Lyrics and translation Ado - 花火

花火

水色のアパート、見慣れたドアをくぐって
春の終わりとうたた寝

メモに残る期待と気まぐれな雨嫌って
汚れたシャツの袖 見ないふり

どうしたって平凡な日々で
もう嫌って言えば楽なのに
バスを待ってる間にふと考える未来の事
どうしたって零点な日々で
もういいやって言えば楽なのに
寂しくなった 心の中

ねえ花火が上がった ねえ花火が上がった
青春の残骸とどうしようもない思い出
夜明け低体温と動いてる心臓を
エンドロールに残されたみたいで

知らない誰かの生活の灯り
帰りの車窓に揺られ流されていく
知らない誰かの生活のストーリー
変わらない日々をまだ愛せないでいる

どうしたって平凡な日々で
もう嫌って言えば楽なのに
バスを待ってる間にふと考える未来の事
どうしたって零点な日々で
もういいやって言えば楽なのに
寂しくなった 心の中

ねえ花火が上がった ねえ花火が上がった
青春の残骸とどうしようもない思い出
夜明け低体温と動いてる心臓を
エンドロールに残されたみたいで

ねえ花火が上がった ねえ花火が上がった
青春の残骸とどうしようもない思い出
夜明け低体温と動いてる心臓を
エンドロールに残されたみたいで

どこにもないみたいだ
どこにもないみたいだ
映った 明かりと深く染まる 青く
どこにもないみたいだ
どこにもないみたいだ
濁ったパレード すぐに消える
最後の夜に

Feu d'artifice

L'appartement bleu, je passe la porte familière
La fin du printemps et une sieste

Les attentes inscrites dans mes notes et la pluie capricieuse que je déteste
La manche de ma chemise sale, je fais comme si je ne voyais pas

Quoi qu'il arrive, des jours ordinaires
Si je disais que je n'en peux plus, ce serait plus facile
En attendant le bus, je pense soudainement à l'avenir
Quoi qu'il arrive, des jours à zéro point
Si je disais que j'en ai marre, ce serait plus facile
Mon cœur s'est senti vide

Hé, les feux d'artifice ont explosé, hé, les feux d'artifice ont explosé
Les restes de la jeunesse et des souvenirs impossibles à effacer
L'aube, la température basse et le cœur qui bat
C'est comme si j'étais restée dans le générique de fin

La lumière de la vie de quelqu'un que je ne connais pas
Elle se balance et s'écoule par la fenêtre de la voiture du retour
L'histoire de la vie de quelqu'un que je ne connais pas
Je n'arrive toujours pas à aimer ces jours immuables

Quoi qu'il arrive, des jours ordinaires
Si je disais que je n'en peux plus, ce serait plus facile
En attendant le bus, je pense soudainement à l'avenir
Quoi qu'il arrive, des jours à zéro point
Si je disais que j'en ai marre, ce serait plus facile
Mon cœur s'est senti vide

Hé, les feux d'artifice ont explosé, hé, les feux d'artifice ont explosé
Les restes de la jeunesse et des souvenirs impossibles à effacer
L'aube, la température basse et le cœur qui bat
C'est comme si j'étais restée dans le générique de fin

Hé, les feux d'artifice ont explosé, hé, les feux d'artifice ont explosé
Les restes de la jeunesse et des souvenirs impossibles à effacer
L'aube, la température basse et le cœur qui bat
C'est comme si j'étais restée dans le générique de fin

Il n'y a rien, il n'y a rien
Il n'y a rien, il n'y a rien
La lumière reflétée et le bleu qui se fonce
Il n'y a rien, il n'y a rien
Il n'y a rien, il n'y a rien
Le défilé trouble disparaît rapidement
Dans la dernière nuit