Lyrics and translation Ado - 阿修羅ちゃん

阿修羅ちゃん

ねぇ あんたわかっちゃいない

誰それがお手元の世界に夢中 化け物の飼い方を学んでる
選ばれる為なら舌を売る 裏切られた分だけ墓を掘る

へらへらのおつむがどうにかして うすら寒い言葉ばかりになる
覚えない顔とバイバイできるなら 阿修羅にだってなれるわ

逃げるエスケープ エスケープ エスケープ 仏のまま
飛べるステップ ステップ ステップ 仰せのまま
アンダスタン アンダスタン どーどー閻魔様さえ喰らって

騙るスニーク スニーク スニーク 嵐の中
跳ねるスキップ スキップ スキップ あっそ へのかっぱ
アンダスタン アンダスタン いっそ骨の髄までしゃぶって
ねぇ あんたわかっちゃいない

日々の滲みを木々に焼べて暖をとり合う
義理を誣いた彼の四肢は散り散りになる
知りもせずに意味を美意識だと崇める
擬似餌じみた恣意に御の字だった

愉快な御託のフルコースに うわべの面をして可愛がった
くだんない僧と踊るくらいなら 悪魔と手繋ぐわ

逃げるエスケープ エスケープ エスケープ 仏のまま
飛べるステップ ステップ ステップ 仰せのまま
アンダスタン アンダスタン 阿鼻地獄の果てまでロックオン

騙るスニーク スニーク スニーク 嵐の中
跳ねるスキップ スキップ スキップ あっそ へのかっぱ
アンダスタン アンダスタン あんた寝言はあの世で言って

逃げるエスケープ エスケープ エスケープ 仏のまま
飛べるステップ ステップ ステップ 仰せのまま
アンダスタン アンダスタン どーどー閻魔様さえ喰らって

騙るスニーク スニーク スニーク 嵐の中
跳ねるスキップ スキップ スキップ あっそ へのかっぱ
アンダスタン アンダスタン いっそ骨の髄までしゃぶって
ねぇ ギャーギャー言っちゃって 頭を垂れないで

Ашура

Эй, ты ничего не понимаешь

Кто-то там увлечен своим мирком, учится дрессировать монстров
Чтобы быть избранным, продаст душу, за каждое предательство роет могилу

Пустая башка пытается что-то сделать, но изрыгает лишь жалкие слова
Если смогу попрощаться с незнакомыми лицами, то стану даже Ашурой

Бежать, побег, побег, побег, оставаясь Буддой
Лететь, шаг, шаг, шаг, по приказу
Понимаешь, понимаешь? Даже самого Короля Эмму сожру

Обманывать, красться, красться, красться, в бурю
Прыгать, скакать, скакать, скакать, вот так, дурачок
Понимаешь, понимаешь? Выпью до последней капли, до мозга костей
Эй, ты ничего не понимаешь

Сжигаем дневную сырость на деревьях, чтобы согреться
Конечности того, кто предал долг, разлетятся в клочья
Не зная, поклоняются смыслу, как эстетике
Было достаточно притворной приманки, похожей на произвол

Делала вид, что мне нравится полный курс веселых баек
Лучше возьму за руку дьявола, чем буду танцевать с никчемным монахом

Бежать, побег, побег, побег, оставаясь Буддой
Лететь, шаг, шаг, шаг, по приказу
Понимаешь, понимаешь? Захвачу тебя в Авичи, самом страшном аду

Обманывать, красться, красться, красться, в бурю
Прыгать, скакать, скакать, скакать, вот так, дурачок
Понимаешь, понимаешь? Свои бредни расскажешь на том свете

Бежать, побег, побег, побег, оставаясь Буддой
Лететь, шаг, шаг, шаг, по приказу
Понимаешь, понимаешь? Даже самого Короля Эмму сожру

Обманывать, красться, красться, красться, в бурю
Прыгать, скакать, скакать, скакать, вот так, дурачок
Понимаешь, понимаешь? Выпью до последней капли, до мозга костей
Эй, не ной, не склоняй голову