな 日々
意味なくても ガーリー ガーリー

気味悪い ワーニン そうこれ以上ワーニン
忌みがちのあたし ダーティ ダーティ
ただ たらたら たりいな

ヘイミスター
狂ったり 怒り 否 ナ ナ
下らぬ足りない望み蹴ったりしたり
ヘイミスター
ブルータリ 吠えたり 嫌 嫌 嫌
こんなことはしたくなくてよ
かったりいな たらたら ブルー ブルー

日々 日々 たりい たりい かったりいな 日々
意味なくても ガーリー ガーリー

キルが為 生きるため 喉裂いて
嫌になるまで
きっかけなどは不利益だと
たら たり たり たる たれ とは？
とは？とは？とは？

ヘイミスター
狂ったり 怒り 否 ナ ナ
下らぬ足りない望み蹴ったりしたり
ヘイミスター
ブルータリ 吠えたり 嫌 嫌 嫌
こんなことはしたくなくてよ

かったりいな たらたら
ブルー ブルー
かったりいな たらたら
ブルー ブルー

ヘイミスター
向かったり 抗いがたいんだ
そんなことはわからない？

嗚呼 あ あ あ あ 有り余るブルータリティ
黙っちゃいられない 待っちゃくれない
嗚呼 あ あ あ あ 有り余るブルータリティ
黙っちゃいられない 待っちゃくれない
それでいいのか

ダダダン 無能嘆いてしょぼくれちゃ終わりなのさ
ダダダン 嫌なら今から当たり散らかしてかなきゃ
バババン いつか繰り返し 繰り返し泣くことに
ダダダン 吠えて異 唱えよ

ヘイミスター
狂ったり 怒り 否 ナ ナ
下らぬ足りない望み蹴ったりしたり
ヘイミスター
ブルータリ 吠えたり 嫌 嫌 嫌
こんなことはしたくなくてよ

かったりいな
たらたら
ブルー ブルー

Heureux bleu

J’étais mal, je traînais, bleu, bleu
je traînais, bleu, bleu

Jour après jour, je manquais, je manquais, j’étais mal, jour après jour
Même si ça n’avait aucun sens, fille, fille

C’est effrayant, avertissement, c’est trop, avertissement
Je suis souvent dégoûtante, sale, sale
Juste, je traînais, je manquais

Hé, mon cher
J’ai perdu la tête, j’ai été en colère, non, non
J’ai piétiné mes désirs inutiles et insuffisants
Hé, mon cher
Je rugis sauvagement, j’ai aboyé, non, non, non
Je ne voulais pas faire ça
J’étais mal, je traînais, bleu, bleu

Jour après jour, je manquais, je manquais, j’étais mal, jour après jour
Même si ça n’avait aucun sens, fille, fille

Pour tuer, pour vivre, je me suis déchiré la gorge
Jusqu’à ce que je me dégoûte
Des occasions comme ça ne sont pas rentables
Quoi, quoi, quoi, quoi, quoi, quoi?
Quoi? Quoi? Quoi?

Hé, mon cher
J’ai perdu la tête, j’ai été en colère, non, non
J’ai piétiné mes désirs inutiles et insuffisants
Hé, mon cher
Je rugis sauvagement, j’ai aboyé, non, non, non
Je ne voulais pas faire ça

J’étais mal, je traînais
bleu, bleu
J’étais mal, je traînais
bleu, bleu

Hé, mon cher
J’ai fait face, je ne peux pas résister
Tu ne sais pas ça?

Oh, oh, oh, oh, trop de sauvagerie
Je ne peux pas me taire, tu ne peux pas attendre
Oh, oh, oh, oh, trop de sauvagerie
Je ne peux pas me taire, tu ne peux pas attendre
Est-ce que ça va?

Dada, tu te laisses aller à l’incompétence et tu es fini
Dada, si tu n’aimes pas, tu devrais commencer à te rebeller maintenant
Baba, un jour, tu recommenceras, tu recommenceras à pleurer
Dada, abois, crie, chante

Hé, mon cher
J’ai perdu la tête, j’ai été en colère, non, non
J’ai piétiné mes désirs inutiles et insuffisants
Hé, mon cher
Je rugis sauvagement, j’ai aboyé, non, non, non
Je ne voulais pas faire ça

J’étais mal
je traînais
bleu, bleu