Ado - Villain - translation of the lyrics into German

Villain - Adotranslation in German




Villain
Schurke
きっと手を繋ぐだけでゾッとされる
Sicher, wenn wir nur Hände halten, ekelt es dich schon an.
馬鹿げた競争一抜けたら通報される
Wenn ich aus dem albernen Wettbewerb aussteige, werde ich sofort angezeigt.
突然変異じゃない ただの僕さ
Ich bin keine plötzliche Mutation, ich bin einfach ich.
XとかYとか
X oder Y oder so.
べき論者様は善悪多頭飼い
Die Moralapostel halten Gut und Böse wie Haustiere.
僕が君を "侵害" するって言いふらしてる
Sie verbreiten, dass ich dich "verletze".
Oh, Mr. Crazy Villain, Villain
Oh, Mr. Crazy Villain, Villain,
夜行性の花弁
nachtaktive Blütenblätter.
違う服着て君の前では男子のフリする
Ich ziehe andere Kleider an und tue vor dir so, als wäre ich ein Mann.
拝啓 Dr. Durand-Durand
Sehr geehrter Dr. Durand-Durand,
迎えにきて下さい
bitte holen Sie mich ab.
顔も知らない誰かにとって僕はもうヴィラン
Für jemanden, dessen Gesicht ich nicht kenne, bin ich schon ein Schurke.
ヴィラン ヴィラン
Schurke, Schurke.
ヴィラン ヴィラン
Schurke, Schurke.
ヴィラン ヴィラン ヴィラン ヴィラン
Schurke, Schurke, Schurke, Schurke.
Oh 蛇蝎ライフ 蛇蝎ライフ
Oh, verhasstes Leben, verhasstes Leben.
挙句の糜爛
Am Ende zerfressen.
Ah 逸脱の性をまたひた隠す
Ah, ich verberge immer wieder meine abweichende Sexualität.
雄蕊と雄蕊じゃ立ち行かないの?
Geht es etwa nicht mit Staubblatt und Staubblatt?
ねぇ 知ってんのか乱歩という乱歩という
Sag mal, kennst du, kennst du einen
作家のことを import you, import you
Schriftsteller namens Ranpo? Import you, import you.
造花も果ては実を結ぶ
Auch künstliche Blumen tragen irgendwann Früchte.
ぶるってんじゃねーよ 多種多様の性
Sei nicht so zimperlich, Vielfalt der Geschlechter.
愛しい 哀しい 話をしよっか ゼラチン質の「で?」
Lass uns über Liebe, Trauer reden. Ein gallertartiges "Und?".
Mr. Crazy Villain, Villain
Mr. Crazy Villain, Villain,
可能性に幸あれ
möge Glück in der Möglichkeit liegen.
僕のハート 1LDK 嫉妬くらいはさせてよ
Mein Herz, eine Einzimmerwohnung, lass mich wenigstens eifersüchtig sein.
Hi, there モットー yolo, yolo
Hi, there, Motto: Yolo, Yolo,
微熱愛でいいのに
leichtes Fieber reicht doch.
誰も知らない 知られたくない 皮膚の下
Niemand kennt, niemand soll es wissen, unter meiner Haut.
素晴らしき悪党共に捧げる唄
Ein Lied, gewidmet den wunderbaren Schurken.
骨まで演じ切ってやれ悪辣に
Spiele die Rolle bis auf die Knochen, bösartig.
残酷な町ほど綺麗な虹が立つ
Je grausamer die Stadt, desto schöner der Regenbogen.
猥雑広告に踊るポップ体の愛
Die Liebe tanzt in fetter Schrift auf schmutzigen Anzeigen.
Oh, Mr. Crazy Villain, Villain
Oh, Mr. Crazy Villain, Villain,
夜行性の花弁
nachtaktive Blütenblätter.
違う服着て君の前では男子のフリを!
Ich ziehe andere Kleider an und tue vor dir so, als wäre ich ein Mann!
拝啓 Dr. Durand-Durand
Sehr geehrter Dr. Durand-Durand,
ここだよ
hier bin ich.
顔も知らない誰かにとって僕はもうヴィラン
Für jemanden, dessen Gesicht ich nicht kenne, bin ich schon ein Schurke.
ヴィラン ヴィラン
Schurke, Schurke.
ヴィラン ヴィラン
Schurke, Schurke.
ヴィラン ヴィラン ヴィラン ヴィラン
Schurke, Schurke, Schurke, Schurke.
Oh 蛇蝎ライフ 蛇蝎ライフ
Oh, verhasstes Leben, verhasstes Leben.
挙句の果ての糜爛
Völlig zerfressen am Ende.





Writer(s): てにをは


Attention! Feel free to leave feedback.