Lyrics and translation Ado - 世界のつづき

世界のつづき

どうして あの日遊んだ海のにおいは
どうして すぎる季節に消えてしまうの
またおんなじ歌を歌うたび
あなたを誘うでしょう

信じられる？ 信じられる？
あの星あかりを 海の広さを
信じられる？ 信じられるかい？
朝を待つ この羽に吹く
追い風の いざなう空を

どうして かわることなく見えた笑顔は
どうして よせる波に隠れてしまうの
またおんなじ歌を歌うたび
あなたを想うでしょう

信じてみる 信じてみる
この路の果てで 手を振る君を
信じてみる 信じてみるんだ
この歌は 私の歌と
やがて会う 君の呼ぶ声と

信じられる？ 信じられる？
あの星あかりを 海の広さを
信じてみる 信じられる
夢のつづきで また会いましょう
暁の輝く今日に

信じられる？ 信じられる？
あの星あかりを 海の広さを
信じられる 信じられる
夢のつづきで 共に生きよう
暁の輝く今日に

La suite du monde

Pourquoi l'odeur de la mer où nous avons joué ce jour-là
Pourquoi disparaît-elle avec le temps qui passe ?
Chaque fois que je chante la même chanson
Je t'inviterai.

Tu peux le croire ? Tu peux le croire ?
La lumière des étoiles, l'étendue de la mer
Tu peux le croire ? Tu peux le croire ?
Le vent qui souffle sur mes ailes en attendant l'aube
Le ciel que la brise appelle

Pourquoi le sourire que j'ai toujours vu
Pourquoi se cache-t-il derrière les vagues qui arrivent ?
Chaque fois que je chante la même chanson
Je penserai à toi.

Je vais y croire. Je vais y croire.
Je te vois au bout de cette route, tu me fais signe de la main.
Je vais y croire. Je vais y croire.
Cette chanson est ma chanson
Et la voix qui t'appellera, la voix que nous rencontrerons bientôt.

Tu peux le croire ? Tu peux le croire ?
La lumière des étoiles, l'étendue de la mer
Je vais y croire. Je vais y croire.
Dans la suite du rêve, nous nous retrouverons.
Aujourd'hui, l'aube brille.

Tu peux le croire ? Tu peux le croire ?
La lumière des étoiles, l'étendue de la mer
Je vais y croire. Je vais y croire.
Dans la suite du rêve, nous vivrons ensemble.
Aujourd'hui, l'aube brille.