Lyrics and translation Ado - リベリオン

リベリオン

Brr, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

はいどうも！
嫌ってしまったのさ
罵詈と雑言が グルグルエグルgroove
嫌ってしまったのさ
勿体を欲しがった俺の"リベリオン"

Wow-wow-wow-wow
狂い散らかして今dive いっそ
Wow-wow-wow-wow
狂い散らかして忌々しさにboom!
あぁ今忌々しさにboom!

はぁ check it lout, lout
Check it lout, lout
Check it lout, lout, yeah
バカにされた数だけ
声奮わせていけ もっと
Shake it out, out
どんな逆境だって
Shake it out, out
そんなセッションだって
この手だけを信じて 革命の時代だぜ

This is the time of rebellion
Keep going forward, ooh don't pull me back
This is the time of rebellion
Keep going forward, ooh don't pull me back

常識に犯された囚人よ
よ！よ！よ！
四季折々の調子に
Fallin', fallin'
「承知しました」「かしこまりました」
めんどくせえな
肩慣らし型破り俺のリベリオン

Wow-wow-wow-wow
狂い正してこの世界 いっそ
Wow-wow-wow-wow
明日のskyへ旗を掲げて

限りなく貴方は泣いている
少なくとも近い様相が陰り散らしてる
清く麗しく在るとは？
「分からない」が俺の渇きだから
ああ嫌嫌嫌嫌嫌
ぶっ潰せ全てを

Check it lout, lout
Check it lout, lout
Check it out, out, yeah
バカにされた数ほど
俺が強く在れる もっと
Shake it out, out
どんな逆境だって
Shake it out, out
そうさ結局は正解
無我夢中で抵抗重ねてさ 死闘して

握りしめて今この手に
底抜けのフリーダムを

This is the time of rebellion
Keep going forward, ooh don't pull me back
This is the time of rebellion
Keep going forward, ooh don't pull me back これが俺のリベリオン

Бунт

Brr, да, да
Да, да, да, да

Всем привет!
Мне всё надоело
Ругань и оскорбления, кружатся в безумном ритме
Мне всё надоело
Жаждущий внимания, мой "бунт"

Вау-вау-вау-вау
Схожу с ума, сейчас ныряю, а ну его
Вау-вау-вау-вау
Схожу с ума от этой мерзости, бум!
Ах, сейчас, от этой мерзости, бум!

Ха, проверь это, болван
Проверь это, болван
Проверь это, болван, да
Столько, сколько меня высмеивали,
Мой голос будет звучать еще громче
Вытряхни это, вытряхни
Какая бы ни была неудача
Вытряхни это, вытряхни
Даже в такой ситуации
Веря только в свои силы, это эпоха революции

Это время бунта
Продолжай идти вперед, о, не тяни меня назад
Это время бунта
Продолжай идти вперед, о, не тяни меня назад

Пленники, пораженные здравым смыслом
Эй! Эй! Эй!
В ритме смены времен года
Падаю, падаю
"Есть", "Так точно"
Как же это утомляет
Разминка, ломая стереотипы, мой бунт

Вау-вау-вау-вау
Испавляя безумие этого мира, а ну его
Вау-вау-вау-вау
Поднимаю флаг в небо завтрашнего дня

Безгранично ты плачешь
По крайней мере, похоже, что что-то близкое омрачает тебя
Что значит быть чистой и прекрасной?
"Не знаю" - вот моя жажда
Ах, как же всё надоело
Разрушу всё

Проверь это, болван
Проверь это, болван
Проверь это, да
Чем больше меня высмеивают,
Тем сильнее я становлюсь, еще сильнее
Вытряхни это, вытряхни
Какая бы ни была неудача
Вытряхни это, вытряхни
В конце концов, это правильный ответ
Безрассудно сопротивляясь, сражаясь до смерти

Сжимаю сейчас в этой руке
Бездонную свободу

Это время бунта
Продолжай идти вперед, о, не тяни меня назад
Это время бунта
Продолжай идти вперед, о, не тяни меня назад. Это мой бунт.