Lyrics and translation Ado - レディメイド

レディメイド

ロンリー ロンリー
寄る辺ない侘しさに
頬杖ついてる
ようじゃ変わらないわかってんだよ
Oh メイビー
ありふれたモブなんだって
認めてないならいっそ腐るまで叫んで

異端傾けば？赤裸々に
本音ばかりじゃ生きられない
路肩に寝転ぶ人生が
きっとお似合いだなあ
大人になれば溶け込んで
金と愛情で踊るのさ

One, two, three で弾け飛んだ
固定観念バットで打って
どうだい？どうだい？
楽ならまっいっか

レディメイドの琴線に
歪みかけてノイズ混じり
後悔？後悔？
やめて黙っていろ
舌に乗った
苦い感情ばかりが発火して

ダーティー ダーティー
言葉飲み込めばほら
いい子になるわよなんて顔色窺ってんだよ
Oh ベイビー
歪み出すラブなんだって
オーダーメイドの
ブランド身につけ威張って

舌を鳴らせば下種張りと
不適合者は魔女狩りさ
鼻高々にヒーローぶってきっと楽なんだなあ
社会の外は何処ですか？
金も愛情もクソくらえ

One, two, three で砕け飛んだ
既成概念真っ赤に塗って
脳内！脳内！
混ぜて笑っていろ

レディメイドの延命に
ゲイトかけてノイズはじき
問題！問題！
解かず歌っていろ
塞ぎ込んだ
黒い感情ばかりが発火して

ね？ほらまた始まった
比較ばかりで飽きたんだ
大人にだけはなりたくなんかない
ああ.天邪鬼なのほっといて
私？あたし！気付いたの

One, two, three で弾け飛んだ
固定観念バットで打って
どうだい？どうだい？
楽ならまっいっか

レディメイドの琴線に
歪みかけてノイズ混じり
後悔？後悔？
やめて黙っていろ

One, two, three で砕け飛んだ
既成概念真っ赤に塗って
脳内！脳内！
本当は泣いていた

レディメイドの延命に
ゲイトかけてノイズはじき
問題！問題！
解かず歌っていろ
舌に乗った
苦い感情ばかりが発火して

Готовая продукция

Одиноко, одиноко,
В этой бесприютной тоске
Подпираю щеку рукой.
Знаю, что ничего не изменится.
О, может быть,
Я всего лишь обычная статистка,
Если ты не согласен, то кричи, пока не сгниешь.

Что, если склониться к ереси? Откровенно говоря,
На одной лишь правде не проживешь.
Жизнь на обочине дороги
Тебе, наверное, подойдет.
Когда станешь взрослым, впишешься в систему,
Будешь плясать за деньги и любовь.

Раз, два, три, и вдребезги!
Разбиваю стереотипы битой.
Ну как? Ну как?
Если легко, то ладно.

В струнах готовой продукции
Искажения, помехи,
Сожаления? Сожаления?
Прекрати, молчи.
На языке
Только горькие чувства воспламеняются.

Грязно, грязно,
Проглоти слова, и вот,
Я стану хорошей девочкой, вот так вот, слежу за твоим настроением.
О, малыш,
Это искаженная любовь,
Надеваю дизайнерские вещи,
И важничаю.

Цокнешь языком — и вот ты уже хам,
Неприспособленных — на костер.
Задираешь нос, строишь из себя героя, тебе, наверное, легко.
Где находится внешний мир?
Деньги и любовь — к черту.

Раз, два, три, и вдребезги!
Закрашиваю устоявшиеся понятия ярко-красным.
В голове! В голове!
Смешаю все и буду смеяться.

Для продления жизни готовой продукции
Закрываю ворота, блокирую помехи.
Проблемы! Проблемы!
Не решая, просто пой.
Подавленные,
Только темные чувства воспламеняются.

Ну вот, опять началось,
Устала от постоянных сравнений.
Я ни за что не хочу становиться взрослой.
Ах, я такая вредная, оставь меня в покое.
Я? Я! Поняла!

Раз, два, три, и вдребезги!
Разбиваю стереотипы битой.
Ну как? Ну как?
Если легко, то ладно.

В струнах готовой продукции
Искажения, помехи,
Сожаления? Сожаления?
Прекрати, молчи.

Раз, два, три, и вдребезги!
Закрашиваю устоявшиеся понятия ярко-красным.
В голове! В голове!
На самом деле я плакала.

Для продления жизни готовой продукции
Закрываю ворота, блокирую помехи.
Проблемы! Проблемы!
Не решая, просто пой.
На языке
Только горькие чувства воспламеняются.